Translation of English to Japanese
||Translation of technical document from English to Japanese. Please see the attached files.
Following...for the translation:
1. Do not remove "###1123931###" tags from anywhere in the file.
2. Do...not translate font color or size text.
6. After translation, file should be saved in encoding of UTF-8
||Oct 12, 2009
||Oct 12, 2009Ended
English to Japanese Translation
||...translate the content found on the file attached so we can generate a Japanese version of a website.
Since...working like the ones now
2) .PSD (rasterize text from menu and 2 phrases)
3) .FLA (broken into
||PHP, Adobe Flash, Translation, Windows Desktop, Engineering, Photoshop, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, Microsoft, MySQL, Website Management, Web Hosting
||Jan 29, 2004
||Jan 29, 2004Ended
Translation, from english to Japanese
||...translator to translate the attached file from English to Japanese.
It is the content of our website...original text and add the translation in color down to it in the word file.
Your translation must be...submit your work, we will ask one of our native Japanese guests or travel agent partner to read it and
||Feb 24, 2010
||Feb 24, 2010Ended
English to Japanese text translation
I need a native Japanese speaker who is also fluent in English for a small job:
1. Translate...Translate two short texts from English into Japanese (texts attached).
2. Help with setting up profiles...profiles for my band on a couple of Japanese websites. This will involved creating an account, entering my texts
||Internet Marketing, Social Networking, English (UK), Japanese
||Jan 11, 2013
||Jan 11, 2013Ended
Translation required - English to Japanese
||I require about 637 lines of English translated to Japenese to make my website multilingual. Each line...sporting organizations. In order to increase translation accuracy I have included some comments where...are spread across 13 text files which are attached. Please replace the English inside the inverted commas
||Feb 10, 2012
||Feb 10, 2012Ended
Dating Website Translation:
English to Japanese
1-You only need...replace the English Language Strings into the Japanese language file.
2-The language file will be sent...sent to you contains all the text used in the site except for the images
||PHP, Translation, Engineering, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Amazon Web Services, Website Management, Web Hosting
||Apr 30, 2006
||Apr 30, 2006Ended
||I need some text translated from English into Japanese by a native Japanese speaker.
Approx. 1300 words...in your bid.
Work will to be approved by our Japanese client before we accept the project as final and...coder's Seller Legal Agreement).
||Copywriting, Translation, Technical Writing, Academic Writing, Article Rewriting
||Nov 20, 2004
||Nov 20, 2004Ended
English to Japanese Translation - medical text phrases
||Translate the English phrases attached to Japanese. These are medical phrases, so knowledge of medical...everyday language. In the attached file, there is also a column where the English meanings of some words are...are clarified to help with the translation (no need to translate these clarifying phrases)
DO NOT MAKE
||Translation, Medical Writing, Natural Language, Japanese, English (US)
||Dec 30, 2013
||Dec 30, 2013Ended
Translation to Japanese
||...translating approximately 154 words/terms from English to Japanese. Some of the terms consists of multiple words...words as a text file or spreadsheet. The translator must provide a term by term translation table that...so the appropriate character encoding for the Japanese characters must be used. Here is a sample of the
||Mar 14, 2006
||Mar 14, 2006Ended
Game Text Translation - 10 Games (English > Japanese)
1) You must have good English and Japanese Skills
2) You must have basic Photoshop...screen shots and replace all English text with your own assigned language text.
4) ALL DATA FOR EACH GAME...GAME WILL HAVE TO BE PUT IN THE ORIGINAL GOOGLE DOC FILE (not PDF/MS Word).
||Translation, English (UK), Japanese
||Feb 14, 2013
||Feb 14, 2013Ended
Translation of English .PHP file needed to translate into Japanese
||English .PHP file 1,700 lines of text needed to be translated into Japanese.
Must be native Japanese...of Technical terms.
No Translation software will be accepted. Translation will be proof read first...not try any gimmics, on the translation.
Only serious, NATIVE Japanese Speakers should bid.
||Jun 16, 2008
||Jun 16, 2008Ended
Translation: English to Japanese - a language file (not an article)
||...languagefile in English, which I need to translate into Japanese. The file is a PHP-file originally and...
The file delivered to you will be a .txt file, and must be saved as UTF-8 (Please use a text-browser...SEEMS THAT GETAFREELANCER.COM CAN NOT UNDERSTAND JAPANESE CHARACTERS, SO MY EXAMPLES MAY SHOW AS A LOT OF
||Mar 18, 2008
||Mar 18, 2008Ended
Website translation [from English into Japanese]
We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in...need the translation from English into Japanese, from a native Japanese speaker, of that text.
The...The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).
||May 14, 2014
||May 14, 2014Ended
Translation English To Japanese (5000 words)
||...To translate the English text of a adult entertainment website (soft one) to Japanese, no explicit language...5000 words.
- Simple English text.
- The English text is to be given on one file, no need to refer to...- Native Japanese preferred.
- Delivery in 5 working days after receiving the English text, excluding
||Dec 18, 2012
||Dec 18, 2012Ended
APP Translation - English to Japanese,Proofreading(Japanese)
||...now we need twe files be translated to Japanese and one file to proofing , including the following files:
...Description.doc (proofing, in Japanese )
1.Native Japanese translator required
2.When...the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:
||Copywriting, Translation, Proofreading, Editing, Japanese
||Jan 22, 2013
||Jan 22, 2013Ended
Website translation from English to Japanese
||...are looking to translate our website from English to Japanese. This is a website in the Forex space. We...string file in excel format will be provided for the UI and word documents for the body text.
||Oct 3, 2011
||Oct 3, 2011Ended
Software translation from English into Japanese
||...Excel file that contains about 900 rows containing text. We need the translation from English into Japanese...Japanese, from a native Japanese translator, of that text.
The text is about a new program we're about...the Excel file and the translation instructions.
As you can see in the example, the text is not very
||Jul 3, 2014
||Jul 3, 2014Ended
Add TWIP Translation English to Japanese
||...translator to translate the text in the attached Word file from English to Japanese.
We provide a Word document...document including 5 pages in English (not full pages, but short sentences). We expect to receive the...the same Word document with the translation next to each English sentence.
Estimated work time: 30 min
||Nov 21, 2007
||Nov 21, 2007Ended
Macro translation from English to Japanese.
||...to get my website translated in to Japanese.
The Text file is 700 lines long but each line contains...personally translated from english to french in 6 hours.
Of course the translation will be double checked...checked by a native Japanese.
||Jul 10, 2011
||Jul 10, 2011Ended
English to Japanese translation of application description
||...will be ignored. ]
We require a native level Japanese speaker with a good understanding of I.T related...previous translation projects, or if you have none then please translate the following text as a trial...trial and send it along with your bid:
"Duplicate File Finder helps you regain disk space and reduce clutter
||Mar 4, 2014
||Mar 4, 2014Ended