Japanese to English
||Simple translation: iphone app text about 1500 words, quite a few repetitions too, from English to Japanese...Japanese
The text is formatted with some tags. It is important for the translator to preserve the tags...tags, and just replace the text.
Only competitive pricing bids please. thanks
||Feb 7, 2012
||Feb 7, 2012Ended
New iPhone App Marketing Text: English to Japanese
||...translate from English to Japanese approximately one page (386 words) of non-technical marketing text for a new...new iPhone app that I have developed. Translation will appear on the iTunes store. Translator should...native Japanese and strive to convey the same level of enticement / salesmanship in the Japanese text as
||Apr 27, 2011
||Apr 27, 2011Ended
APP Translation - English to Japanese,Proofreading(Japanese)
||Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need twe files be...translated to Japanese and one file to proofing , including the following files:
3.App-NO.2- Description.doc (proofing, in Japanese )
||Copywriting, Translation, Proofreading, Editing, Japanese
||Jan 22, 2013
||Jan 22, 2013Ended
Translation English -> Japanese (iPhone app)
||...developing an iphone app that will be released in the US and in Japan.
I would need a translation of the content...content from English into Japanese.
+ application is about a topic in the health sector
+ approx...approx 2000 words (source text in English)
+ translation includes the app's content and navigation elements
||Feb 2, 2010
||Feb 2, 2010Ended
||translate iphone app text about 1800 words from English to Japanese
||Dec 14, 2011
||Dec 14, 2011Ended
Game text translation - Japanese
||...translate the game text of a iPhone game to Japanese. The source text is written in English, with translations... French and Spanish.
It is about 290 lines of text (about 70% are one word lines or simple phrases)
||Jun 12, 2011
||Jun 12, 2011Ended
TRANSLATION ON TEXT
||...person to translate a full text from an iphone app a turn it to:
- PORTUGUESE...PORTUGUESE (BRASIL)
The person must have...tolarated and the work wont be paid.
automatic translation from online translators are not accepted.
||Oct 24, 2011
||Oct 24, 2011Ended
Translation from English to Japanese required
||There is some small text needed to be translated to Japanese. Text describes a App Store application that...that can be found here https://itunes.apple.com/us/app/baby-toy-rattle/id555208351
May be you can propose...better name of application in Japanese also.
So here is all the text that need to be translated:
||Jan 16, 2013
||Jan 16, 2013Ended
Translation English -Japanese for kkohira1
||Hi we need a text translation from English to Japanese , about cycling and iphone application for cyclists
||Mar 18, 2013
||Mar 18, 2013Ended
English to Japanese Translation
||I need a native Japanese speaker to nativize an iPhone app and its website. Website is available at:...screenshots of the app and website in English and a promotional code to download the app and try it yourself...yourself. So, you should be an iPhone, iPad or iPod Touch user as well. The document is about 1800 words
||Translation, Proofreading, Japanese, English (US)
||Sep 21, 2012
||Sep 21, 2012Ended
English to Japanese Translation of App Promo Text
I have an app for iOS called Auditweaver and I'd like the English promotional text translated into...into Japanese (see enclosed).
Please let me know if you have any questions.
||Translation, SEO, Proofreading, Articles, Article Rewriting
||Apr 28, 2012
||Apr 28, 2012Ended
Translation English - Japanese, iOS app.
||Looking for a native Japanese writer, to manually translate attached file with contents and description...description of an iPhone application from English to Japanese. In total 128 words and/or sentences. Only applicable...applicable to people with access to an iPhone or iPad, so the native iOS vocab can be used. Affinity with
||Mar 17, 2013
||Mar 17, 2013Ended
English to Japanese text translation
||...translated from English to Japanese - 1680 total word count
Files are in Excel format. Text is travel /.../ hotel related.
Text files (and source website to check the context) will be provided to winner.
- experience in translations
- preferably a Japanese native person
||Nov 10, 2011
||Nov 10, 2011Ended
Text translation English-Japanese
||Looking for text translators English- Japanese.
About 500 lines, most of them short frases. Text is provided...provided in English. General knowledge about Internet vocabulary required in order to find the correct...correct frases. Some English frases and words are generally accepted and internationally used in the Internet
||Jun 9, 2004
||Jun 9, 2004Ended
English to Japanese text translation
I need a native Japanese speaker who is also fluent in English for a small job:
1. Translate...Translate two short texts from English into Japanese (texts attached).
2. Help with setting up profiles...profiles for my band on a couple of Japanese websites. This will involved creating an account, entering my texts
||Internet Marketing, Social Networking, English (UK), Japanese
||Jan 11, 2013
||Jan 11, 2013Ended
Japanese Translation of App and App Store Description
||We need Native Japanese translator to translate our app localization file and App store description for...for our iphone app from English into Japanese.
We need experienced translators who are also good at...at English. Ideally winning bidder will have an iPod touch or iPhone or iPad to install our application
||Translation, Technical Writing
||Feb 21, 2012
||Feb 21, 2012Ended
Nativising an iPhone App (English - Japanese)
||A native Japanese wanted to nativize an iPhone app. It is a game where you should notice a gradually...runs out. You should be an iPhone, iPod, iPad user. You should also speak English fluently. I'll provide...provide you with an ad-hoc English version of the iPhone app (so I'll need UDID of your device).
I want you
||Translation, Proofreading, Articles, Article Rewriting
||Nov 14, 2011
||Nov 14, 2011Ended
Translate from English to Japanese
||Translate simple app store app descriptions from English to Japanese.
The total size of the text is 3393...bytes.
No automated translation service should be used to make this translation.
||Dec 9, 2011
||Dec 9, 2011Ended
Translation App English - Japanese
||...looking for someone fluent in English and Japanese to translate an app to Japanese.
It is very minor translations...two hours work for the whole project.
The translation is due by Friday.
||Translation, Japanese, English (US)
||Jul 16, 2013
||Jul 16, 2013Ended
Translate Game Text to Japanese
||...words, sentences and short paragraphs from English to Japanese. <1,500 words in total. I have already translated...get you started.
The text is for a game I plan to release on Android and iPhone. An overview of the game...contains the English text, notes on some translations to provide context, and the Google translation to help
||Mar 20, 2014
||Mar 20, 2014Ended