Portuguese translation of little texts
||...of little-texts in English and translated in Portuguese by me. I’m not a native Portuguese speaker. The...The texts need Portuguese editing.
We call them Twinkles. Their content is very poetic.
We now have...have 440 texts. In the future there will be a lot more (over the years).
Attached is a sample of 10 texts
||Jan 26, 2013
||Jan 26, 2013Ended
Proofreading Spanish and Portuguese texts
||...machine translated text in Spanish and Portuguese languages. Texts are about horoscopes and the size is...circa 6000 words per week per language. The translation needn't be of a formal standard - but friendly
||Jan 6, 2012
||Jan 6, 2012Ended
Translation Website texts from English > Portuguese
||I want texts for a website translated from English to Portuguese
We want native speaking persons do...do the translation.
The text is for a website and is divided into 27 files:
- 1 (large) Excell file...sentence per line) and
- 26 small ASCII-files with texts (some files containing just a few sentences with
||Apr 3, 2013
||Apr 3, 2013Ended
English to Portuguese (Brazil) Marketing texts translation
||...marketing cosmetics products texts that would need to be translated to Portuguese (Brazil) from English. Feel...you have STRONG! experience translating marketing texts and can provide references. The text has 4100words
||Translation, Marketing, Portuguese (Brazil), English (US)
||Jan 14, 2013
||Jan 14, 2013Ended
English to Portuguese/ Portuguese to English translation
||...for native Portuguese translator who has very good skills in English to translate some texts from English...English to Portuguese and some from Portuguese to English. looking for human translation only.
||Translation, English (UK), Portuguese (Brazil), English (US)
||Feb 25, 2014
||Feb 25, 2014Ended
Translation: English to Portuguese (Brazil)
||I need the translation of several texts from english to portuguese (Brazil). Aprox. 3000 words. Friendly
||Translation, Portuguese (Brazil), English (US)
||Oct 15, 2012
||Oct 15, 2012Ended
English to Portuguese translation
||For Portuguese native speakers only. About 3 pages of text need to be translated. The texts are about
||Nov 1, 2013
||Nov 1, 2013Ended
english to Portuguese / Portuguese to English
||...long term translator for text of all kinds (many texts will be from blogs).
future projects with the...receiving the original text and submitting the translation.
please bid for 1000 words document and specify...receiving the original text and submitting the translation
if you have skills in other languages/ dialects
||Jan 29, 2008
||Jan 29, 2008Ended
Blog translation to Portuguese (for Brazil)
||...attached files into Portuguese for Brazil (it is one file less than for FR version). These texts are for a blog...and attention to detail is very important in translation. The English text is written specifically to
||Translation, , Portuguese (Brazil)
||Nov 23, 2013
||Nov 23, 2013Ended
English to Portuguese (Brazil) translation
||I need the translation of several texts from english to portuguese (Brazil). Aprox. 3000 words. Friendly...this very manually and very natural (after the translation I will give it to 5 friends of Brazil and they
||Translation, Portuguese (Brazil), English (US)
||Oct 29, 2012
||Oct 29, 2012Ended
Portuguese Translation of an Internet Platform
This auction is for PORTUGUESE translation.
The translation texts are hosted as an own project...project in Launchpad (which means, you can do the translation using an internet based form....no, need of sending...)
There are around 800 translation texts (ranging from one word texts like "OK", "Cancel" et...
||Dec 13, 2009
||Dec 13, 2009Ended
Private project or contest #286732
||Jul 14, 2008
||Jul 14, 2008Ended
HTML Translation Portuguese to English
We need a basic translation of some PHP pages from Portuguese to English.
The pages have...be translated are the html alerts and displayed texts.
The pages are attached.
This is a
||PHP, Project Management, Engineering, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Website Management, Web Hosting
||Sep 23, 2008
||Sep 23, 2008Ended
English - Portuguese urgent translation
||...2000 words English to Portuguese ASAP. The budget is 0.04$ per word. The texts are attached. It is important...important to keep the length of the translation approximately the same as the length of the original as...as we will use the translation to do voice over for videos. We need the translation done within 24 hours
||Apr 16, 2014
||Apr 16, 2014Ends - 4d 2h
In need of a native Portuguese for translation
||...looking for a native Portuguese to translate from English to Portuguese.
Translation tasks can be: blog...descriptions, manuals and other marketing related texts.
Some technical understanding is needed.
Task...mid week and we expect to have the finished translation sent back to us latest Monday the following week
||Translation, English (UK), Portuguese
||Jan 22, 2013
||Jan 22, 2013Ended
English - Portuguese Translation
||...to Portuguese. I have hired another translator and their attempt to translate these 3 short texts were...in an inhospitable prehistoric world.
Portuguese Translation of above text that got Rejected:
||Oct 24, 2012
||Oct 24, 2012Ended
Portuguese / English Translation
||...need some English translations of two short Portuguese texts (no Google Translate. I can do that myself)...English to understand all textual subtleties of the Portuguese original. I blacked out any sensitive information....".
Several other smaller and also bigger translation jobs might follow. Thanks.
||Translation, Proofreading, Technical Writing, Ghostwriting, Academic Writing
||Oct 30, 2013
||Oct 30, 2013Ended
Private project or contest #942970
||Copywriting, Translation, Proofreading
||Feb 8, 2011
||Feb 8, 2011Ended
Translation Services from English to Portuguese
||Translation Services from English to Portuguese. Looking for several tasks of translations from English...English to Portuguese. Im creating a copy of my main website to Portugal and i need translate all the texts
||Mar 27, 2014
||Mar 27, 2014Ended
Private project or contest #328846
||Oct 14, 2008
||Oct 14, 2008Ended