English to German and German to English Translation
||...the doc called Video Poker you will German text and English text. I need to have the German text translated...translated into English and the English text translated into German.
Translated texts will be thoroughly
||Oct 12, 2011
||Oct 12, 2011Ended
Video Translation from English into German
||...can translate the content of a video, from English into German. Video is about 56 minute long and has...original English text. Please note that quality is extremely important!
German translation must be proofread...fluent, accurate and respect time and tempo of the video itself.
If this work is well done, as I'll have
||Translation, Video Services, German, English (US)
||Mar 26, 2014
||Mar 26, 2014Ended
Translation german to english film & video
||...submission I need the translations aof the german texts into US-english. The difficult may be, that these texts...mediaware.us/
2) I need the translations 8alos german to english) from 25 short sentences. These sentences
||Apr 30, 2013
||Apr 30, 2013Ended
Translation German to English: Video or Newspaper
||...and/or YouTube Video from German to English and close caption Youtube video with English subtitles
1)...v=7N9Ed3dZI90 long 50 minute Video. For a non profit web site. I can not pay German salaries for that. But...But also no Chinglish translation. Must be good and clear English.
Who can make a good offer?
||Translation, Video Services
||Apr 25, 2011
||Apr 25, 2011Ended
English / German Language Translation
||We are after translation of text and video from English to German. This is for an Internet Marketing...3. Transcription of video (11mins 40 seconds of speech) in both English and German, time stamps to be...be applied next to German tanscription to indicate when subtitles should be appearing in video.You will
||Oct 8, 2009
||Oct 8, 2009Ended
English to German Language Translation
||We are after translation of text and video from English to German. This is for an Internet Marketing...be able to add subtitles or dub over the top of video with decent quality.
||Translation, Academic Writing, Article Rewriting, Anything Goes
||Oct 8, 2009
||Oct 8, 2009Ended
334030 Translation English to German
||...translate 100 English articles (500 words each) to sound, grammatically correct German (Quality is what...what we look for).
Topics: Photo, Video, Consumer Electronics Reviews.
||Translation, Anything Goes
||Jul 10, 2009
||Jul 10, 2009Ended
409279 English to German Translation
||...translate a video script into German. Currently the video is complete for English.
- The new German script...words in English
- It is in Word format
- You must be fluent in English and native German
I understand...give you a link to the video as well. I will also provide the web translation I did, you merely check
||Translation, Anything Goes, German, English (UK)
||Apr 25, 2010
||Apr 25, 2010Ended
German to English translation
||...from German to English - verbatim. You must speak fluent german and fluent english. the two video clips...Samples of previous similar translation work are REQUIRED. (German to English translations)
||Jul 13, 2011
||Jul 13, 2011Ended
Translation English to German
||...both English and German. There are about 1500-2000 words we need translated from English to German. There...small sentences used to describe items within a video game and names for items within the game that only...able to fully understand what is written in the English file we are providing the winner of this project
||Jan 18, 2012
||Jan 18, 2012Ended
English - German Translation
||Experienced English to German Translator required
I need an English text (200 words) translated into...into German ASAP, This will be used as a video presentation, (please bear this in mind when translating)...experience of translating and your German Level (A near-native German level at least please)
||Mar 5, 2011
||Mar 5, 2011Ended
Translation German - English
||I am looking for a German to English translator. You will be translating a website
we will only consider...consider a German native speaker with obviously very good command of English
We will NOT accept any...have knowledge in video editing, it would be a big plus, we have a short 38seconds video for which we would
||Mar 2, 2011
||Mar 2, 2011Ended
Professional German To English Translation
||Hello My client requires the translation of a sales product funnel.
This product is a major work with...words of translation.
this will be rolled out large scale to the German market so the translation
has...reading. Some of the translation will be from transcribing
audio from video.
Please disregard the
||Translation, Transcription, German
||Mar 26, 2013
||Mar 26, 2013Ended
German to English Translation
||...to be translated from german to english. The text is a Transcript from a video tutorial. Specific words...words are already translated from english version of the Software.
The Script has a length of approx....1cm, 1cm, 1cm, 1cm)
Translation must be done by a person who is native english speaking (US or UK).
||Translation, German, English (UK), English (US)
||Nov 19, 2012
||Nov 19, 2012Ended
Translation of a video game to German
||We are looking for a translator to German for an ambitious and innovative adventure game, which contains...document is a list of excel files, delivered in English and French languages.
- Experience in translating...narrative content is required.
- Knowledge in video games, especially adventure games, is a plus.
||Feb 25, 2014
||Feb 25, 2014Ended
Private project or contest #973890
||Mar 5, 2011
||Mar 5, 2011Ended
German to English translation (Script for video series)
||Looking ideally for an English native speaker with excellent German (or a native German speaker having a few...experience in an English speaking country).
Task: translate the script for a video series (14 episodes)...To get a feel for the type of text that needs translation see this sample episode: http://vimeo.com/21083173
||Dec 14, 2011
||Dec 14, 2011Ended
Private project or contest #1451914
||Feb 17, 2012
||Feb 17, 2012Ended
Video-Subtitle Translation from English to German and Spanish
I have 1 hour video of Lecture from famous Italian photographer (Oliviero Toscani). I need...multilingual subtitles (German, Italian, Spanish, and French) for this video.
But for now, I just need...part of the video.
He speaks in (broken) English but I would need it in perfect translation to Spanish
||Proofreading, Editing, , German, English (UK), Spanish
||Dec 9, 2013
||Dec 9, 2013Ended
Translation German Newspaper article to English
||Translate Newspaper text and/or YouTube Video from German to English.
http://www.zeit.de/2011/09/WOS-Kachelmann...articles and or and close caption Youtube video with English subtitles
Please show some examples...is really important you convince me
* your translation is GOOD.
* Plus the price is good.
* You can
||Apr 30, 2011
||Apr 30, 2011Ended