Translation German to English
||...have a PDF file, four page article with photos, that needs to be translated into English DOC format.
||Jun 22, 2011
||Jun 22, 2011Ended
Translation English to Swedish/German
||...attached PDF to both Swedish and German language.
If you are good Swedish or German writer please bid
||Translation, German, Swedish
||Feb 28, 2013
||Feb 28, 2013Ended
German to English
||...prevent PDF file from German to English translation mechanism and the file should be very similar to the...the file pdf.
||Apr 3, 2011
||Apr 3, 2011Ended
Spanish translation to English and German
||Simple translation from Spanish to English and German about 175 words. real estate ad Publishing. Delivery...work in PDF format
||Translation, German, English (US)
||Oct 7, 2013
||Oct 7, 2013Ended
Translation English - German
||...images) from english to german. The pages are ind PDF and i need the translation in word.
||Translation, Data Entry, Proofreading
||Feb 12, 2007
||Feb 12, 2007Ended
Translation english to german
||...need an english written PDF Document with 235 Pages with 212 reciepts (Pizza) to translate in german language...Manually Translation (no Google). I´am a native german speaker and will proof it.
||Copywriting, Translation, Proofreading
||Sep 3, 2012
||Sep 3, 2012Ended
Private project or contest #329847
||Oct 16, 2008
||Oct 16, 2008Ended
Translation, German to english (marketingtext )
||...native english speaker
for translating a non technical,
but marketing based text (content of our
...website) from GERMAN to ENGLISH.
You can have a look at a first (not final !!) draft in
the PDF, i attached...input:
- a PDF-File with the german text.
The project output
- a Text/RTF/DOC File with the translated
||May 22, 2008
||May 22, 2008Ended
||...decent English translation of the following documents
||Jun 7, 2009
||Jun 7, 2009Ended
English To German Translation Needed
||...contains 9 pdf pages so i want one person to translate this into german language, native german with reliable...native german speaker. i am looking for reliable translator so please according to this.
||May 13, 2013
||May 13, 2013Ended
Translation - English to German
||...translated from English to German. We will also have on-going work. The catalog is in PageMaker and/or PDF form
||Apr 28, 2009
||Apr 28, 2009Ended
German-English Article Translation
||...3050 word German financial press feature article into re-publication quality English. Work from published...published German language PDF (attached to this posting). Preserve paragraph and overall article structure such
||Oct 23, 2013
||Oct 23, 2013Ended
English to German Translation
||...help file translation from English to German, need to have some technical background, since the document...Requirements: PDF and CHM formats will be given to the "coder" and he must perform the translation and supply...be in German form.
||Copywriting, Translation, Technical Writing, Academic Writing, Article Rewriting
||Feb 11, 2009
||Feb 11, 2009Ended
||...words of German into English.
The original is a historical textbook written in (standard) German.
...JPG or PDF images).
Please quote per 1,000 words as I am not 100% sure of number of words.
Pls see sample
||Translation, Academic Writing
||May 5, 2013
||May 5, 2013Ended
German to English translation
||...translated from German to English.
A fluent-speaking German is needed to perform the translation of this roughly...document from German to English.
The document is in PDF image format, and consists of 19 relatively small...
The translation must preserve casing and superscripting, including footnotes.
The final product
||Nov 19, 2010
||Nov 19, 2010Ended
English to German translation
||...fluent German / English speaker. Logistics Industry knowledge would be appreciated.
Source language -...- English
Target language - German
Source Format - PDF (brochures)
Delivery Format - Word Document
...qualified German translation of our flyer content for a new German Version. Ideally knowledge of logistics
||Translation, Logistics & Shipping, Article Rewriting, German, English (UK)
||Feb 4, 2014
||Feb 4, 2014Ended
Document Translation - German to English
||...translate a German PDF document contains 30-35 pages into a professional read English document.
The result...be in PDF or Word document.
To assure I will get the best freelancer to do the job, please translate...simple German text into English when you place your bid:
Die Abteilung Produktionstechniken
||Translation, Data Entry
||May 15, 2012
||May 15, 2012Ended
German into English finance translation
||...29 page pdf file to be translated from German into English within 24 hours. I am happy to use more than
||Translation, Data Entry, Proofreading
||Feb 17, 2008
||Feb 17, 2008Ended
English to German translation update
||...attached a German translation of our product's handbook. The problem is, that we have now updated the product...of the German handbook as well. Your job is to use the existing translation and use the also attached...attached English handbook to create a new, updated German translation that contains all the new chapters and
||Feb 23, 2009
||Feb 23, 2009Ended
Translation from English to German
||...text in English (2200 words) that needs to be translated to German.
Thanks for bidding
##...words from English to German, but now the amount of words was reduced to 650. Could you please bid for this...Word, PDF
||Oct 15, 2007
||Oct 15, 2007Ended