Translate English Video to German
||Translate English Video to German, http://t3n.de/news/seo-startups-google-erklart-10-398881/ Translate...Translate in German
||Sep 9, 2012
||Sep 9, 2012Ended
Translate and voice-over German to English promotional video
||...short 2 minute video that needs to be transcribed and translated from German to English and then voice
||Translation, Voice Talent, German, English (US)
||Oct 14, 2013
||Oct 14, 2013Ended
Transcribe and translate a video interview in German into English
||Dear Native German pro-translators,
we need to transcribe and later translate into English a professional...professional video interview (sound is of a professional quality) for the video documentary. The interviewer...interviewer asks questions in English, then the respondent answers in German.
The transcription must be verbatim
||Translation, Transcription, German, English (US)
||Dec 11, 2013
||Dec 11, 2013Ended
Translate from English to German
||Translate an online gambling/Online casino related document from English to German.
The document is...and contains game strategys such as blackjack and video poker so some knowledge of the terms used will be...translation.
Please see attached sample.
Please translate the sample and attach to PM when you bid to assess
||Jul 8, 2008
||Jul 8, 2008Ended
Video Translation from English into German
||...translator which can translate the content of a video, from English into German. Video is about 56 minute...of the original English text. Please note that quality is extremely important!
German translation must...and tempo of the video itself.
If this work is well done, as I'll have to translate many more videos
||Translation, Video Services, German, English (US)
||Mar 26, 2014
||Mar 26, 2014Ended
Translation German to English: Video or Newspaper
||Translate Newspaper text and/or YouTube Video from German to English and close caption Youtube video...video with English subtitles
1) youtube.com/watch?v=7N9Ed3dZI90 long 50 minute Video. For a non profit...pay German salaries for that. But also no Chinglish translation. Must be good and clear English.
||Translation, Video Services
||Apr 25, 2011
||Apr 25, 2011Ended
509954 Translate subtitles for video to good German
||This project is to translate existing subtitles into good German.
The file for the subtitles is in...renderings. You can leave the English in place, and add the German below the english, if you want to speed up
||Website Design, Translation, Video Services, Anything Goes, German, English (UK), Japanese
||Jul 8, 2011
||Jul 8, 2011Ended
Translate wording for video game website from English into German
||...033 words translating from English into German. The words are from a video game website. I also have another...that I would also like translating into German. Knowledge of video games is essential as I would need the...germany.
The words in red need to be left in English. You just need to send the translated word document
||Translation, German, English (UK)
||Jul 12, 2013
||Jul 12, 2013Ended
Write transcript of 59 minute GERMAN video & translate into English
||I have a video of a software demonstration in native German, which (1) needs to be transcribed and then...then (2) translated into English. The video is approx. 59 minutes long.
The file is a .mov Quicktime
||Translation, Software Architecture, German, English (UK), English (US)
||Jan 16, 2014
||Jan 16, 2014Ended
Voice over English to German - 45s video
||...have a 45s video that need to be with a german voice over.
I will need you to translate and record the...the voice over of this 45s video
it can be either man or woman, just need to have a dynamic voice
||Nov 18, 2013
||Nov 18, 2013Ended
Private project or contest #1451914
||Feb 17, 2012
||Feb 17, 2012Ended
German to English translation (Script for video series)
||Looking ideally for an English native speaker with excellent German (or a native German speaker having a few...experience in an English speaking country).
Task: translate the script for a video series (14 episodes)
||Dec 14, 2011
||Dec 14, 2011Ended
||its 10 minute vidoe only 400 word from english to spanish
||May 9, 2014
||May 9, 2014Ended
Translate German Audio to English Closed Captions
||...effective way to add English closed captions to a video in German language.
I have a video clip that's just...that I need translated from German into English.
The clip has various German speakers.
||Mar 11, 2014
||Mar 11, 2014Ended
||...NEED TO TAKE OUR CORPORATE VIDEO, WHICH IS IN SPANISH AND TRANSLATE IT TO ENGLISH. VOICE NEEDS TO BE IN CLEAR
||Aug 6, 2013
||Aug 6, 2013Ended
translate Portuguese video to English
||...interview video of Ronaldinho Gaucho " footballer " . I need some one help me translate whole interview...interview " I want detail". to English.
here the link http://www.youtube.com/watch?v=W66
||, Portuguese (Brazil), English (US)
||Apr 13, 2013
||Apr 13, 2013Ended
upload video to German language video website
||We have video on youtube, and you can download or embedded youtube video to below german sites.
You...You must translate the title, tags, descriptions from english to german for each video uploads.
||Data Entry, Video Services, YouTube, Video Upload, Video Broadcasting
||Jan 17, 2010
||Jan 17, 2010Ended
Translate video Russian --> English
||I have Camtasia video with Russian voiceover. I need to translate voiceover to English. Length is 1 hour
||Translation, Audio Services, Video Services, Voice Talent, Videography, Post-Production, Pre-production
||May 17, 2011
||May 17, 2011Ended
Translate a youtube video to english.
||...who can translate from french to english. i need to translate a french religious islamic video to english
||Apr 15, 2012
||Apr 15, 2012Ended
334030 Translation English to German
||...someone to translate 100 English articles (500 words each) to sound, grammatically correct German (Quality...(Quality is what we look for).
Topics: Photo, Video, Consumer Electronics Reviews.
||Translation, Anything Goes
||Jul 10, 2009
||Jul 10, 2009Ended