English to Chinese (Mandarin) translation

£20-250 GBP

Closed

Posted

over 12 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery

I am looking for somebody who is fluent in Chinese and English to help me translate, at the highest standard, English sentences into pinyin and hanzi. Due to the nature of the sentences it would be better for a human, not a machine, to do the translation to ensure that it reads naturally. There will be 600 short sentences to translate in an excel file. The format must be kept. The translation will be double-checked by a native speaker before final payment is made. If we work well together I have other translations which will need to be done in the near future.

Project ID: 1273453

About the project

20 proposals

Remote project

Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

20 freelancers are bidding on average £115 GBP for this job

@ChinaSkywalker

Hi,my friend, I'm really interested in this project, I'm a professional translator between English and Chinese, and also I'm a native Chinese speaker, I can do this job very well, sincerely hope to get your chance, thanks!

£150 GBP in 4 days

4.8

(222 reviews)

7.1

@niki84

Hello. Kindly Check PM. Thanks

£250 GBP in 10 days

4.8

(67 reviews)

6.0

@johnnymas

Hi, please kindly check the PM.

£200 GBP in 2 days

5.0

(26 reviews)

5.6

@jennyjiao

My name is Jenny and I am writing to you to bid on this project. Thank you. I look forward to hearing from you soon. Regards, Jenny

£240 GBP in 5 days

4.9

(8 reviews)

4.3

@zhangkangfu

Hi, Native Chinese translator wants to work on your project. please kindly check your PM for more details. thanks, Jason

£60 GBP in 7 days

5.0

(2 reviews)

3.1

@cheerfulvickie

Hi, I am Chinese native and proficient in translation between English & Chinese. I would love to complete this project for you with 100% satisfaction guarantee.

£60 GBP in 7 days

4.8

(8 reviews)

3.1

@TranslationVine

Hi, Thanks for reviewing my proposal; I appreciate you taking the time to do so. I'm a native Chinese translator with over three years' experience providing professional translations. I've worked on jobs with similar requirements to yours (knowledge of Excel, attention to pinyin and hanzi translation) recently, and I would love to help you out as well. Please check your private message for more information. Thanks again! Ivy Feng

£180 GBP in 4 days

4.3

(4 reviews)

3.1

@redcherry102

Hello, I'm native Chinese, and currently working abroad. My job is to interview people(in English), transcribe the audio files and translate them into Chinese. Also need to do the reverse. I believe my capacity and experience could do this job well. Hope to hear from you soon

£75 GBP in 5 days

5.0

(1 review)

2.5

@workerc

Hello, please check pmb.

£80 GBP in 7 days

5.0

(2 reviews)

2.0

@sjiang

Hi, I would like to take on this project. I have also sent you a PM. Thank you.

£80 GBP in 7 days

4.2

(1 review)

2.1

@zhiyang92

Hi sir please check my pm.

£60 GBP in 4 days

5.0

(1 review)

1.4

@xuepeng

Hello, I am native Chinese speaker,good at English and a little French. I think there is no problem working with your project. Waiting for your information

£200 GBP in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@CHtranslator

Hi, I'm a professional Mandarin translator with 5 years of full-time translation experience. Please kindly check my PM for details. Thanks.

£100 GBP in 4 days

0.0

(0 reviews)

1.8

@Meng1221

Hi there, i am native chinese and i got my BA degree and MSC degree in Loughborough university.I did these kind short sentence translation before.I am happy to work with you. PM please~~

£100 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ychen1224

I am a native Chinese speaker studying in the U.S, I can ensure that any English format and sentence structure can be maintained.

£55 GBP in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@cwing817

I born in China Hong Kong. I am fluent in Chinese ( Cantonese and Mandarin) and English. I started to learn English when I was three years old. I also went to America for a couple years for further learning in English field. I believe we will have a great work relationship as my professional work attitude. Thanks for your consideration.

£50 GBP in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@ahsanali1

k ge i can take this project

£100 GBP in 25 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@hazzzz

I am a native Chinese speaker who can speak English fluently and use English efficiently. Graduated from a world leading university. Have experiences in English/Chinese translation. High quality guarantee. Hope to learn more details from you.

£45 GBP in 1 day