Translation to German, Dutch, Italian
||...must be perfect in this language grammar, punctuation, spelling and you MUST know how to proofread your...read English, and, correspondingly, unable to translate.
english -> German
english -> Dutch
||Oct 29, 2010
||Oct 29, 2010Ended
ENGLISH-GERMAN TRANSLATION (520 pages) with some IT terms
||...for a German native speaker, who understand very well English (incl. some IT terms) for translating different...papers from English into German.
Perfect option would be a student who understabnds a bit of IT and would
||May 13, 2011
||May 13, 2011Ended
Private project or contest #1451914
||Feb 17, 2012
||Feb 17, 2012Ended
the perfect translation - open to bidding
||...arabic and english languages, my parents are teachers of the arabic language, i have developed a good level...french and english languages. I will be very happy to work with you to show my perfect translation of words
||Dec 5, 2013
||Dec 5, 2013Ended
||...words German --> English
||Translation, Proofreading, WIKI, Speech Writing, , Short Stories
||Nov 4, 2013
||Nov 4, 2013Ended
Website translation german to english (3500 words)
||...native english guy who can translate a website from german to PERFECT english!
Important is to translate...business german! It´s a currency trading software-website
I prefer to use skype for chat, it´s the best...need a translation with the same text into russian, italian, espaniol! I´ve opened single projects for
||Jun 22, 2010
||Jun 22, 2010Ended
English to German.
||Translation of some documents from English to German.
Details in private message.
||Nov 20, 2013
||Nov 20, 2013Ended
German to English PDF translation using SysTran
||...1800 page German Technical Document (related to computer programming) that I need to get translated and converted...equivalent English PDF document that retains all formatting and pictures so that it looks just like the original...being in English.
I am fine with a machine-based translation and would prefer a translation made by
||Feb 25, 2011
||Feb 25, 2011Ended
German to English
||German to English translation 1600 words
||, English (US)
||Dec 15, 2013
||Dec 15, 2013Ended
Private project or contest #1327041
||Dec 5, 2011
||Dec 5, 2011Ended
Documents translation to German
||...documents from English to German. Documents are MS word and MS Excel with 1-2 pages.
Most of those documents...and the translation is very simple because single words need to be translated (i.e. invoice, customer,...native german speaker so if you feel that text should be changed you can do so.
It is somewhat difficult
||Translation, Excel, Word
||Feb 29, 2012
||Feb 29, 2012Ended
1 Page German-English PERFECT QUALITY NEEDED
||...page from English to German. Topic: Modular Power Plant System URGENT
||Nov 3, 2011
||Nov 3, 2011Ended
Translation of Terms and Conditions from German into English
||...company from German into English. It would be a huge asset if the person was familiar with legal issues pertaining...documents from German into English (native speakers strongly preferred)
• Excellent language skills (perfect...the text translation is of a satisfactory standard.
Please submit your CV along with your quote and a
||Copywriting, Translation, Articles, Article Rewriting
||May 20, 2010
||May 20, 2010Ended
||English website into German.
||May 20, 2011
||May 20, 2011Ended
German to English Translation/ German Transcription
||...reliable German transcriptionist/translator to transcribe and translate files from German to English and...and English to German. Must be a native speaker of German!
Must be able to start work immediately! Please
||Copywriting, Translation, Audio Services, Proofreading
||Apr 30, 2008
||Apr 30, 2008Ended
English to German (for german customers) Translation
||...expert in german and if you are german people please do tell me.The website you will be translating is about
||Jun 30, 2012
||Jun 30, 2012Ended
English to German Translation - Translate to German
||...words from English to German.
I will give you:
- 1 article about 750 words long - TXT file type
- 38...for the translation in the XLS file, without changing the order of the rows.
Porject is small so I expect
||May 28, 2012
||May 28, 2012Ended
Video-Subtitle Translation from English to German and Spanish
||...subtitles (German, Italian, Spanish, and French) for this video.
But for now, I just need it for short (03:23...(broken) English but I would need it in perfect translation to Spanish and German (no grammatical mistakes)...already English transcription of what he says (please see the sample bellow).
Would you be able to help
||Proofreading, Editing, , German, English (UK), Spanish
||Dec 9, 2013
||Dec 9, 2013Ended
German translation - from English to German
||...translated from English to German.
A first version has already be done but the quality is not good enough.
||Sep 24, 2012
||Sep 24, 2012Ended
proofreading and translating: german -> english
||...of our ENGLISH translation and correct if necessary so it fits our GERMAN texts.
languge file is about...90% of english translation is correct (see above examples)
- texts can be expilicit -...native english speakers with perfect german will be accepted
- basic html knowladge would be helpfull
||Jul 13, 2011
||Jul 13, 2011Ended