English-to-Spanish Translation of Web Page and XML Document
||...from English to Spanish. The first document is a web page (userguide.htm) and the second is an XML document...document (strings.xml). For the XML document, please only translate the text between the tags. Example:
...name="app_name">Trackmaster</string> <--Translate the text 'Trackmaster' only.
||Aug 18, 2009
||Aug 18, 2009Ended
Translate an XML document of 7000 words from Spanish or Italian source to English
||...word document (xml) where are stored some cooking recipes. I have this document written in Spanish and...which language use.
I need this document translated to english first for sure, and if it's possible...and german. But the mandatory translation is to english.
It should be an easy work as the most part
||Translation, English (UK), Spanish, English (US)
||Sep 28, 2012
||Sep 28, 2012Ended
Translate Site - English to Spanish
||...translated into Spanish (English to Spanish) We have a translation server you can log into and translate elements...FAQ should be transfered by hand (it is in an XML document). Accuracy will be checked by in house native...see anything with a PIPE Symbol (|) you only translate to the RIGHT of the pipe. These are all quick
||PHP, Translation, Engineering, Sales, Marketing, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Website Management, Web Hosting
||Feb 19, 2007
||Feb 19, 2007Ended
Translate English to Spanish
||...task is to translate a single file (attached) from English to Spanish, without breaking the XML and HTML...contained in the document. Therefore this needs to be done by someone fluent in English, Spanish and HTML syntax...whtranslations tag: translate to the RIGHT of the = symbol. Inside the whtranslation tag: translate inside the
||Nov 29, 2005
||Nov 29, 2005Ended
Translate document from English to Spanish
||...have a 12 page document that is currently in English that I need translated into Spanish. This task should...completed fairly quickly so we can start utilizing the document.
||Apr 24, 2012
||Apr 24, 2012Ended
Translate a document from spanish to english
||Translate 1211 words from spanish to english... the document is these style:
Conociendo la misión de
||Dec 11, 2012
||Dec 11, 2012Ended
translate document form english to spanish
||Traducir 10 páginas de un manual informatico del ingles al español.
||Translation, Technical Writing, Editing
||Jun 9, 2010
||Jun 9, 2010Ended
translate a document from English to Spanish
||please translate the attached doc into Spanish
||Apr 30, 2012
||Apr 30, 2012Ended
Translate document from english to spanish
||...only end user terms (web)
I will require the document in word format.
||Oct 21, 2003
||Oct 21, 2003Ended
Translate document from SPanish to English
||...professional translation from Spanish to English for the following document.
||Jul 21, 2009
||Jul 21, 2009Ended
Translate document from Spanish to English
||I need to translate a power point from Spanish to English.
The document has less than 700 words.
It is not a technically document, just natural and easy text.
I need it to be done as soon as posible
||Nov 17, 2013
||Nov 17, 2013Ended
Translate Short Spanish Document to English
||I have attached a document which I need translated into English. The document is three pages of handwritten...handwritten Spanish writing. I need a good translation, but it will not be published and does not need...completely perfect English. As long as I can clearly understand the content of the document, the style is
||Feb 26, 2014
||Feb 26, 2014Ended
Translate Document from English to Spanish
||Translate the terms in the second column from US English to Latin American Spanish of the Excel spreadsheet...spreadsheet. Place the Spanish translation in the third column. There are 423 terms, for a total of around
||Mar 12, 2008
||Mar 12, 2008Ended
Translate a document from English to Spanish
||...which entails translating a? document from? English to? Spanish.? ? The document is? 2 pages long, and in...and good luck
P.S. there will be more docs to translate so this may very well become an ongoing relationship...winner of this job. Some will be Spanish to English others English to Spanish. Most will be one or two pages
||Copywriting, Technical Writing, Academic Writing, Article Rewriting
||Jul 3, 2009
||Jul 3, 2009Ended
Translate document from Spanish to English
||...PDF document that is in Spanish that I would like translated to English.
The entire document is 13...like the final document to be a MS-Word document that looks similar to the original Spanish version.
||Translation, Article Rewriting
||Mar 31, 2012
||Mar 31, 2012Ended
Translate legal document to Spanish
||...Native and fluent speakers only. Original is in English. Delivery in 14 days.
||Feb 2, 2009
||Feb 2, 2009Ended
Translate a 11 page technical document from Spanish to English
||...written in Spanish and want it translated into English.
The text is about how to parse XML files using...using Python, so knowing XML and/or Python will help understand and translate it, but it is non mandatory...to this subject.
What I do demand is native English speaking for this job.
Experience in writing
||Oct 5, 2008
||Oct 5, 2008Ended
Document Translation - English to Spanish
||...someone to translate a technical paper (~14,500 words) from English to Spanish. Document is provided
||Translation, Articles, Reviews
||Dec 3, 2009
||Dec 3, 2009Ended
translate agreement english to spanish
||looking to have the attached document translated to spanish.
||May 22, 2009
||May 22, 2009Ended
Translate from English to Spanish
||Translate a document to Spanish - 431 words. The file is in word format and we need it to be done in
||Translation, Spanish (Spain), English (US)
||Oct 16, 2013
||Oct 16, 2013Ended