Translation of Online Survey Website
Project ID:
6549Project Type:
FixedBudget:
$100-$500 USD
Project Description:
We require accurate translation of an online survey website. Website is written in PHP so preference given to those that can provide translated website source code. All translation must be human translation--we have tried machine translation and it is not accurate enough. We require the following languages:French
Spanish
Portuguese
Russian
Arabic
Chinese
Japanese
Swedish
Bids will be accepted for individual languages or multiple languages. Attached you will find an MSWord copy of the surveys on the website.
Skills required:
TranslationAdditional Files:
Survey__Psychological_Variables091604.doc Survey__Experienced_Military091504.doc
Public Clarification Board
3 messages
-
redyor
i can do both the translations for the French and Arabic for 300$ , please let me know if you are interessted
over 7 years ago
-
paragonls
Paragon Language Services is able to provide Translation, Editing, Proofreading and output of your documents. Translations maintain the same level of language and the same layout and appearance as the original.
Our translators are accredited and have many years of experience in both Private and Public Service translation. They understand the needs of the readers of such documents. Our many years of service demonstrates our ability to translate, edit, proofread and typeset and even print such documents with accuracy and cultural sensitivity.
Paragon Language Services carries Liability and Errors and Omissions insurance for your protection.
Paragon Language Services has had vast experience in the production of multi-language projects during its 12 years of operation. Clients include: The Center for Health Policy and Ethics at the University of Southern California (USC), the Department of Oncology and Hematology @ UCLA, the Metropolitan Transportation Association (MTA), California Department of Transportation, Office of the District Attorney for the County of Los Angeles, The Los Angeles Superior Court and Hill and Knowlton among many others.over 7 years ago
Awarded Bids
All Bids ()
a2ztranslate
|
|
a2ztranslate
From New Zealand (Aotearoa)
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$500
in 5 days
over 7 years ago
Placeholder bid: we would like to bid on ALL languages for translation in the source code.Hello from A2ZTranslate. We specialise in website translation and online multilingual marketing. For examples please see www.fac... more
Placeholder bid: we would like to bid on ALL languages for translation in the source code.Hello from A2ZTranslate. We specialise in website translation and online multilingual marketing. For examples please see www.faceoftomorrow,com, www.a2ztranslate.com. All translators are post graduate qualified in translation, experienced and native speakers of target language. No software is used in our translation process except to check for consistency of technical terms. We would like to see actual site before confirming our bid; the tricky language will be Arabic due to redesign requirements for right to left text. Regards, Mark Berghan, A2ZTranslate. less
mdeseta
|
mdeseta
From Argentina
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
$200
in 7 days
over 7 years ago
NATIVE SPANISH translator, efficient and professional work at affordable prices. Contact me privately for further details.
NATIVE SPANISH SPEAKER.--------- PLEASE SEE THE PRIVATE MB FOR DETAILS.---------- Thanks, Sandra Ruiz-Aguilar - ARGENTINA
As a native Spanish speaker and a computer programmer with experience in IT, I can do the translation into "neutral Spanish" (that can be understood in Latin America and Spain at the same time).
I hope you... more
As a native Spanish speaker and a computer programmer with experience in IT, I can do the translation into "neutral Spanish" (that can be understood in Latin America and Spain at the same time).
I hope you will consider me for this job. Thank you. less
Bidding for EN -> PT. For more details, see your PMB please.
Kapori, I am able to translate these surveys into Russian, my native language. I live in the USA for a long time, so I perfectly understand these papers, and I can translate them accurately. Sometime ago I've translate... more
Kapori, I am able to translate these surveys into Russian, my native language. I live in the USA for a long time, so I perfectly understand these papers, and I can translate them accurately. Sometime ago I've translated numerous papers of secinf.net (security, privacy, warfare, access control, etc). Yes, PHP is fine as well, since I am a PHP/Perl programmer. Let me know if you are interested. Thanks! less
Dear Sir,
We have understood your requirements and can easily do the project as we are having more than 5 years of experience in IT industry and we are India's leading IT company. We offer 100% satisfaction and money ... more
Dear Sir,
We have understood your requirements and can easily do the project as we are having more than 5 years of experience in IT industry and we are India's leading IT company. We offer 100% satisfaction and money back guarantee. Further we provide quality & speed at reasonable prices.
you can visit our complete company profile at http://www.halwasiyainfosys.com
:::::::::::CHECK PMB FOR DETAILS::::::::::::
Regards
for Halwasiya Infosys
Garvit less
I am a Chinese. I have experience with translation and interpretation for a few years. Thanks.
Hi, I can help by translating English to Chinese and to Japanese. Interested, pls pm me
Hi. We're working with all types of translations. Our basic price per 1 line is 0.76$ or 0.84$ (50 signs). We can translate on/from all basic languages - french, german, english, russian, japanese, chinese, arabic, swe... more
Hi. We're working with all types of translations. Our basic price per 1 line is 0.76$ or 0.84$ (50 signs). We can translate on/from all basic languages - french, german, english, russian, japanese, chinese, arabic, swedish, dutch, czech, polish, italian, spanish e t.c. The translations are made very professionally and in the required time. Please, feel free to contact us and we'll start our work on your project. Best regards, Nidle Inc. less
please see pmb for details
Dear Sirs, I'm a 4 year experienced fulltime translator based in Portugal and I'm willing to do EN>Portuguese (human) translation for $561,00 ($0,06/word rate = 9350 words X 0,06 - $561,00) based on the two docs you... more
Dear Sirs, I'm a 4 year experienced fulltime translator based in Portugal and I'm willing to do EN>Portuguese (human) translation for $561,00 ($0,06/word rate = 9350 words X 0,06 - $561,00) based on the two docs you have placed. Truly professional work is provided with the utmost reliable confidentiality, and commitment to the project. Glad to hear from you! less
My mother tongue is Chinese, I am familiar with both Traditional and Simplified Chinese. And i am excellent working with the PHP source code.
Dear Sirs, I'm an Chinese mother-tongue translator, experienced in web site translations from English into Chinese Simplified. Kind Regards Bell
we can do it.
My bid is to translate it to portuguese language.
I am a native portuguese speaker.
I have already worked with translations.
Dear Sirs,
I am an experienced English/French/Russian translator and will be happy to translate your texts into French and Russian. The time and amount indicated in my bid concern the two languages. My native language... more
Dear Sirs,
I am an experienced English/French/Russian translator and will be happy to translate your texts into French and Russian. The time and amount indicated in my bid concern the two languages. My native language is Russian but I am living in France. Do not hesitate to contact me. Sincerely, Elena less
Paragon Language Services is able to provide Translation, Editing, Proofreading and output of your documents. Translations maintain the same level of language and the same layout and appearance as the original.
Our ... more
Paragon Language Services is able to provide Translation, Editing, Proofreading and output of your documents. Translations maintain the same level of language and the same layout and appearance as the original.
Our translators are accredited and have many years of experience in both Private and Public Service translation. They understand the needs of the readers of such documents. Our many years of service demonstrates our ability to translate, edit, proofread and typeset and even print such documents with accuracy and cultural sensitivity.
Paragon Language Services carries Liability and Errors and Omissions insurance for your protection.
Paragon Language Services has had vast experience in the production of multi-language projects during its 12 years of operation. Clients include: The Center for Health Policy and Ethics at the University of Southern California (USC), the Department of Oncology and Hematology @ UCLA, the Metropolitan Transportation Association (MTA), California Department of Transportation, Office of the District Attorney for the County of Los Angeles, The Los Angeles Superior Court and Hill and Knowlton among many others. less
Sir, I can translate in the languages.....
French
Spanish
Arabic
Swedish.....
If you are interested let me know pls.....
Anirvan
Hi! I can translate into Portuguese (I'm native Brazilian). I'll do it for only $50, I suggest you post separate projects for different languages, since it'll be hard to find someone to translate into all languages... ... more
Hi! I can translate into Portuguese (I'm native Brazilian). I'll do it for only $50, I suggest you post separate projects for different languages, since it'll be hard to find someone to translate into all languages... Or if you prefer we can work outside of GaF and you can pay through PayPal... less
I can translate the text into Russian. I'm a native Russian speaker residing in Ukraine (that's why I can do it for less). I work in tandem with a UN translator, so we can ensure top quality.
Test translation can be d... more
I can translate the text into Russian. I'm a native Russian speaker residing in Ukraine (that's why I can do it for less). I work in tandem with a UN translator, so we can ensure top quality.
Test translation can be done as well.
Contact me for more details.
Good luck! less
Hi ! I can do English to French for you as I am perfectly bilingual, and also very good with PHP !!
Please PM if interested ? = references available ..
I would be interested in performing the translation into Portuguese. However, please note that my variant is Brazilian. I would not be able to accept any assignment into European Portuguese. Please check your projec... more
I would be interested in performing the translation into Portuguese. However, please note that my variant is Brazilian. I would not be able to accept any assignment into European Portuguese. Please check your project requirements. less
French - ................
Dear Sir,
I am interested in working for you as a translator. With a Bachelor's Degree in Spanish from the University of Michigan - Dearborn, I am willing and able to translate the material that you have requested. ... more
Dear Sir,
I am interested in working for you as a translator. With a Bachelor's Degree in Spanish from the University of Michigan - Dearborn, I am willing and able to translate the material that you have requested. Please contact me. Thank you. less
Hello,
i'm a french freelance translator.I have already translated websites.I would be happy to work for you.
I hope you will choose me for the english > french translation.
best regards
Dear Sirs, French native professional translator w/ 7 years of experience in technical, scientific and legal translation (softwares, market research etc.), I could provide a top-accurate French translation of both docu... more
Dear Sirs, French native professional translator w/ 7 years of experience in technical, scientific and legal translation (softwares, market research etc.), I could provide a top-accurate French translation of both documents within 5 working days (1 week) in the same format as the original. Wordfast (Memorisation tool) helps to get a homogeneous translation. Since there are many repetitions, this will be useful. Available right now! Regards, Muriel. less
My native language is Chinese. I can work on translation from English to both Traditional and Simplify Chinese.
Dear Sirs,
I'm an Italian mother-tongue translator, experienced in web site translations from English into Italian.
I wonder if you also need your web site translated into Italian.
I've already had experience in t... more
Dear Sirs,
I'm an Italian mother-tongue translator, experienced in web site translations from English into Italian.
I wonder if you also need your web site translated into Italian.
I've already had experience in translating web sites dealing with psychology.
Kind Regards
Tonina less
Can translate it to Swedish. I'm not a native but spent 11 years in Sweden, worked and studied there. I'm also a professional translator of English, Swedish and Polish. Psychology and military matters are among my inte... more
Can translate it to Swedish. I'm not a native but spent 11 years in Sweden, worked and studied there. I'm also a professional translator of English, Swedish and Polish. Psychology and military matters are among my interests. less
I'm a native Spanish (European) speaker and a professional translator, and would be pleased to do the Spanish part.
I can make the French and Arabic part , These are my native languages , and i am located in Kansas City Kansas . Please contact me if you need more references or info about my work www.foxwebcreations.com
Thanks
I am ready to start working on the Russian translation. I am a language bearer and also have experience in surveys and psychological tests. That might be usefull, since this is an Online Survey Website.
Thank you!
