German to English translation of technical text
||...have a technical document of 23 pages and around 4000 words to be translated. The document in written...written in German and has to be translated into English.
The translation must be very exact as it is technically
||Sep 7, 2009
||Sep 7, 2009Ended
Non-technical translation (English-German)
||...customers from German. We have in-house customer service officer who knows basic German, but we need some additional...non-standard German which cant be translated by online translator into English
- We need to explain complicated...matter (non-technical) to our German customers who couldn't understand English at all
The translator do
||Feb 25, 2008
||Feb 25, 2008Ended
Technical Translation German (or English) to Danish
||...translate a technical manual (Radio /TV product) from German (or English) to Danish language.
The first project...- 2000 words on 4-5 pages.
It is important that you are able to translate some technical terms, however...in both german and danish so i will be able to help you out. (I just don´t have the time to do it myself)
||Jan 20, 2012
||Jan 20, 2012Ended
Translation of Technical manual to German
Translation of an GPS Tracking Device Quick Start Guide to German language:
- Original texts are...are in English, PDF document
- Translated text is added to PDF with Sticky Notes (PDF feature)
- Project...of 1700 words
- Example picture attached, to see the idea
||Translation, , German, English (US)
||Feb 4, 2014
||Feb 4, 2014Ended
Translation German to English , 1200 words
translation of brochure with technical and marketing context.About 1200 words. Native Speaker wanted
||May 17, 2010
||May 17, 2010Ended
Translation from German to English
||...for a technical translation of 320 words from German to English.
The text is a technical manual.
||Jan 23, 2013
||Jan 23, 2013Ended
English-to-Czech Technical Translation
||...native German speaker who can perfectly manage with technical translation of English content from our...about 7400 words.
If you are ready for this challenge, please do not hesitate to contact us and we will gladly
||Translation, Technical Writing
||Jan 27, 2014
||Jan 27, 2014Ended
English to German translation (150 words)
||...translate English to German. We have about 150 words that describe some of the software we are using.
...specific technical knowledge needed. No machine translators please!
Thanks for considering this job.
||Nov 27, 2010
||Nov 27, 2010Ended
English to German 3000 Words
||I need Translation English to German for 3000 Words..
Slightly Technical Texts..I need a Experienced
||Mar 7, 2014
||Mar 7, 2014Ends - 3h 57m
ENGLISH TO GERMAN: 600 words for translation
||...for an English-to-German translator with excellent attention to detail.
Two short English texts need...translated into German: one is about 400 words, and one is about 215 words. The language is business/management...nothing technical.
One twist: I'd need these two texts back by Tuesday AM, so it's pretty quick turnaround
||Mar 5, 2012
||Mar 5, 2012Ended
English to German Technical Translation
||...translated into German. Fast turn around time is required. Bid only if you have full command over the language...language is English and word count is about 1500-1800. Its good if you send some work samples.
||May 9, 2012
||May 9, 2012Ended
German to English translation
||...translate from German to English a 5 page technical word document (with 1081 words).
||Nov 6, 2007
||Nov 6, 2007Ended
Translation English - German (Technical)
||Translation from Englisch to German of a technical brochure
A part of a manual must be translated...translated to German. Its a technical manual about a controller MCU).
Result in Word Format.
Please send samples
||Translation, Microcontroller, German, English (UK)
||Nov 24, 2013
||Nov 24, 2013Ended
Technical German > English Proofreading
||...about 3000 words of German > English translation to be proofread.
Pl reply if you are well qualified
||Sep 4, 2006
||Sep 4, 2006Ended
German to English Translation (Technical)
||...pages of technical documents that need to go from German to English.
I believe the file was too large...a bit technical you would have to have a solid command of both German and English.
||Copywriting, Translation, Engineering, Proofreading
||Dec 12, 2008
||Dec 12, 2008Ended
Proofread English to German translation
||...check an English to German translation, approx. 6000 words. It is a mobile app (lifestyle) content, mostly...mostly non technical, a lot of repeated words.
||Aug 2, 2013
||Aug 2, 2013Ended
German Words to English translation(repost)
||German technical words to English words translation. Please provide me with your very best bid for this...columns "German Word" "English Word" regards, Brian
1) Complete and fully-functional
||Copywriting, Technical Writing, Academic Writing, Article Rewriting, Anything Goes
||Aug 13, 2009
||Aug 13, 2009Ended
Technical translation from english to German, Italian, Frenc
||Translate technical phrases about professional kitchen equipment.
In english it's 1658 words
||Nov 20, 2011
||Nov 20, 2011Ended
Private project or contest #1303590
||Nov 21, 2011
||Nov 21, 2011Ended
Technical Translation - German to English (US or UK)
||...Highly technical translation of a fireman suit.
Needs translation from German to English
||Apr 21, 2013
||Apr 21, 2013Ended