What is the best Japanese translation?
||Which Japanese translation is better? Please see the texts in the attached image. Thank you for your
||Jul 23, 2013
||Jul 23, 2013Ended
Japanese Translation of Facebook App (Psychology)
||...professional results. Thus the translation has to be of very high quality!
Translation and Editing
We need...need more than just a literal translation.
1. You need to make sure that everything you write is in very...writing.
2. Also the translation needs to be done online, directly into the translation panel. The panel
||Nov 29, 2010
||Nov 29, 2010Ended
||...to be translated within 48h.
Thanks for your best quote
MS Publisher would be great, but is not
||Oct 11, 2011
||Oct 11, 2011Ended
||Translate 360 words of andorid app description page from english to japanese.
My budget for this work is
||Jul 29, 2013
||Jul 29, 2013Ended
translation to japanese
||My website needs to be translated in japanese language,
This is content from the website www.fkkclubsgermany...source language English
destination language Japanese
Tymen van Heukelingen
||Feb 8, 2013
||Feb 8, 2013Ended
||...need NATIVE Japanese speakers for ongoing translation of multiple blogs from English to Japanese.
The monthly...150 words.
* Be a native Japanese speaker, and can prove it.
* Be a fluent English...provide a sample first the we decide which is the best coder to go on.
Looking for your bids.
||Oct 25, 2008
||Oct 25, 2008Ended
||***** Best Price with highest rating wins this one.
Dating Website Translation:
1-You only need to replace the English Language Strings into the Japanese language
||PHP, Translation, Engineering, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Amazon Web Services, Website Management, Web Hosting
||Apr 30, 2006
||Apr 30, 2006Ended
||I need the translation to japanese of the introduction to a comic book. It is just one page. With a brefly...whose debts have driven him to extremes, operates best. To escape this predicament, Aurelio finds a lifeline
||Dec 16, 2010
||Dec 16, 2010Ended
Translation to Japanese
||...it into Japanese. As a sample please translate the attached image from English into Japanese. Your sample...who is familiar with the language and the best translation will be selected to work on this project.
||Jan 19, 2010
||Jan 19, 2010Ended
Translation from English to Japanese required
||...small text needed to be translated to Japanese. Text describes a App Store application that can be found...found here https://itunes.apple.com/us/app/baby-toy-rattle/id555208351
May be you can propose better name...name of application in Japanese also.
So here is all the text that need to be translated:
||Jan 16, 2013
||Jan 16, 2013Ended
Translation English -> Japanese (iPhone app)
||...developing an iphone app that will be released in the US and in Japan.
I would need a translation of the content...content from English into Japanese.
+ application is about a topic in the health sector
+ approx 2000...2000 words (source text in English)
+ translation includes the app's content and navigation elements (eg
||Feb 2, 2010
||Feb 2, 2010Ended
Translation English to Japanese- 5,350 Words
we are looking for a JAPANESE NATIVE SPEAKER to translate a document with 5,350 words...of tech specs for consumer electronics and mobile app).
We will double-check with a second native translator...won't use any automatic translation or software helpers for the translation such as Google Translate
||Mar 17, 2014
||Mar 17, 2014Ended
Translation App English - Japanese
||...someone fluent in English and Japanese to translate an app to Japanese.
It is very minor translations...two hours work for the whole project.
The translation is due by Friday.
||Translation, Japanese, English (US)
||Jul 16, 2013
||Jul 16, 2013Ended
261951 App Translation to Japanese
||...I have a Application that I want translated in Japanese.
Please PM me before yor bid wich langs you...as our contract.
1. Text to translate for the App:
/* sleep interval in prefs overview */
||Translation, Anything Goes
||Oct 28, 2008
||Oct 28, 2008Ended
App Translation to Japanese
||Translation of existing app content from English to Japanese.(for reference, we also have a Chinese version)
||Oct 5, 2009
||Oct 5, 2009Ended
APP Translation - English to Japanese,Proofreading(Japanese)
||...translated to Japanese and one file to proofing , including the following files:
3.App-NO.2- Description.doc (proofing, in Japanese )
1.Native Japanese translator required
2.When translating "App-NO.2-Key-English.doc", We
||Copywriting, Translation, Proofreading, Editing, Japanese
||Jan 22, 2013
||Jan 22, 2013Ended
Translation from English to Japanese
||Translation from English to Japanese for the description of my Fitness iOS App.
The description will...available on the App Store.
You can take a look at the app here: http://itunes.apple.com/app/id525094310
||Translation, English (UK), Japanese, English (US)
||May 19, 2013
||May 19, 2013Ended
japanese translation - check the best translation from three tests
||...reading three versions of an english to japanese translation (1/2 page of text) and advising on the following...following -
(a) which translator did the best job of translating our story content.
Basically...Basically we are looking to pick the person who was best at keeping the tone and context for storified pages
||Apr 27, 2012
||Apr 27, 2012Ended
English to Japanese Translation
I am looking for a native japanese speaker to translate around 250-300 words of a mobile application...of the app so that you can easily translate the English based on the functionality of the app. You would...certain words in the app, directions for the app, and the itunes/google play stores app pages.
||Jun 15, 2013
||Jun 15, 2013Ended
||I need a Japanese-English/Spanish translator. You need to be Spanish or English native speaker with excellent...excellent knowledge of Japanese. My budget: 0.03-0.04USD per word. Best proposal and best bid will be hired
||Translation, Japanese, English (US)
||Jun 19, 2014
||Jun 19, 2014Ended