Need content about the Spanish language translated from English to French
$30-250 USD
Completed
Posted almost 11 years ago
$30-250 USD
Paid on delivery
Hello,
I need some French content translated/checked for correctness.
The content/subject itself is about the Spanish language.
Summary of the entire project:
* Some excel sheets with terms and sentences, with in total about 50 words and 200 sentences to translate.
* A list of verb conjugations in an excel sheet to translate, of which most are already translated: to scan for errors(scroll through it - I added 5 errors deliberately, of which you need to correct at least 3 to complete the project) and add the missing parts(about 10-20 verbs with conjugations missing).
* A list of 4500 words in an excel sheet to proofread. The most important part of the project. The Spanish and English translations are given. The French translation too, but this one might be incorrect(mainly autofilled from Google translate). Your job is to fix it. I added 10 errors, of which you need to find all 10 to complete the project.
* 2 texts of about 500 words to translate from English to French
I was thinking about a budget of 75$.
To the winner of the bid, I will supply the excel with all the content mentioned, and the 2 texts of about 500 words.
Payments:
I will make an initial escrow of 37.5$. If you want to split the project in separate parts(release separate escrows as the project goes), please let me know.
Acceptance:
I will proofread everything myself before releasing money.
As mentioned, I added a few errors to the content myself. For the verbs, more than half of the errors need to be fixed. For the vocabulary, all the errors need to be fixed.
_____ Best Quality Human Translation _____ I'm a French native speaker who is used to providing professional translations from English into French. My translations are very accurate. Please feel free to check the samples in my Portfolio and my feedbacks.
$79 USD in 3 days
4.8 (55 reviews)
5.6
5.6
19 freelancers are bidding on average $105 USD for this job
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native French Translator. Please check our pofile, portfolios and reviews.
Respected Sir/Madam, We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly.
If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. Thanks with Regards
Hello I am a native English speaker, who attended secondary school and college in France, from the age of 11 till I was 18. I studied to baccalaureate scientifique level and have had many experiences translating conversations and documents, between English and French speakers. I believe the key element in correct translation is understanding the overall context, the different turn of phrases and expressions. Such fluency can only truly be achieved through many years of first hand experience. I hope you will consider my for this task, I can deliver to a very high accurate standard and within a very reasonable time-scale Kind Regards
I'm a native English speaker and have translated press releases from English to Spanish. Currently, I am working on a project to translate plays from French to English. I would be more than interested in helping you.
Hello, I am a french canadian who is also speaking english fluently and understanding most of the spanish language. I am really good in french and english so it would be easy for me to translate it. I am new in translation and I plan to do more as the years go by. Please consider my offer you won't regret anything.
Hello, I am new to this page but I have been translating from and to french, spanish and english for a very long time. Part of my last job was, in fact, very similar to the tasks you present: translation of keywords and small descriptions. I therefore believe that I comply with the necessary skill to do this job in a quick and clean manner.
Dear Sir, I am an experienced English-French translator and I have a good knowledge of Spanish both spoken and written. Do not hesitate to contact me in order to discuss more details about your project.