Native German Speaker needed - proof-reading

IN PROGRESS
Bids
10
Avg Bid (USD)
$220
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
Hello!

I'm looking for a native German speaker. The job is to proof-read and edit about 33 standard pages (60000 characters) of text.

The texts are in German, translated (from Czech) by an German translator who lived in Germany for some time. But they're not perfect - and they must be. All texts are stored in a database which means you can edit them directly (in an easy admin interface) or in an Excel sheet.


You should:
- come from Germany/Austria/Switzerland
- have a perfect knowledge of German (native or near-native level)
- have experience in writing, editing and proof-reading texts

Ideally you should also:
- know HTML
- know phpMyAdmin

Please don't forget to post in your offer:
- a bit about yourself - who you are and what experience you have with German
- some of texts you wrote or edited

If you want to, you can also mention some errors or typos you found in http://www.berufswahl-test.com/ so I can get a better idea how good your German is.

Thanks!

Skills required:
Articles, Copywriting, German, MySQL, Proofreading
Hire marcus33cz
Project posted by:
marcus33cz Czech Republic
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 300
in 10 days
Hire Traducciones2009
$ 150
in 4 days
Hire zibelas
$ 150
in 5 days
Hire Tara2010
$ 150
in 4 days
$ 350
in 7 days
Hire Alura
$ 198
in 11 days
Hire bwerner
$ 200
in 8 days
$ 200
in 14 days
Hire kokoshungsan
$ 250
in 7 days
Hire Translate77
$ 250
in 21 days