English - French Article Translation

IN PROGRESS
Bids
13
Avg Bid (USD)
$98
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
The following project is for translation of 3 Tax-Related articles from English to French. The three documents can be seen here:

1) [url removed, login to view]
2) [url removed, login to view]
3) [url removed, login to view]

Total word count is 2,600 words.

I would like to proceed the following way. In order for me to determine your competence as a translator, I would ask you to submit a translation of the first 216 words(first 4 paragraphs) of document 1 ([url removed, login to view]). The translation will be checked by 2 native French speakers. Rest assured that I am not looking for free work - this only represents 7% of the entire project length - and I am asking everybody to submit translation of the same piece. This will, however, allow me to establish whether you are qualified to perform the project. I've had bad experience hiring translators here in the past, so now I have to check competence before assigning the task.

Please bid only if you agree with the following:

1. You are a French language native with outstanding French language skills.
2. All translated portuguese articles should have no grammatical errors, and be 100% true to the original english source article.
3. You are fluent in English.
4. You are capable of performing the project within 5 days of starting
5. Please only bid if you can start working on my project immediately.

I'd like to stress once again - ONLY bids submitted along with a sample translation will be accepted.

Additional Project Description:
05/18/2011 at 21:25 IST
To clarify:

1) translation from English to French
2) Only bids with sample translation of first 4 paragraph will be accepted.

Skills required:
Article Rewriting, Articles, Copywriting, Translation
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 60
in 3 days
$ 45
in 3 days
$ 60
in 3 days
Hire gayoubcn
$ 30
in 1 days
Hire stonde
$ 100
in 5 days
Hire shweta02
$ 30
in 1 days
Hire pspeeck
$ 250
in 3 days
Hire Translatinfrench
$ 180
in 3 days
Hire OTRADESIGN
$ 40
in 5 days
Hire chandi1978
$ 50
in 7 days