Traduction espagnol jobs
Ce travail nécessite une traduction du FR vers EN (relevés de notes et dossier étudiant). Il devra ensuite être envoyé au FCCPT accompagné de la preuve de l'assermentation du traducteur auprès d'un notaire. Idéalement ma préférence serait que le travail puisse être effectué en environ 2 semaines.
Bonjour eTranslators, j'ai remarqué votre profil et je voudrais vous offrir mon projet. Nous pouvons discuter des détails via le chat.
Traduction de 3872 mots du français à l'anglais. Texte avec quelques mots scientifiques, En cas de doute me contacter pour éclairer certains termes.
Traduire des textes, des articles, des documents ...de la langue française vers la langue arabe
j'ai besoin d'un bon rédacteur d'article pour gérer ce projet rapidement un nouveau pigiste peut postuler
J'ai besoin d'un bon traducteur et aussi d'une bonne rédaction et d'une personne bien équipée qui peut gérer ce projet
Bonjour, Nous sommes une agence de traduction et cherchons des traducteurs de l'ourdou vers le français ,pour la traduction d'un dossier. Possibilité de collaboration régulière. TRES IMPORTANT : LES TRADUCTEURS DOIVENT ETRE BASES EN UNION EUROPEENNE (& Grande-Bretagne), EN SUISSE OU AU CANADA. CV obligatoire. Merci de nous communiquer votre meilleur tarif/mot. PAS D'AGENCES SVP. L'équipe de Global Lingua Net
...règles de ponctuation française, pour la traduction de sous-titres. Ni de découpage, ni de prise en compte de la vitesse de lecture, ni de création de glossaire sont requis. Il s'agit simplement de remplacer les sous-titres anglais par du français, selon certaines règles basiques de sous-titrage que je vous communiquerai. De préférence, une personne qui aime les documentaires et les séries, et qui serait ouvert à apprendre les techniques de sous-titrage. Si vous candidatez et que votre niveau en français écrit est bon, il y a aura un test à effectuer sur quelques sous-titres sans vidéo dans un premier temps. Merci de faire une offre pour 20 minutes de traduction. Budget...
Traduction littéraire de 48 pages d'un roman, de l'arabe vers le français. Le délai est de 7 jours. - Parfaite connaissance du français. (littéraire) - Parfaite connaissance de l'arabe. (littéraire) - Pas de logiciels, ni google. (exemple dans les fichiers) Ps. J'exige un échantillon avant de décerner le projet.
Traduction de 28 pages de l'arabe vers le français. Traduction littéraire. Parfaite connaissance de l'arabe et du français. Dans un délai de 4 jours / max.
...et 2000 mots, et j'en ai des dizaines à traduire. Ce sont des articles qui parlent d'automatisation, avec des outils comme Zapier, Integromat ou autre. Voilà des exemples de style d'articles dont je vais avoir besoin de traduire : Je ne veux pas de traduction "mot à mot" (tous les freelances disent ne pas faire faire de traduction mot à mot, mais dans les faits, quand un Français lit le texte, on retrouve souvent un aspect "pompeux" qui ressemble à une traduction. Donc je ne veux pas ça :). - Si vos traductions me plaisent, je vous commanderais des pack d'articles après quelques traductions "à l'unité". (À définir ensemble,...
Texte de 2500 mots à traduire du Français vers l'Arabe Russe Portugais Chinois Sujet: changement de la couleur des yeux
Texte de 2500 mots à traduire du Français vers l'Arabe Sujet: changement de la couleur des yeux
Texte de 2500 mot à traduire du Français vers l'italien. Sujet: changement de la couleur des yeux
Nous cherchons à développer une application mobile (IOS & Android) pour les musulmans qui offre des fonctionnalités complètes sur la religion, le style de vie et la communauté. Fonctionnalité de base : - Horaires de prières - Saint Coran (avec l'interprétation des versets et l'exégèse) - Qibla - Duas (avec traduction également) - Tasbih - 99 noms d'Allah (avec traduction) - Citations du jours (en notification) - Calendrier musulman - Mosquée à proximité - Lieux halal Il est vrai que plusieurs applications existent dans ce domaine mais nous souhaitons révolutionner ce domaine avec un design unique et fluide. Nous cherchons, donc, également des ...
Bonjour, Nous voulons laisser traduire notre règlement en allemand Merci de nous envoyer une offre. 2800 mots
texte français de 19000 mots à traduire en anglais
L'entreprise à croissance rapide veut augmenter sa cible pour les citoyens francophones, j'ai donc besoin d'un traducteur espagnol vers le français, la seule exigence étant qu'il vienne de France
J'ai 55 textes d'environ 2-300 mots sur des véhicules téléguidés qui ont été traduits par Google Translate, le travail consiste à relire et corriger les textes et au passage penser au SEO. (la version anglaise se retrouve à côté dans le même classeur Excel à titre de référence) Je recherche quelqu'un qui connaît les composants mécanique et leur traduction en français. Une traduction exacte n'est pas requise, il est possible de re-écrire dans vos mots et/ou modifier des passages de même que de raccourcir ou allonger le contenu. À noter, il a actuellement des vidéos iframe dans le texte, ces vidéos doivent...
Intervention 1 heure - Transcription mot à mot d'un webinar en français, puis traduction en anglais
je cherche des offres pour faire la traduction de l'allemand vers l'arabe de francais vers l'allemand de l'allemand vers arabe
Gabriel, voici un petit accompte pour le prochet
Traduction littéraire de dix pages d’un roman de l’arabe vers le français
Hangsmile est une plateforme de photos de surf en devenir, dont le lancement est prévu fin 2021, début 2022. Nous composons dors et déjà une équipe dynamique et internationale qui nécessitera des traducteurs FR ou EN/ vers l'Espagnol et FR ou EN/ vers le Portugais pour traduire les contenus juridiques (CGV, mentions légales..) dans un 1er temps et du contenu Sport/Surf/Voyage dans la continuité. La mission impliquera de traduire 2 articles journalistiques mensuellement.
Comme convenu, je libère 50€ pour la traduction arabe français des 10 premières pages d’un document. Merci
Pour des procédures de visa, nous avons plusieurs documents à faire traduire du Portugais > Francais. Le traducteur doit être assermenté. C'est une mission urgente, en moins de 24h.
I need someone who can correct the translations I have made. • Portuguese (187 words); I am looking for someone who knows very well the language of the translation (s) he will choose. J’ai besoin de quelqu’un qui est en mesure de corriger des traductions que j’ai faites. • Portugais (187 mots); Je cherche quelqu’un qui connait bien la langue pour la traductions qui sera choisie.
I need someone who can correct the translations I have made. • Portuguese (187 words); I am looking for someone who knows very well the language of the translation (s) he will choose. J’ai besoin de quelqu’un qui est en mesure de corriger des traductions que j’ai faites. • Portugais (187 mots); Je cherche quelqu’un qui connait bien la langue pour la traductions qui sera choisie.
Bonjour, Je souhaiterais faire réaliser la traduction du manuel d'un logiciel de l'anglais vers le français. Je n'ai aucune idée du coût de cette traduction. Le document initial est au format PDF. Le résultat de la traduction sera au format Word (doc ou docx). Il n'est pas nécessaire de traduire les termes techniques qui font référence à une fonction particulière du logiciel ou une notion particulière de la théorie mise en oeuvre. Pourriez vous m'indiquer le prix d'une telle prestation pour deux documents : - Le premier comporte 289 pages - Le second comporte 149 pages Tous les deux comportent de nombreux schémas & images comme tous les manuels de...
Bonjour, Nous sommes une agence de traduction et cherchons des traducteurs du français vers le soninké, de langue maternelle soninké, pour la traduction d'un dossier. Possibilité de collaboration régulière. CV obligatoire. Merci de nous communiquer votre meilleur tarif/mot. PAS D'AGENCES SVP. L'équipe de Global Lingua Net
Bonjour, Je recherche trois traducteurs vocaux. Vous prendrez part à une réunion de 3h et interviendrez pour traduire les dires des intervenants. Nous avons besoin de traducteur : français => anglais, français => espagnol, français => chinois. La réunion interviendra, en ligne, courant juin. En vous remerciant, Giovanni
Traduction d'un relevé de notes composé de six pages. Il faut traduire les nom des matières précisément.
J’aurai besoin de quelqu’un qui puisse traduire mon CV du français à l’anglais
Traduire des recherche universetaire francais to arabe
Nous avons besoin d'une traduction de l'allemand vers le français pour notre boutique en ligne. Sujet : les dalles en grès cérame pour la terrasse. Environ 950 mots à traduire. ! Pas de copier-coller de traducteurs en ligne (Deepl, Google, etc.) ! Mot-clé et vocabulaire à respecter : voir en début de texte. Le texte doit être écrit dans un français parfait. Attention à la ponctuation.
***Merci de faire une proposition EN FRANÇAIS*** Je recherche une personne ayant une bonne compréhension de l'anglais écrit et oral, une bonne maîtrise de l'orthographe et des règles de ponctuation française, pour la traduction de sous-titres. Ni de découpage, ni de prise en compte de la vitesse de lecture, ni de création de glossaire sont requis. Il s'agit simplement de remplacer les sous-titres anglais par du français, selon certaines règles basiques de sous-titrage que je vous communiquerai. De préférence, une personne qui aime les documentaires et les séries, et qui serait ouvert à apprendre les techniques de sous-titrage. Si vous candidatez et que votre niveau en fr...
Traduction de 3 fichiers techniques de l'anglais au français. Deadline: 02/05/2021 - PM
Bonjour, j'aurai besoin pour mon site d'un module de traduction automatique de contenu (articles, menus...), de type google translate, qui exclurait 6 langues déjà traduites par des natifs, avec bouton d'appel dans le header. Merci
Bonjour Marie, pour une raison inconnue, je ne suis apparement plus autorisée à vous contacter via le chat. Notre ancienne discussion ne me permet plus de répondre. Je souhaiterais vous partager le document que vous m'aviez envoyé avec les corrections. Savez-vous d'où vient le problème ? Bien à vous Alice
***Merci de faire une proposition EN FRANÇAIS*** Je recherche une personne ayant une bonne compréhension de l'anglais écrit et oral, une bonne maîtrise de l'orthographe et des règles de ponctuation française, pour la traduction de sous-titres. Ni de découpage, ni de prise en compte de la vitesse de lecture, ni de création de glossaire sont requis. Il s'agit simplement de remplacer les sous-titres anglais par du français, selon certaines règles basiques de sous-titrage que je vous communiquerai. De préférence, une personne qui aime les documentaires et les séries, et qui serait ouvert à apprendre les techniques de sous-titrage. Si vous candidatez et que votre niveau en fr...
je souhaiterais la traduction du mode d'emploi d'une machine a polir du riz
Salut Caroline, J’ai un autre projet de traduction pour toi. Pas de google sheets, une simple traduction. 2927 mots à traduire en tout. Le délai est de 9 jours ou peu importe quand tu finis. Laisse moi savoir si c’est possible :) Voici le brief:
Nous avons besoin d'une traduction de l'allemand vers le français pour notre boutique en ligne. Sujet : le carrelage en grès cérame imitation parquet. 1176 mots ! Pas de copier-coller de traducteurs en ligne (Google, Deepl etc.) ! Si questions / besoin de précisions, merci de nous contacter en français.
Bonjour, nous recherchons un traducteur freelance natif Anglais pour traduire chaque mois un article pour notre blog. Nous sommes négociants en vins, ainsi nos articles seront toujours en lien avec l'oenologie et le domaine du vin. Nous pouvons vous proposer un court paragraphe si vous souhaitez nous envoyer un échantillon qui nous aidera à faire notre choix :)
Bonjour, Je suis à la recherche de personnes pour la traduction de l'anglais au français de documents ayant entre 140 et 220 pages chacun. (1 document par personne) Le sujet est la robotique et l'intelligence artificielle, donc des connaissances du vocabulaire du domaine est un grand plus. Attention : pas de traduction automatique, sans faute d'orthographe... Tous les documents seront relus et vérifiés avant tout paiement. Merci de bien vouloir indiquer au début de votre message "Lu et compris".
Salut Caroline, J’ai un autre projet de traduction pour toi. Pas de google sheet cette fois ci, une simple traduction de 1140 mots. Voici le brief. Les mots clés à utiliser sont au top. Laisse moi savoir si c’est bon pour toi :)
Bonjour, Je suis étudiante en Master de Sciences Sociales et dans le cadre de mon mémoire, je mène une enquête sur la maternité pour laquelle j'ai besoin de faire traduire un questionnaire de 468 mots du français à l'anglais américain. J'en aurais besoin pour le 15 avril à 18h dernier délai. Merci Laurence
