Translation for hungarian text to english
||...in a hungarian online magazine, so, I need to translate the text because I don't speak hungarian, lol...lol. Any translation to english would be great, or a translation to portuguese would be even better. Anyone
||Jan 24, 2012
||Jan 24, 2012Ended
English to Hungarian text translation
||...translated from English to Hungarian - 1680 total word count
Files are in Excel format. Text is travel /.../ hotel related.
Text files (and source website to check the context) will be provided to winner.
...- experience in translations
- preferably a Hungarian native person
||Nov 3, 2011
||Nov 3, 2011Ended
Translation to Hungarian
||...looking for a native speaker to translate a simple text into your language. You must be able to prove that...knowledge of English. I will not accept translation agencies. Any of these is appreciated:
--- English certificate
...a lot of text, most of the text is already translated and there is some part of it in English.
||Copywriting, Translation, Proofreading, English (UK), Hungarian
||Nov 28, 2013
||Nov 28, 2013Ended
Translation from english to Hungarian
||I need to translate from english to Hungarian from a native Hungarian speaker the website :
you may find all pages and text to translate in the document in attachment
||PHP, Translation, Engineering, Sales, Marketing, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Anything Goes, Visual Arts, Website Management, Web Hosting
||Dec 7, 2009
||Dec 7, 2009Ended
||...need to write some exceptional google adwords in Hungarian. I have some existing adverts that can be checked...too. I am not looking for just translation, but enhanced translation that reflects the sales pitch and...
So I need around 30 adverts based on similar English adverts translated and include the 'sales pitch"
||Sep 2, 2012
||Sep 2, 2012Ended
English to Hungarian
||...native Hungarian speaker with good English and experienced translator.
I need to get translation of some...some text from English to Hungarian.
Only native and qualified person will be considered. Please bid
||Copywriting, Translation, Proofreading, Marketing, Natural Language
||Sep 20, 2012
||Sep 20, 2012Ended
Translation in Hungarian
||...telephone service, in English, that we need to have translated into Hungarian. There's two parts: 5 or...or 6 short phrases which need translation as text, and a (roughly) six minute long spoken script which...translated and recorded. If you're a native speaker of Hungarian, please bid.
Please check the below url for
||Translation, Audio Services
||Jan 3, 2007
||Jan 3, 2007Ended
Translation English - Hungarian
||Need translation of the text (approx. 20K signs)
||Oct 15, 2010
||Oct 15, 2010Ended
Poker translation, English to Hungarian
||...reviews and other text related to online poker, translated from English to Hungarian. Needs to have experience
||Apr 27, 2009
||Apr 27, 2009Ended
Hungarian to English Translation - repost
||...have a book that I need translated into English from Hungarian. It's a book that Tesla referred to in...accept that as well. The attached file is the book's text I need translated
||Translation, Hungarian, English (US)
||Nov 3, 2013
||Nov 3, 2013Ended
English to Hungarian translation
||...need a human translation from English to Hungarian. The text is 300 words long. **Hungarian MUST be your...language.** Our Hungarian readers will make sure the text was translated properly. The text is poker related
||May 6, 2010
||May 6, 2010Ended
Translation of setup: english to hungarian
We urgently need translation of one setup. It is quite short: just 1000 words, but it is very...this project.
As I say: we really need your translation in correct length: there is no time to do additional...contains:
ST 2.0 Setup texts.doc: simply rewrite all text bellow the pictures.
STUpdate.isl.rtf: open this
||Aug 3, 2007
||Aug 3, 2007Ended
||I have a text in Hungarian that I would like translated to English. Please see the attached.
## Deliverables...coder's Seller Legal Agreement).
||Feb 23, 2009
||Feb 23, 2009Ended
translation from Hungarian to English
||Looking for a translator from Hungarian to English, about 7000 words. The text is computer technology, but...but does'nt require any special knowledge of English.
||Sep 5, 2011
||Sep 5, 2011Ended
Site Translation English to Hungarian
||Site to be translated into Hungarian (English to Hungarian) You must use a POEditor to translate the...the core of the site. PO are snippets of text stored in Unix GetText (POEdit runs on mac and windows). You...of the pipe. So if you see 'Person|Vote ' The translation would be 'Vote' These are all ranging from very
||PHP, Translation, Engineering, Sales, Marketing, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Website Management, Web Hosting
||Apr 27, 2007
||Apr 27, 2007Ended
Text translation from English to Hungarian for software menu
||...sentences that shall be translated from English to Hungarian language. These translations will be used...software. An exact explanation of where your translation shall be inserted is included in the Word file...has good knowledge of English language and an excellent writing style in Hungarian language. In case there
||Jan 8, 2007
||Jan 8, 2007Ended
English-Hungarian Translation of Text for Website (Dis)
||We are looking for a native Hungarian to translate an advertising text for website. The person that we...we will chose should have practice in translation of websites, advertising texts and articles.
||Dec 9, 2013
||Dec 9, 2013Ended
Simple game translation - English - Hungarian
||...person for simple mobile game translation - from English to Hungarian.
These are mainly short phrases...e-mail.
In total, there are about 8-9 pages of text.
||Apr 8, 2013
||Apr 8, 2013Ended
Translation into Hungarian from English or Spanish
||...translated into the Hungarian language.
The original text is available in both English and Spanish, see...Please only bid on this project when you have a Hungarian 'mother tongue' and live in Hungary.
||Aug 24, 2009
||Aug 24, 2009Ended
Urgent translation from English into Hungarian
||...an urgent translation (possibly within today) from English into Hungarian of a small text of about 650...two pages Word file). Automatic translation must be avoided.
Text is about a software for sending...appreciated as it could help achieving a better translation.
Thanks in advance! :)
||Jul 31, 2013
||Jul 31, 2013Ended