Gurmukhi jobs
Need to translate an sensitive documents (PDF )from gurmukhi to english. We tried using google lense translate but could not get accurate results. There are 10-15 pages to be translated. Will provide daily 10-15 pages for longterm if liked the work. Willing to pay 40 rs per page.
I am looking for creative writer who can give me unique way of learning gurmukhi as I am planning to make a book on the same. I wont mind if you take examples from other books as well. Eg: ੳ = ਊੰਠ is very old thing. There can we a new way out as well. So fresh ideas are most welcome
Punjabi Translator Project Requirements: - Written translation from Punjabi to English and vice versa - Translations should be in English form, using the Gurmukhi script Ideal Skills and Experience: - Experience in Punjabi translation - Proficiency in both Punjabi and English languages - Familiarity with the Gurmukhi script
Looking for a qualified Punjabi Gurmukhi translator and interpreter to translate legal documents from Punjabi Gurmukhi to English UK. The translation needs to be certified and completed within 1-3 days. The ideal candidate should have: - Fluent in Punjabi Gurmukhi and English UK - Experience and competent in legal document translation and interpreting - Certification in translation or related field e.g. diploma, degree, master or phd - Attention to detail and accuracy in translation - Ability to conduct two calls on 22.06.23 If you meet these criteria, please apply for the job with your relevant experience and qualifications.
I am looking for a poetry editor who is well-versed in Punjabi (India Gurmukhi) to help me with my personal poetry. The themes of the poetry are general, and I will be providing 30 poems each with different lengths of lines. The ideal candidate should have experience in editing poetry and be able to provide feedback on structure, grammar, and overall flow. Additionally, they should be able to communicate effectively in Punjabi to ensure accuracy in editing.
Punjabi gurmukhi typer(convert poetry from punjabi typed in english alphabets to gurmukhi punjabi) almost 30 poems. Must know punjabi. Please project discreet.
Need two digital paintings. One saying Sabar and the other saying Shukar in punjabi. I have the reference for design already.
We are looking for Native Punjabi( Gurumukhi) transcribers(Indian) Online Punjabi Transcription(Gurmukhi) Work: To transcribe the Gurumukhi audio . what you listen as per our Guidelines.. I have demo video too but in Hindi . Requirements: 1. Native Punjabi speaker of Indian 2. Laptop or compute 3. 1 hour Transcription Audio pay 20$ *PAYMENT TERMS* STRICTLY 30 DAYS AFTER MONTH-END. DO NOT ASK FOR EARLIER PAYMENTS. IT WILL NOT HAPPEN :) AND MOST IMPROTENT ITS COUNT AND PAID ACCRDING TO TRANSCRIBE AUDIO NOT YOUR WORKING HOURS.( because its depend candidate to candidate speed and interest how many time they give for this project and how many hours will it takes to do this job.) *How payments work* The work you do in a month will be calculated by the report I receive from the client. Th...
We are looking for Native Punjabi( Gurumukhi) transcribers(Indian) Online Punjabi Transcription(Gurmukhi) Work: To transcribe the Gurumukhi audio . what you listen as per our Guidelines.. I have demo video too but in Hindi . Requirements: 1. Native Punjabi speaker of Indian 2. Laptop or compute 3. 1 hour Transcription Audio pay 20$ *PAYMENT TERMS* STRICTLY 30 DAYS AFTER MONTH-END. DO NOT ASK FOR EARLIER PAYMENTS. IT WILL NOT HAPPEN :) AND MOST IMPROTENT ITS COUNT AND PAID ACCRDING TO TRANSCRIBE AUDIO NOT YOUR WORKING HOURS.( because its depend candidate to candidate speed and interest how many time they give for this project and how many hours will it takes to do this job.) *How payments work* The work you do in a month will be calculated by the report I receive from the client....
Need an experienced transcriber who can do Punjabi (Gurmukhi) transcription. This work is done on an online software. There is almost 100 hours of work. Person is required to have prior experience in punjabi transcription as there is need to follow the transcription rules or guidelines (PDF Attached) to do the transcription at every step/second. Please, Go through the guidelines before bid as attached below:
We are looking for Gurmukhi (Punjabi) transcriber. This is about 100 hours of work on the Speech Ocean app. We need someone who has experience in transcription.
Needed a very serious and reliable Punjabi translator for proofreading/translation on regular basis. Time wasters please keep away.
Needed a very serious and reliable Punjabi translator for proofreading/translation on regular basis. Time wasters please keep away.
I have already prepared the Word document for you to fill in. I need a short basic list of school related words/phrases/sentences translated from English into Punjabi (using the Gurmukhi ਪੰਜਾਬੀ script) (India). The list includes "student", "teacher", "Are you okay?", "Sit down" and "Nice to meet you" and more. Thank you for your interest.
hiring me for the punjabi gurmukhi language translation for understanding 2 topics
I need a wedding invitation in the form of a video with music playing in the background. It needs to look something similar to this post on pinterest (). The text will be in Gurmukhi (Punjabi) language.
I want a person who can develop this app from scratch to finish as I don't have any experience in App development.
I am looking for simple stories in Punjabi language for beginning readers aged 4 to 8. I am looking at creating a series of readers for beginning Punjabi language non-native speakers. Examples of books I wish to create can be seen in the following link:
We have a project need for a reasonably priced freelancer who can allocate about 10 hours/week for a Punjabi web application UI/UX design. The design is for both web applications and mobile applications. Designer preferably needs to be located in Punjab (India) and someone deeply familiar with Sikh or have worked with Sikhi related applications is a plus. This UI/UX work is for several projects at a very flexible schedule/pace of the designer. Note: There is a long-term employment opportunity available if the designer is interested.
Long term projects. Need to translate marathi into english (Episoded) Gujarati into english (Episodes) English to Punjabi( scripts) We need english typing punjabi not gurmukhi font. People with laptop or pc only they can work. Work cannot be done on cell phone. The one who are freelancer only contact. Please do not waste time if not genuine.
* Need someone that can parse a consistent PDF into CSV / JSON. * The PDF has about 400 pages, but 95% of the pages have the exact same format. * The PDF is in Gurmukhi script (not english). But I've had others that never seen the characters that were able to parse it for me Here is a video explaining the task:
Hey Ubaid. I’ve been trying to find you on Fiverr but t didn’t work. It looks like your account closed. I wanted to ask if you were willing to work on another project t with me (same as the last one). Parsing the book PDF (Gurmukhi one). My email is ds_adv@protonmail. com Email me and we can talk more.
as discussed the book need to be translated in urdu complete
Hi freelancers. I want an native translator. Pdf files available in Gurmukhi has to be translated to Shahmukhi (urdu alphabets). very urgent. Please bid if you can make it fast.
Attached book written in Gurmukhi , We need it translated into shamukhi ( urdu alphabets ) please
Must have excellent written and verbal communication in both English and Punjabi(Gurmukhi). Please take time in writing a detailed bid, this is going to be the first step of screening. Expected time/word - 15 to 20seconds per word Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%) Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds) Objective: The goal/objective is to romanize given texts. You will be given a word in Punjabi and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Punjabi, the same pronunciation should be written in English. Rules to follow: -Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूटर" or &...
Must have excellent written and verbal communication in both English and Punjabi(Gurmukhi). Please take time in writing a detailed bid, this is going to be the first step of screening. Expected time/word - 15 to 20seconds per word Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%) Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds) Objective: The goal/objective is to romanize given texts. You will be given a word in Punjabi and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Punjabi, the same pronunciation should be written in English. Rules to follow: -Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूट...
Must have excellent written and verbal communication in both English and Punjabi(Gurmukhi). Please take time in writing a detailed bid, this is going to be the first step of screening. Expected time/word - 15 to 20seconds per word Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%) Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds) Objective: The goal/objective is to romanize given texts. You will be given a word in Punjabi and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Punjabi, the same pronunciation should be written in English. Rules to follow: -Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूट...
Hi, for this particular task I require a Punjabi (who can read the Gurmukhi script) to proofread some 6 or 7 pages. The document is fully translated and you just have to skim through it like a teacher making necessary changes. It should take you anywhere between 1-2 hours. You will be paid 5 USD INR for this work. Also, we need translators who can be associated with us for a long term. Regards,
I have some pages written in what I think is Punjabi Gurmukhi. I would like them translated into English please.
You would need to know administrative jargons for precise translation of the document from English to Punjabi (Gurmukhi Script), consisting of about 150 pages.
I want to translate a lengthy document from English to Punjabi (Gurmukhi Script). It has about 150 pages and one would need to know the official jargons used in administrative works.
Looking for an emoji designer who is familiar with Punjabi culture and/or language. Someone knowing both Gurmukhi and Shahmukhi is a plus! The emoji specifics can be discussed after acceptance of work but here's a general overview: - draw Punjabi emojis - emojis got to be similar to Pepe (I can explain what Pepe is if you don't know already) - funny and culture oriented emojis - emojis to be available to be licensed to entity (credits will be given to you regardless of license preference) If you are a Punjabi designer and browse memes, please feel free to get in touch.
Please quote if you can read my requirement in Punjabi. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜੀ 'ਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਟ A4 ਸਾਈਜ਼ 'ਚ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਈ-ਮੇਲ ਕਰ ਦਿਓਗੇ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕਰੀਬ 38 ਤੋਂ 40 ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। ਧੰਨਵਾਦ।
Hello, I am looking for someone who can help me train to download and use various Gurmukhi/Punjabi font and style them. You can teach me [Removed by Freelancer.com Admin for offsiting - please see Section 13 of our Terms and Conditions]
I have 3,5 hours of Punjabi audio to be transcribed in Gurmukhi script.
I need some audios with conversations in Indian Punjabi and English in a strong British accent transcribed. Majority of the audios are in Punjabi with bits of British English here and there. Audios are of call recordings, so the quality of the audios is not very good. Though, I need the transcripts to be very accurate. Place your bids only if you're comfortable with transcribing ...with bits of British English here and there. Audios are of call recordings, so the quality of the audios is not very good. Though, I need the transcripts to be very accurate. Place your bids only if you're comfortable with transcribing low quality call recordings with Indian Punjabi and parts in strong British accent. I'll need these to be done fairly quickly. Transcription should be done in the ...
We need Punjabi transcription (Gurmukhi (ਗੁਰਮੁਖੀ) alphabet/ Majhi)
I am looking for someone who is proficient in reading / writing (Gurmukhi) and speaking in Punjabi. I require someone who is a great graphic designer and illustrator as well. The full project is a book to learn Gurmukhi alphabets, basic words and sentences for kids. I need the book to be colorful, bright, and represent the Punjabi culture to it’s fullest. This contest is just to see properly designed 2 sample pages of the full book. This contest is worth $40 but the full book will be $160 more. So once I pick a winner for this contest, I will automatically pick them for the full book project. The full book description is as follows: I need a freelancer who can read and write Punjabi fluently. A 20-30 page basic teaching on how to write in Punjabi. There will be a few s...
I have a book written in punjabi gurmukhi, i do not know gurmukhi punjabi , and like to convert this book into shahmukhi script or urdu like script you need to translate few pages also provide me instructions that how to convert it attached sample pages as sample
I need a freelancer who can read and write Punjabi fluently. I need a small 20 -30 page booklet to teach basics on how to write in Punjabi. There will be a few sections so if the book needs to be more pages, we can discuss. The first section will be on all the alphabets of Gurmukhi (Punjabi), with colorful images for kids and a quick phonetic translation in English. The second section of the book should show how to form basic words and sentences in Punjabi with phonetics in English for a non Punjabi speaker to easily understand what the words mean and how they sound. Each letter can be used 2 times in the entire sentence. For example the sentence “ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਰੋਮਾ ਹੈ।” contains ਮ and ਰ twice. This is ok. If it contains a letter 3 or more times, that won’t be accept...
I need a design for the front cover of a book that also stores magnetic alphabets inside it. This design does not require you to know how to read and write Punjabi but it can help. It’s for kids and the alphabets are in Punjabi. The company name is “Punjabi Era” and the short line after that should be “Magnetic Gurmukhi Alphabets for Learning.” I want this to be written in Punjabi as well. Like “ ਪੰਜਾਬੀ ਅ - ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਗੁਰਮੁਖੀ ਅੱਖਰ” I would like you to please design for a 8.5”x11” page in landscape and portrait. I prefer that you use some of the Punjabi letters on the cover: ੳ ਅ ੲ Please use images of little kids as this is a kids learning product. It should be emphasized that the alphabets inside the book are magnetic. Pleas...
There is a Book which we I have attached to this project and we need a very good freelancer who knows the Punjabi language to English , so the freelancer will have to demonstrate that they have very high skill levels of translation from Punjabi Gurmukhi to English. If you don't then please do not bid. Whoever we choose for this project they will have to prove how good they are by translating 3 pages for free to show us that they can do this project. The book I have attached with the project is the first 20 pages , but the total pages of the book are 63 . The timeframe within which we want the project completed is 2 months from date of approving the project . The translation has to be grammatical correct as well .
Tasks Subworks Timeline for subwork Timeline for each task 1 Roman Phrase 1 1 2 Gurmukhi Ascii FLB 0.5 3 FLA 0.5 4 Phrase 1 5 Gurmukhi Unicode FLB 1 6 FLA 1 7 Phrase 1 8 Autocomplete home page 0.5 9 advanced search 0.25 10 individual search 0.25 Total Hours: 7 Hourly rate: $30 Real Budget: $210 My Proposal: $140 2 3 1
Hi Jin Z., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat. keyboard for gurmukhi unicode, 2. virtual kb for gurmukhi ascii , (WebAkharThick) button to clear input form, different from reset, which reset all criteria, 4. Make sure gurmukhi ascii font shows on all searches EVERYTIME.
Hello Gagan, I have a 6 year old and a 5 year old and we live in the U.S. We wanted a Punjabi tutor who can teach speaking and reading gurmukhi. Can you do it? Thanks Mohan
My company would like to hire on a permanent basis one freelancer able to write captivating promos in Gurmukhi and Hindi. We are seeking for a long term collaboration, it is required to have experience in the translation field from english to gurmukhi and & hindi and creative writing.
Scope of project 1. This will be ongoing project. 2. Looking for people who can transl...work will be available daily from 11am. Need to work for 1 to 3 hours as per your availability. 4. News stories will be provided either in English or Hindi. You have to create a script around that. you may need to google some references or related stuff so this is not exactly translation but little bit script writing as well. 5. Translated news need to be forwarded typed or hand written in gurmukhi script. Pricing : India news : * Hindi News =>Punjabi CN$1 * English News=>Punjabi CN$1.5 * English Story =>Punjabi CN$2 International news : * English News=>Punjabi CN$2 * English Story =>Punjabi CN$3 Please contact with sample tran...
We are looking to create website in Drupal 8 with a concept similar to () with a responsive and fresh design. Overall Features: • Capability to use rich text editor when creating content • Gurmukhi and English Content • Ability to give specific users access to manage their pages and content (Library, School, Karseva etc) Pages (in no specific order): 1. Home Page – Responsive theme with all required elements 2. Events Calendar Page – Upcoming, Present and Past events, integrate Sikh Events using Sikh(Mool Nanakshahi) calendar 3. Gurmat School – Mission statement, Goals, Calendar, Regular Schedule, Student registration, Gurmat Camp Form, Student-Parent Portal, Student Parent Handbook 4. Kar Seva - Mission Statement, Sevadars, Various T...
I need a translation of docs from Punjabi (Gurmukhi) to English urgently