Poedit jobs

Hello, This is Andreas Schmitt, Co-Founder and COO of Advertica. We are an advertising network launched back in 2012. We are looking for a native speaker who will translate our platform into Indonesian using the application PoEdit and OpenOffice/Microsoft Office/Google Sheets. We have two separate files (Frontend + User) and also a mailing .xlsx spreadsheet that need to be translated. The total length is around 4000-5000 words, including html tags like <strong>, <br> and others. We require the freelancer to check the platform afterwards with the translations in place in order to verify that everything is correctly translated within the given context of the website. Please only place bids in the amount of 300 USD so we know you actually read the description. We are l...

...Website Translation with POEDIT Description: I am looking for a skilled translator who can help me translate my Wordpress website from English to another language using POEDIT. The ideal candidate should have the following skills and experience: Source Language: English - The website is currently in English and needs to be translated into another language. Translation File: Starting from Scratch - I do not have a translation file in place and would like to start the translation process from scratch. Type of Content: Pages/Posts Only - I only need the pages and posts on my website to be translated. Plugins do not need to be translated. Skills and Experience: - Fluent in both English and the target language - Experience with Wordpress and POEDIT (must have a...

I have a translated .po file from English to these languages: Arabic Brazilian Portuguese Chinese Danish Finish French German Greek Hindi Italian Japanese Korean Mongol Norwegian Polish Portuguese (European) Russian Spanish Swedish Thai Turk...translated .po file from English to these languages: Arabic Brazilian Portuguese Chinese Danish Finish French German Greek Hindi Italian Japanese Korean Mongol Norwegian Polish Portuguese (European) Russian Spanish Swedish Thai Turkish. If you are a native or an expert speaker of one of these languages, you are eligible for this job. You will download the .po file I send you, you will open it in Poedit (software for editing software translations) and check each string if it is correct. There are 1500 strings, so it should take just about ...

Change Bank Transfer text to Payment on Arrival By Poedit

I'm looking for an experienced freelancer to help me enable WPML translation display in one of my WooCommerce pages. I'm using the Multilingual eCommerce version of WPML, and I want to apply it to my Checkout Page. Additionally, I need to be able to offer the same content in multiple languages on this page....WPML, and I want to apply it to my Checkout Page. Additionally, I need to be able to offer the same content in multiple languages on this page. If you are an expert in WPML and WooCommerce, please let me know - I'm ready to get started! Most of the pages are already translated by WPML. there're a few texts from product or plugin that needs translation. You can configure WPML properly or use PoEdit etc to enable the translations. The work has to be d...

Translation of the WordPress plugin into Arabic is required through the Poedit program You must test the translation on your device and that it is compatible with the Arabic language before submitting the project A quick task that does not require time, and automatic translation can be used from poedit program

Hello, This is Andreas Schmitt, Co-Founder and COO of Advertica. We are an advertising network launched back in 2012. We are looking for a native speaker who will translate our platform into Chinese using the application PoEdit and OpenOffice/Microsoft Office/Google Sheets. We have two separate files (Frontend + User) and also a mailing .xlsx spreadsheet that need to be translated. The total length is around 4000-5000 words, including html tags like <strong>, <br> and others. We require the freelancer to check the platform afterwards with the translations in place in order to verify that everything is correctly translated within the given context of the website. Please only place bids in the amount of 300 USD so we know you actually read the description. We are loo...

Review 5 translations for user interface with Poe edit Translations have been done by Google, but need to be reviewed. Total 1047 words/short sentences per language German French Spanish Polish Chinese (Mandarin) Todo: Read the manual, Download poedit, Check & improve the translations per language.

Only native Arabic speakers with a fluent English and proof of qualification. To be translated: a document from English to Arabic, 20082 symbols with spaces. Format: a .po file, you need a PoEdit to translate it. Only text parts to be translated, code elements and special symbold should not be touched or modified neither intentionally nor by negligence. They appear in different colors, it is easy to recognize them even without knowledge of coding.

I need 1-complete WordPress settings 2-translated by poedit for Arabic language + do it RTL transaltion 3-increase the speed of my WordPress 4-LiteSpeed cache settings ------- finally i will need my wordpress fully completed to start just post so install plugin ....

I need a Poedit expert, that may help me with some strings and translations. Requirement: the developer must have PHP and Poedit skills.

English to Afrikaans Translation (with HTML markup & variables) Summer 2022 Source Language: English (US) Target Language: Afrikaans Word Count: 28 strings, ~150-200 words Please do not start translating files without complete...embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. Please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

English to Macedonian Translation (with HTML markup & variables) Summer 2022 Source Language: English (US) Target Language: Macedonian Word Count: 28 strings, ~150-200 words Please do not start translating files without compl...embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. Please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

English to Icelandic Translation (with HTML markup & variables) Summer 2022 Source Language: English (US) Target Language: Icelandic Word Count: 28 strings, ~150-200 words Please do not start translating files without complete...embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. Please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

English to Macedonian Translation (HTML variables and plurals) Spring 2022 Source Language: English (US) Target Language: Slovene Word Count: 269 strings, ~1080 words Please do not start translating files without completely re...embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. Please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

I need to do some customization of this form but the plugin does not come with an easy way to edit this form. Developer suggested I use POEDIT and I purcahsed the pro version but it's out of my depth of understanding. documentation for plugin here: I am trying to create a form submission page similar to this one the plugin does come with the ability to add fields but the main submission form area needs some adjustments too.

Source Language: English (US) Target Language: Azerbaijani Word Count: 165 strings, 386 words Please do not start translating files without completely reading and understanding everything in this description, including the google documen...embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. Please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Icelandic Word Count: 269 strings, 1063 words Please do not start translating files without completely reading and understanding everything in this description, including the google document...embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. Please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Macedonian Word Count: 269 strings, 1063 words Please do not start translating files without completely reading and understanding everything in this description, including the google documen...embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. Please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Source Language: English (US) Target Language: Galician Word Count: 165 strings, 386 words Please do not start translating files without completely reading and understanding everything in this description, including the google document. ...embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. Please read this document before translating any strings: Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. Please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

Hey! We are starting a new project and are in need of native speakers to translate from English to the following languages: French, Chinese, Russian We prefer to work only with native speakers, so for every language we are looking for 1 translator (so 3 in total). It is required to do the translating work in the program PoEdit (free). Bid should only be 100 USD, as this is the budget for the project - bids that are in different values will be considered as freelancers didn't read the description properly, and those bids will be ignored. Thanks!

We're looking for a professional English to Japanese translator that can help us to proofread and correct if needed according to Japanese WordPress Japanese Glossary. The files that we are going to provide are in .po format, so you should be familiar with POEdit or any similar software.

Project has 832 entries. Source is in english. We need it in Swedish.

Необходимо перевести 2 файла с русского на португальский и 1 небольшой файл с английского на португальский. Перевод необходимо выполнить в программе Poedit. Файлы прикреплены к заданию, присылайте, пожалуйста примерную стоимость и сроки.

Необходимо перевести 3 файла c русского на хинди: 391 фраза и 14 фраз. Файлы в формате .xlf, необходимо использовать Poedit, чтобы конечный результат был в таком же формате.

Please give total budget to translate a .po file from english to spanish. Please refer to attached file to see the kind of sentences to translate and the size of the file. I need a close budget for this

Hello dear Freelancers. I have a PoEdit file with 361 strings (1729 words) and want to proofread the text from English into Thai. Please, suggest your price and time. Thx. P.S. You can download POEDIT program for free from:

Hello dear Freelancers. I have a PoEdit file with 361 strings (1729 words) and want to proofread the text from English into Korean. Please, suggest your price and time. Thx. P.S. You can download POEDIT program for free from:

Hello. I have a PoEdit file with 361 strings (1729 words) and want to translate the text from English into Chinese (Taiwan). Please, suggest your price and time. Thx.

I have a multi site web site made up of various plugins and themes. The site is not online yet. I am having issues with speed, and bugs in some of the plugins. I would like to get the...made up of various plugins and themes. The site is not online yet. I am having issues with speed, and bugs in some of the plugins. I would like to get these issues fixed fast, as well as add some customization to the plugins. Are you able to: 1. Fix issues within a plugin? 2. Help with site speed? 3. Do customization work to the plugins where needed? 4. I use POEDIT to fix all of the grammatical errors in the plugins. I need POEDIT to be able to read ALL of the strings so that I can edit. Can you do this? If you feel confident in your ability to do these things, please feel free to contac...

Fronts Accounting Language Translation - Using POEdit, From English to Arabic. Strings are there but most translations are wrong. Translate the .po file using poedit or other .po files editor and send .mo and .po file NOTE: NEED NATIVE ARABIC SAUDI ARABIA LANGUAGE... NO GOOGLE GOOGLE OR AUTO TRANSLATION

...translations are still accurate as well as translate any new strings. Since PO / POT files are so popular, there are several excellent tools for translating them. The best known tool, also free, is a program called POEdit. www.POEdit.net. It will take the POT file and merge the difference with an existing PO file or generate a new one if none exist. When merging, it highlights the differences between the PO and POT file and shows what has changed and what still needs to be translated. Translators: Download POEdit from the following link: 1. Open POEdit 2. File -> New a. Select the language code for the country that you are translating for (ex: Polish (Poland)) b. Click OK 3. Catalog -> Update from POT File… a. Browse to and select the file tha...

I want to Translate a wordpress theme. I have tryout poedit and loco translate with no success. I need help to translate pot files and 2 files guidance how to do it for future editing.

We need to translate element (words) with a .po editor if possible with Poedit software. IF you have time please bid and put Poedit in the first line on your bid so I can know if you have read this all. Thank you!

Laboratory website 1# milestone Website domain 1. create website identical design and functionality similar to provided website (please use it as reference) and fallow provided p...milestone Website domain 1. create website identical design and functionality similar to provided website (please use it as reference) and fallow provided pdf file website sketches design changes and functionalities (in pdf file everything will be noted with position and comments 2. add website languages Lithuanian English Russian .po file easy to translate entire website with poedit software (Lithuanian is default website language ) 3. add web store with paysera payment gateway 2# milestone the work done changes or fixes if necessary

Hi, I am looking for someone who roughly replicates the simple page tester plugin: In the attachment are two screenshots, it is important that you can also measure the converison using a shortcode, which you can then e.g. built in on the confirmation page. Alternatively, it wo...important that you can also measure the converison using a shortcode, which you can then e.g. built in on the confirmation page. Alternatively, it would also work if you can choose which page can be visited and the conversion is recorded in this way. the whole thing must also work with Woocomerce and the "order-received" side. And very import ist, that we can translate the Plugin into german via poedit. You can develop it in englisch, but it is necessary, that we can translate it later

We need to translate a WordPress plugin in German & Spanish. Please apply if you have translated a WordPress plugin before and you have licensed POEDIT so that you can easily translate the plugin.

...the product, there should be a "Ask about the product" button. This should open a chat window with the Vendor of a procuct buyer is interested. In the chat window, there should be a possibility to send pictures. Shopping cart and payments for the goods is not needed right now, but might be needed in future. General specifications: Google friendly; Integrated analytics; Easily translatable (i.e. Poedit), first language we will use will be Lithuanian; One account for buying and for selling; Administratore has the ability to enable/disable selling to the user. This might be used if authentication would be ncessary; Every user should have there own store, integrated in the main platform. I.e. ; Easy registration using a form, facebook or google; Integrated forums; Ability

We're an online video games retailer, currently expanding into Europe. As part of our expansion, we'll be launching a Danish website and require a translator to translate from English into Danish. There are approximately 36,000 words to translate. The successful candidate will ideally have experience working with Poedit and a basic knowledge of HTML.

I need a translation of a wordpress plugin using poedit. must be familiar with both poedit and wordpress. easy job for the write freelancer. $100

I need someone who can translate English Wordpress language file to Slovakian language. 1110 row in all (an average of two words/row). the language file is Poedit .po file, the translation must be in this format. Translation must be meaningful, not with google translate!

I would like to get help to make a translation file for a Wordpress plugin on my website, so I can translate it in poedit.

Hey! EDIT: NO TRANSLATION SERVICES! ONLY NATIVE SPEAKERS PLEASE. We're looking for 2 native speakers that will be able to translate a short web UI for us. Please apply ONLY if you are a native speaker of at least 1 of these languages: Persian German The budget is $35 per translation, each translation has around 80 rows. It is necessary to use PoEdit program to translate the text. Please only make bids of exactly $35, as we want this to be divided between 2 different freelancers. Any other bid height won't be accepted because it shows that you didn't even read this short description. In case of any questions, feel free to ask in chat :)

Hey! We're looking for 4 native speakers that will be able to translate a short web UI for us. Please apply only if you are a native speaker of at least 1 of these languages: Portuguese Arabic Spanish French The budget is $50 per translation, each translation has around 80 rows. It is necessary to use PoEdit program to translate the text. Please only make bids of exactly $50, as we want this to be divided between 4 different freelancers. Any other bid height won't be accepted because it shows that you didn't even read this short description. In case of any questions, feel free to ask in chat :)

I'm using a real esate idx plugin which is not translation ready (not .pot file, cannot use Poedit nor EasyPo, does not work with Loco either). The IDX plugin generates a bunch of pages in English in a French website. I need this pages generated to be translated to french. So I guess the only solution I have is hanving a plugin that would translate this plugin. Translations will be from english to french, I'll give the translations (<200 words like bedroom, bathroom...).

I'm looking for a translator to help us localize the English text in our software platform to Mexican Spanish (es-MX). Many of the strings to be translated are basic - but specific - software platform terms such as "Logout", "My Profile", "Account Settings", etc. Experience with similar projects and a strong understanding of these technical terms is critical. I will provide the ...specific - software platform terms such as "Logout", "My Profile", "Account Settings", etc. Experience with similar projects and a strong understanding of these technical terms is critical. I will provide the required english words / sentences in a PO file. In the past this process has worked extremely well using a tool called POEdit.net. ...

We have a game that is localized for Polish. We are seeking a translator who plays mobile games and is fluent in Polish to help us localize. You will need to use POEDIT software to help us with the translations. There are some English jokes/puns that need to be adapted to Polish. Please mention Pizza in your reply.

We have a game that is localized for Polish. We are seeking a translator who plays mobile games and is fluent in Polish to help us localize. You will need to use POEDIT software to help us with the translations. There are some English jokes/puns that need to be adapted to Polish. Please mention Pizza in your reply.

Ssmall task, fixed bidget! NO TRANSLATION WORK! ONLY INSTALL TRANSLATION TO WP with LOCO PLUGIN. I have a plugin. It is set as EN language. I need it HU(ngarian). I did the translation with POedit, I have the .po and the .mo files. Site language is set to HU and admin language is set to EN. Language files are not working. Can you help me set it up so it works?

Our company needs to translate its website from English to Russian. This job will be divided into two parts. #1 - Translate all the website's copy. We will collaborate on a Dropbox Paper document ...parts. #1 - Translate all the website's copy. We will collaborate on a Dropbox Paper document so we can follow and suggest amendments to the translation live and collaboratively. We will need to translate about 3000 words. #2 - Translate all remaining text for buttons/settings in website in a .po file. Here are the instructions for this second part of the job: 1- download the free software Poedit on your PC from 2- open the file .po sent by us 3- follow the program's to translate to Italian each 'item' 4- once finished save the edits to an MO file and se...