Translation of technical text - German to English

Cancelled Posted Dec 9, 2013 Paid on delivery
Cancelled Paid on delivery

We need you to translate a technical text from German to English. The text has cca 30 000 characters, cca 17 standard pages (including spaces and math formulae, which just need to be copied). The translation must use technically correct terms. The text describes the statics of an air dome consisting of plastic cover and a net of steel cables which are creating the the form of the dome and are anchored to the ground, copying the perimeter of the dome (see [url removed, login to view]).

If interested, please translate the highlighted area of the enclosed sample of the actual text. We will provide the whole text for serious bidders to check before the bid is accepted.

Research Writing Technical Writing Translation

Project ID: #5212247

About the project

15 proposals Remote project Active Dec 14, 2013

15 freelancers are bidding on average $103 for this job

desource2012

hello, i have native german translator who has 30 years translating English/German and German/English...he had Worked for 16 years for the German government as translator..He did translation for International Agricul More

$34 USD in 3 days
(377 Reviews)
7.5
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$30 USD in 2 days
(177 Reviews)
7.3
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$130 USD in 5 days
(150 Reviews)
6.3
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified German to English translator. I can More

$30 USD in 3 days
(75 Reviews)
6.0
Waheed11

The anchoring forces of wind load and nominal internal pressure result from the maximum rope forces Fs1=14.08 KN and Fs2=14.08 KN (See static Air Dome part 2; Section 5.2). The cable forces touch the earth anchor clamp More

$150 USD in 5 days
(59 Reviews)
5.4
SITSOL

Lets Start fast and get it done fast & accurate. WE will deliver you the best translation for your translation need. want satifaction ? Please have a look a our reviews & feedbacks. Thank you:)

$133 USD in 3 days
(15 Reviews)
5.2
coolwriter30

I am a competent academic writer, with high lead times and turnaround time, proposal writer, masters level dissertation writer, PHD level dissertation and thesis writer, PHD defense PowerPoint presentation writer, argu More

$144 USD in 3 days
(42 Reviews)
5.0
globalwebindia

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th More

$30 USD in 5 days
(16 Reviews)
4.1
Hitman47M

Hi, I would be glad to work for you on this project. I can guarantee 100% quality work. Check my profile. Regards.

$150 USD in 7 days
(12 Reviews)
3.6
uksyashmak

I have been engaged in an academic writing service for the last year and have provided quality papers that have been rated more than favorably by pleased clients. I have always provided them within the specified deadli More

$250 USD in 5 days
(8 Reviews)
3.0
biljanajave77

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
farisp

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
webexpert1313

Dear Sir/Madam, I Have Team of Native Translators. I can do this and providing 100 % quality of work. Thanks – webexpert1313

$103 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0