English to German Translation - Casino Related

Avg Bid (USD)
Project Budget (USD)
$75 - $107

Project Description:
In the 3 attached documents there are 1 column named "Text to be translated. The text is in English and I need that text translated in to German. There is also a few lines of text that is not in the column but in the document that also needs to be translated for example:

#sitename# is a leader in the world of #link("language", "online casino")#s, thanks in large part to the wide variety of fun, easy-to-play, and enjoyable games we have available. These games include table games, #link("slots", "slot machines")#, roulette, blackjack games, and more. At #sitename#, we strive to give visitors the best online gaming experience possible.

The part #sitename# does not need to be translated but online casinos in this part needs to be #link("language", "online casino")#s. Also slot machines in this part need to be translated #link("slots", "slot machines")#.

Then you have parts like this which also needs translated
Company Contact InformationStarfish Media N.V.Reg nr: 125525 (0)Phone number: +59997341124Adress:Empancipatie Boulevard 29WillemstadCuraҫao

In that part you need to translate parts like "Company Contact Information", "Phone number:" and "Adress:".

I would need the translated documents sent over to me 4 days after I have awarded you the project. If you have any questions please send me a message.

Skills required:
Article Rewriting, Copywriting, Creative Writing, German, Translation
Additional Files: DE core L31.xlsx DE core.xlsx DE siteplanner.xlsx
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

$ 550
in 18 days
$ 107
in 7 days
$ 500
in 4 days
$ 509
in 5 days
$ 500
in 4 days
$ 101
in 3 days
$ 105
in 3 days
$ 500
in 4 days
Hire ConradStange
$ 173
in 4 days
Hire Traducciones2009
$ 107
in 5 days