This may be a very simple project for the right freelancer.
In a project together with a local Hearing Aid Testing studio I need to convert 2 separate audio tracks to a Dolby Digital or DTS file. Any of these 5.1 formats should work.
One of the tracks is just spoken word that shall come only from the center speaker.
The other track is an ambient sound that shall come from the other speakers but not the center.
The complete will be around 2 minutes long.