Sentences in Chinese, pinyin and English

Avg Bid (GBP)
Project Budget (GBP)
£20 - £250

Project Description:

I am looking for somebody who is fluent in Chinese and English to create English, hanzi and pinyin sentences from a list of 150 words which I will provide. The total number of sentences are:
- 450 English original sentences
- 450 hanzi sentences translated from the English
- 450 pinyin sentences translated from the English/hanzi

The sentences need to be written in English, pinyin and hanzi. The topic of the sentences should be something which is said in daily life - not obscure or irrelevant.

The sentences must be saved in an excel file.

You will need to sign a contract giving me the IP of the work.

The translation will be double-checked by a native speaker (so don't use Google translate!) before final payment is made.

For me to consider you for the project, please send two sample sentences, in an excel file, which you have created in Chinese, pinyin and English. Without this I will not consider your bid.

If you would like any clarifications, please message me.

Skills required:
Copywriting, Data Entry, Proofreading, Translation
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

£ 450
in 10 days
£ 250
in 7 days
£ 30
in 1 days
Hire langlaile
£ 195
in 10 days
Hire janehoyinyee
£ 250
in 7 days
Hire geeslily
£ 120
in 7 days
Hire elpida2rantzou
£ 150
in 5 days
Hire anasmuneeb
£ 20
in 1 days
Hire Weaven
£ 85
in 5 days
£ 80
in 3 days