||...translation of a software user manual from German into English. It is approximately 50 pages.
||Feb 14, 2014
||Feb 14, 2014Ended
Translating English to German
||...description for a catalogue to be translated from English to German. The text is not technical.
||Oct 7, 2013
||Oct 7, 2013Ended
||Translate 3 .txt projects from english to german.
It's about flyfishing, so a little fishing skills
||Apr 17, 2008
||Apr 17, 2008Ended
Translating English / German
||...quality content translating in from English to German.
This project is for German natives only or people...and translating articles from English to German. we will offer the english text for translating into...into German
- Articles must be unique, creative and pass Copyscape for approval.Articles must be 100%
||Translation, Articles, Article Rewriting
||Sep 2, 2011
||Sep 2, 2011Ended
Translating from German into English
||...translations. about 5 A4 pages translated from German into english.
||Translation, Article Rewriting
||Dec 16, 2013
||Dec 16, 2013Ended
Translating English text to German -
||Translating English to German - for website's pages, 4171 words to translate in costs of 0.04 cent per
||Translation, German, English (US)
||Dec 5, 2013
||Dec 5, 2013Ended
Translating from German to English
||...translate and edit articles about cars and from German to English for our tech blog. No deep technical knowledge...needed. Great and professional english writing skills a must - NATIVE ENGLISH SPEAKERS ONLY PLESE.
||Translation, Blog, Technical Writing, Editing
||Jul 31, 2013
||Jul 31, 2013Ended
proofreading and translating: german -> english
||proofreading of our ENGLISH translation and correct if necessary so it fits our GERMAN texts.
languge...message", "user is offline" ...)
about 90% of english translation is correct (see above examples)
- only native english speakers with perfect german will be accepted
- basic html knowladge
||Jul 13, 2011
||Jul 13, 2011Ended
German feature needs translating into English
||...a 3000 word feature which needs translating from English into German. The deadline is Friday night. No
||Translation, Article Rewriting, German, English (UK)
||Feb 6, 2013
||Feb 6, 2013Ended
AdWords campaign translating - english to german
||...network) for a swiss hotel in german language.
The campaign exists in english already, so it needs to be...adapted to german language and mentality; we already have a dedicated landing page in german language,
||Jun 24, 2011
||Jun 24, 2011Ended
Translating a website from English to German
||...speakers only! A website should be translated from English. The work is done in a text file. It is about 4000
||Nov 3, 2013
||Nov 3, 2013Ended
Translating documentation from English to German
||...to have the attached text translated from English to German.
* * *This broadcast
||Feb 22, 2012
||Feb 22, 2012Ended
Translating a file from English to German
||...words to promote a hotel) from English to German.
I need a native German who will be probably hired for
||May 15, 2014
||May 15, 2014Ended
Translating technical documentation (German into English)
||...to translate technical documentation from German into English.
The topic is manual for Programmable Logic
||Translation, Engineering, Electronics, PLC & SCADA
||Jul 8, 2014
||Jul 8, 2014Ends - 6d 5h
Translating from hungarian to English (or German)
I need a translation from hungarian to german or english in the next couple of hours. For me it is
||May 26, 2014
||May 26, 2014Ended
Translating German Legal Document to English
||...(attached) that has been written in German that I need to be translated into English as quickly as possible. Need
||Translation, German, English (UK)
||Sep 15, 2013
||Sep 15, 2013Ended
Translating from Old German to English
||...ten pages of an A5 book in Old German which I need translated to English [ Text File or Word output - or
||May 16, 2014
||May 16, 2014Ended
Translating Website. English to German and Spanish
||Details have already been discussed with a freelancer, and this has been awarded to them. Just making the post so we can do the transaction through GAF.
No Bidding Necessary, you will not be awarded.
||Sep 21, 2009
||Sep 21, 2009Ended
Translating German Website
||Translating German Website: www.puatraining.de to English.
But only these pages:
||Oct 12, 2012
||Oct 12, 2012Ended
Translating articles, from German into English
||...pages of technical articles translated from German into English.
I have two articles about chemical injections...subject is required.
I am looking for a native English speaking person who could translate them correctly...etc.), as if they would originally be written in English. If you can not reproduce the design please state
||Translation, Technical Writing
||Nov 14, 2013
||Nov 14, 2013Ended