Chinese translation and voice recordings for children's book

Avg Bid (CAD)
Project Budget (CAD)
$30 - $250

Project Description:
I am writing a children's book to help reinforce reading, as well as speaking. For this project, I will need:
1. Translation of English to Chinese (pinyin, simplified chinese, and traditional chinese).
- Rather than translating word-for-word, I would like your expertise on ensuring the translated phrase reflects something a native speaker would say.
2. Voice recordings of each sentence - it will be used in a children's book, so intonation and speed should be appropriate for a children's book.
3. Slow voice recordings of each word to emphasize word tone to assist learning pronunciation.

There are approximately 20 sentences in total (approximately 200 words).

With your bid, please ensure you have working and appropriate audio recording samples in your portfolio - if you do not, please PM me a sample.

Additional Project Description:
03/14/2013 at 23:57 CST

Skills required:
Audio Services, Translation, Voice Talent
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.