Translation English -Japanese for kkohira1
||...need a text translation from English to Japanese , about cycling and iphone application for cyclists
||Mar 18, 2013
||Mar 18, 2013Ended
Translation English - Japanese, iOS app.
||Looking for a native Japanese writer, to manually translate attached file with contents and description...description of an iPhone application from English to Japanese. In total 128 words and/or sentences. Only applicable...applicable to people with access to an iPhone or iPad, so the native iOS vocab can be used. Affinity with
||Mar 17, 2013
||Mar 17, 2013Ended
Japanese translation for product description
||...for a fast English-Japanese translator for the Product Descriptions of our iPhone application.
Only 130...130 words.
Is not necessary a faithful translation but appropriate to the product.
||Translation, Product Descriptions
||Jul 14, 2010
||Jul 14, 2010Ended
Translation English -> Japanese (iPhone app)
||...developing an iphone app that will be released in the US and in Japan.
I would need a translation of the content...content from English into Japanese.
+ application is about a topic in the health sector
+ approx...approx 2000 words (source text in English)
+ translation includes the app's content and navigation elements
||Feb 2, 2010
||Feb 2, 2010Ended
Translation from English to Japanese required
||...needed to be translated to Japanese. Text describes a App Store application that can be found here https://itunes...May be you can propose better name of application in Japanese also.
So here is all the text that need...Rattle you can calm or amuse your baby with your iPhone or iPad. You baby will love this toy. With this
||Jan 16, 2013
||Jan 16, 2013Ended
Japanese translation for small software application
||I have a new iPhone application needing translation from English to Japanese.
It is a two part project;...words, plus 148 currency names (like Japanese Yen) for translation as well. Many words repeat themselves...detailed instructions and screenshots of the application in English to the winning bidders.
After the project
||Mar 12, 2010
||Mar 12, 2010Ended
Japanese to English
||Simple translation: iphone app text about 1500 words, quite a few repetitions too, from English to Japanese
||Feb 7, 2012
||Feb 7, 2012Ended
English to Japanese Translation
||I need a native Japanese speaker to nativize an iPhone app and its website. Website is available at:...texts and screenshots of the app and website in English and a promotional code to download the app and...and try it yourself. So, you should be an iPhone, iPad or iPod Touch user as well. The document is about
||Translation, Proofreading, Japanese, English (US)
||Sep 21, 2012
||Sep 21, 2012Ended
Translation from English to Japanese
||Additional text for a free software application translated to the Japanese Language. The text contains 1043
||Sep 30, 2013
||Sep 30, 2013Ended
English to Japanese translation of whole application
||We require a professional Japanese translation our our Mac Application and it's built in help page.
...Programmatically the count is approximately 4,800 English words but this may change slightly (up or down)
||Mar 18, 2014
||Mar 18, 2014Ended
English to Japanese translation of application description
||...will be ignored. ]
We require a native level Japanese speaker with a good understanding of I.T related...related terminology to translate our application description which is approximately 500 words. Please explain...experience and provide links to any previous translation projects, or if you have none then please translate
||Mar 4, 2014
||Mar 4, 2014Ended
Translation English (or German) to Japanese
||...will translate English (or German) version of an Android fitness application to Japanese. There are in...needed (light sports-oriented, IT-based). Human translation only! Native speakers preferably. You can see
||Translation, English (UK), Japanese, English (US)
||Jul 24, 2013
||Jul 24, 2013Ended
English to Japanese XLIFF Translation
||...native Japanese speaker to translate some application and web page text from English to Japanese.
||Sep 8, 2008
||Sep 8, 2008Ended
English to Japanese Translation
||...for a native japanese speaker to translate around 250-300 words of a mobile application. I will provide...of the app so that you can easily translate the English based on the functionality of the app. You would...If you have a high level of English and are a native speaker of Japanese this will take you no more than
||Jun 15, 2013
||Jun 15, 2013Ended
Private project or contest #1733611
||Jul 3, 2012
||Jul 3, 2012Ended
translation Japanese to English..... or Korean to English
||...description of our mobile application.
- Japanese or Korean document to English.
- about 2000 character
||Translation, Technical Writing, Article Rewriting, English (US)
||Apr 7, 2014
||Apr 7, 2014Ended
Translation of application to japanese
||The application is called VisualCron - http://www.visualcron.com
We are looking for a japanese translator...After translation is done the translator will get a the language file and test the application with that...so the translation looks ok.
Attached are the words/sentences to be translated from english. About
||Aug 2, 2006
||Aug 2, 2006Ended
APP Translation - English to Japanese,Proofreading(Japanese)
||Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need twe files be...be translated to Japanese and one file to proofing , including the following files:
1.APP General-English...Description.doc (proofing, in Japanese )
1.Native Japanese translator required
||Copywriting, Translation, Proofreading, Editing, Japanese
||Jan 22, 2013
||Jan 22, 2013Ended
page Translation from English to Japanese
||..., it is a user manual how to use the mobile application. file in word format.
||Sep 27, 2012
||Sep 27, 2012Ended
Translation work from English to Japanese
||...translate an english description and some texts from a mobile application itself from English to Japanese.
||Oct 17, 2012
||Oct 17, 2012Ended