Farsi jobs
...is the biography of an Indian scholar and is about 630 pages. The book is about 100 years old, so there is no copyright. An important note about the language used in the book: It is Urdu but the book was written about 100 years ago, and was written in India by a classically trained Scholar. The language of the upper class at the time was Persian, so you must expect that there will be words of Farsi, as well as Arabic, and Hindi in the book. You must be able to understand and translate this, even if you need to use a dictionary or ask an elder who understands. I am attaching a sample page from the book. From that, you can see how many words there are per page, and how difficult the language is. The book is made up of about 630 pages, but most do not have sidenotes like the o...
We need FARSI -English translator. We need clerk, law consultant, sales and marketing persons from Iran also.
i have one document in farsi. i need to translate this into english language.i need this to be done asap. for this i will take one small sample test before selecting anyone. i want only native speaker of farsi. Thanks, RPGHT
You will use the text in the posters to create a new one, all the posters would have simple backgrounds and a logo that i will provide. There are 7 posters i will need to see a mockup for one of them before i can accept. I need to see that the text is copied correctly, please do not bid if you can write in Farsi or arabic
We need to make a 3D Model of a Sculpture designed in Urdu or Farsi. A product catalog and an animated video are also required for this sculpture. Further details will be provided. Something similar to the attached file. Some engineer or designer from Pakistan will be preferred.
We need FARSI -English translator. We need clerk, law consultant, sales and marketing persons from Iran also.
We need FARSI -English translator. We need clerk, law consultant, sales and marketing persons from Iran also.
Delivery mandatory for sunday november 30th.
Delivery mandatory for sunday november 30th.
We need FARSI -English translator. We need clerk, law consultant, sales and marketing persons from Iran also.
need to see a mockup before i can accept a bid, the text is in farsi but as long as you can type in arabic you can type that text. please do not bid if you can not provide a mockup, the poster is for a facebook banner image
...links Please note must use main site CSS not sms scrip CSS. a FAQ page much like this site Freelancer must test all the functions of the site and populate the faq page with questions and answers. , Pashto and Farsi translation must be added to the list of languages a logo with the word Afghan cars, colours must be Black, Red and Green All script files will be available to winning freelancer. Scrip is written in PHP Website is PLEASE NOTE PAYMENT WILL ONLY BE MADE ONCE THE PROJECT IS COMPLETED AND FULLY TESTED BY US. IF PROJECT IS NOT COMPLETED NEGATIVE FEEDBACK WILL
Logo should be following the below instructions: () 1 - Simple. 2 - 2 to 3 colors. 3 - indicate the below industries: a. Language translation: (from Middle Eastern Languages to European languages): i.e. From Arabic/Hebrew/Farsi, Urdu...ect to German/French and English. b. Globalization/Localization: i.e. to help our clients to expand from EU and USA to countries in the Middle East in a local version which make their products seem local in the country they are selling. 4 - Web design/Hosting/maintenance. as well as Network assessment, design and maintenance. In brief, it should be mixing the language and translation part with the Technical part of web design, and IT solutions. Domain will be
Hi! I am looking for native Pashai Translator to translate my document. Speakers of Farsi, Pashto, Ashkun, Kati, Parachi, and Shumashti languages are also most welcome. It is very simple job for a good translator. The document contains around 1600 words. I am looking forward to your bids. Will be hired soon. Thanks
I need to translate meta titles and descriptions into Farsi. There are approximately 450 words. Most phrases of the text repeat.
Looking to hire a native Iranian/Farsi speaker to translate 2000 words from English to Farsi. Need 100% human and accurate translation only. Software translation won't be accepted. Thanks!
Looking to hire a native Iranian/Farsi speaker to translate 2000 words from English to Farsi. Need 100% human and accurate translation only. Software translation won't be accepted. Thanks!
Hello, I need someone to translate 5159 words from English to Farsi. Pretty simple content. I can pay $0,02 per word. I need this fast - 3 or 4 days. Thanks
Hey I have this client, that he wants a logo for a charity in Iran, the name of it, it's Madaraneh, (Eng, Mother = Madar farsi), it's for the mother's with children that are in need of cares and special needs. I don't charge the client because, it's a charitable organization. so my budget it's $25. If you could do this as soon as possible, i would really appreciate it.
I need sponsors to create educational package that includes animation rhymes to learn Farsi for arround the world people. I can share my incoming from this project with the winner sponsor
Hello, I need someone to translate 5159 words from English to Farsi. Pretty simple content. Please post your bids and experience. Thanks
OF COURCE PERSIAN IS ADADVANTAGE!!!!!!rnHi freelancers, english teachers, native americans and Iranian Immigrated people. rnI need Somebody to teach iranian english students via skype. Knowing Farsi is an advantage, but if there is someone able to communicate people with different languages, she/he could be negotiable.
...corporations that now account for a significant part of our turnover. The addition of pictures/photos of our pumps and injectors would greatly enhance the confidence of prospective purchasers and need to be added. We have a lot of overseas purchasers so we need at least French and German translations and depending on the ease at which this can be accomplished, then Russian, Rumanian, Polish, Farsi and Spanish. The . website is a good model for the way our business is split into groups, namely pumps & injectors, further broken down by manufacturer. We are also pushing our way into the industrial territory which includes Generators, Agricultural vehicles and Marine application which needs some prominence. More as I think of it. I am reposting this as pressure of work go...
I am looking for a detail oriented individual who is willing to do a bulk transcription of roughly 60 hours of Persian TV news program. The transcriptions must be verbatim. Conciseness is of an essence. I would like the transcriptions back as each is done so the project can be expedited.
This project entails translating descriptions in English to Farsi and Arabic. The attached JSON file is the file that needs translating. For the accepted applicant for this job, please translate only the content within quotation marks. HTML skills a plus.
Hello Mehdi, just wondering if you can make a translation from EN to Persian. Please, accept the project only if you are using Farsi as your mother tongue ! Price: $5 X 3h = $15,- Time-frame: 48h, but as soon as possible. I am attaching the text, so you can check it before accepting the project. Regards from Budapest ! James
I need a Farsi voice-over. Must be Iranian (not other dialects). The job is for various lines and words (more info when provider is selected). Please send me examples of Farsi voice-over you've made, and how many words you can do for $20, since I may split this task up into individual jobs/milestones. Sound quality must be perfect and pronunciation very clear.
company based in dubia we are looking for a full time accountant who can speak farsi (persian) and is familiar with a couple accounting systems. our accounting software is very simple its called eureka.
Take part in an interesting marketing project targeting the Iranian market in general, and Farsi speaking public specifically. Social media fans are recruited for part-time online market research tasks, on demand. Candidates should be fresh, innovated and motivated Farsi speakers residing in Europe.
Looking for a Farsi (Persian) linguist to translate 925 words from English to Farsi language. only human and manual translation please. Only native speakers! Thanks!
Hi, This job require someone with developing skill to convert an English website to right to left. Our developer will provide instruction of how to do this jobs but you need to have understanding of right to left language. The website is around 20 pages with simple layout. Please send me a message to provide you the link for English version of the site. This job need to completed within less than a week. Regards, Mike
Source Language: English (US) Target Language: Farsi Word Count: 159 strings, 925 words Budget: $0.03 - $0.04 USD per word **THIS IS THE UPDATED PROJECT WITH THE CORRECT DESCRIPTION AND ATTACHMENT** Word count and the file attachment has been updated. Please check them to avoid confusion. is a global online business directory. We are looking for a native Farsi speaker who can translate and localize our English website and mobile app. Only human translations are allowed on this project. Machine translation of any kind is not acceptable. Strings that needs to be translated appear on the various parts of our website and our mobile app. Translations must be done in a business and a formal tone. Programming knowledge is not required for this project and translatio...
Source Language: English (US) Target Language: Farsi Word Count: 159 strings, 925 words Budget: $0.03 - $0.04 USD per word **THIS IS THE UPDATED PROJECT WITH THE CORRECT DESCRIPTION AND ATTACHMENT** Word count and the file attachment has been updated. Please check them to avoid confusion. is a global online business directory. We are looking for a native Farsi speaker who can translate and localize our English website and mobile app. Only human translations are allowed on this project. Machine translation of any kind is not acceptable. Strings that needs to be translated appear on the various parts of our website and our mobile app. Translations must be done in a business and a formal tone. Programming knowledge is not required for this project and translatio...
Create a translation support system with a backoffice which would allow to translate each current label (notification, description etc ...) of the website () in a way which will allow the addition of other languages. The website will be tested first with: - French and - Farsi These new versions of the website will then be used in the relevant countries. This task should consider that subsequent changes with the current version of the website are taking place and that those should be considered as well. The translations will be provided. Many additional projects will follow if the work is of good quality.
Please only respond after reading the full description. Your reply to this post NEEDS TO START with the following line: I KNOW FARSI. Only the replies that start with that line will be considered, we are not looking for automated responses. We have this site: Which gets translated to Farsi automatically using Google Translate. We all know that is not the best way and most of the times is not accurate. We need someone that can translate this site to Farsi. The writing has to be perfect and will be revised/checked by native Farsi speakers. Cheers!
Source Language: English (US) Target Language: Farsi Word Count: 925 Compensation: $0.03 - $0.04 per word is a global online business directory. We are looking for a native Farsi speaker who can translate and localize our English website and mobile app. Only human translations are allowed on this project. Machine translation of any kind is not acceptable. Strings that needs to be translated appear on the various parts of our website and our mobile app. Translations must be done in a business and a formal tone. There are no placeholders, such as HTML tags or programming codes. Therefore translations should be fairly straight forward. Strings that needs to be translated are in an Excel file format (.xlsx). Please briefly describe your background (your native langu...
Must be fluent in Persian (Farsi) and have good reading and typing skills. Requires to read handwritten documents (PDF) and type in persian.
Hi I have 3.5 pages A4 written in Swedish that needs to be translated to the following languages: English, Arabic, Turkish, Farsi, Kurdish ( Sorani and Kurmanji ) . The person that will send the best bid and being professionla in his translation will receive my next project which is a website translation.
for Farsi speakers who live in Europe ! We are looking for young, web enthusiasts to work the Internet for us in distant markets. Facilitating Social networks, Building profiles and Recruiting through the web. If you love and master facebook - and Asian social websites, If your mother tongue Farsi - We need you ! Work is from home, at your spare time and pay is truly high. Perfect work for students(but not just).
for Farsi speakers who live in Europe ! We are looking for young, web enthusiasts to work the Internet for us in distant markets. Facilitating Social networks, Building profiles and Recruiting through the web. If you love and master facebook - and Asian social websites, If your mother tongue Farsi - We need you ! Work is from home, at your spare time and pay is truly high. Perfect work for students(but not just).
...corporations that now account for a significant part of our turnover. The addition of pictures/photos of our pumps and injectors would greatly enhance the confidence of prospective purchasers and need to be added. We have a lot of overseas purchasers so we need at least French and German translations and depending on the ease at which this can be accomplished, then Russian, Rumanian, Polish, Farsi and Spanish. The . website is a good model for the way our business is split into groups, namely pumps & injectors, further broken down by manufacturer. We are also pushing our way into the industrial territory which includes Generators, Agricultural vehicles and Marine application which needs some prominence. More as I think of it. Mike...
I am looking for a WP developer who is experienced in WPML plugin to build a multi-language website and RTL website (Farsi). After the site is set up, we will manage professional translation by WPML. You need to be somewhat familiar with either Farsi or Arabic website (RTL). You need to show us your past work case for RTL website. The original existing website consists of 13 pages including Home, contact form and other content pages. It is a responsive website. Please first give us your quote. The existing website:
Project Description: I have previously had an Android app translated into multiple languages as described below. I have made some updates to the app and need to translate some additional text. The additional text is approximately 200 words and can be found in the attachment. Only the words in BLACK need to be translated (please leave the other words in place). I have a st...terrible job and that you need to re-translate the whole app, please let me know and I will pay you appropriately. Please note that I have good app analytics data and I know which languages are well used and which have poor return rates. Here are the languages that I need translated: Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese (Simplified) Croatian Danish Finnish Hindi Norwegian Persian / Farsi Polis...
I am looking for somebody to write out the dialogues of major Persian movies and then translate each line. The results should be in a table or spreadsheet format. Any critically acclaimed Persian movie is acceptable. Ideally one that is currently available on Youtube and one that contains contemporary colloquial Persian dialogues. The purpose of this is to promote and assist in the learning of Farsi/Persian and to promote Iranian culture. I can pay $100 per movie. It is not much I know, but I hope to do 10 movies. Doumtar seeks to promote peace between all nations through language and musical education. Let's start with one movies and see how it goes. Native Persian speakers only please. English translations do not need to be 100% correct. Literal translations are fin...
I need a farsi writer to review cars and motorcycle write articles every day about new cars
I am looking for somebody to write out the dialogues of major Persian movies and then translate each line. The results should be in a table or spreadsheet format. Any critically acclaimed Persian movie is acceptable. Ideally one that is currently available on Youtube and one that contains contemporary colloquial Persian dialogues. The purpose of this is to promote and assist in the learning of Farsi/Persian and to promote Iranian culture. I can pay $100 per movie. It is not much I know, but I hope to do 10 movies. Doumtar seeks to promote peace between all nations through language and musical education. Let's start with one movies and see how it goes. Native Persian speakers only please. English translations do not need to be 100% correct. Literal translations are fin...
i have one document in farsi. i need to translate this into english language.i need this to be done asap. for this i will take one small sample test before selecting anyone. i want only native speaker of farsi. Thanks, RPGHT
I am looking for somebody to write out the dialogues of major Persian movies and then translate each line. The results should be in a table or spreadsheet format. Any critically acclaimed Persian movie is acceptable. Ideally one that is currently available on Youtube and one that contains contemporary colloquial Persian dialogues. The purpose of this is to promote and assist in the learning of Farsi/Persian and to promote Iranian culture. I can pay $100 per movie. It is not much I know, but I hope to do 10 movies. Doumtar seeks to promote peace between all nations through language and musical education. Let's start with one movies and see how it goes. Native Persian speakers only please. English translations do not need to be 100% correct. Literal translations are fin...
i have one document in farsi. i need to translate this into english language.i need this to be done asap. for this i will take one small sample test before selecting anyone. i want only native speaker of farsi. Thanks, RPGHT
I want to learn to speak Urdu. Need a good and patient teacher that can talk with me trough skype and that is fluent in English. I have no knowledge of Urdu at this moment but i speak Farsi so it helps a bit. A good connection is required so we can voice chat in skype. I'm looking to hire by the hour and for long term if quality is good.
