Dear Sir/Madam,
I have fully read the job description. I offer you an ENGLISH - INDONESIAN language pair (v.v.) at a price of US$ 15 (negotiable). I assure you quick, high quality, and natural translation. High quality and fast turnaround are my priorities at a fair and negotiable price.
I am a native Indonesian, who got a scholarship and earned a Bachelor of Science degree from the University of Kansas, USA, in 1991.
I have 16 years of work experience in subtitling, interpreting, translating, proofreading, and editing technical, administrative, and legal documents, websites, researches, articles, SOP, questionnaires, video/movie from various industries, from English to Indonesian and vice versa. I have professional experience and skills.
I am now working on subtitling, translation, and proofreading via internet from various sources, such other freelance websites, private companies, governments, etc. I have 24-hour Wifi internet connection, YM, and Skype for communication. I am available on a daily basis and to start and deliver the projects in a short deadline. Also, I am part of localization as a human translator.
I am computer literate (such as Microsoft Office, Internet, Web programming/Graphic Designs, Photoshop, FTP, Skype, Aegisub Subtitling Editor, Asana, Transifex, etc). I also can translate documents in HTML and XML file formats.
I would feel privileged to secure the job with you. I look forward to hearing from you soon.
Regards,
Herman Bahar