Software translation into Arabic needed

IN PROGRESS
Bids
13
Avg Bid (USD)
$56
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
The following files need to be translated:
translation_app.xls
Instructions.xls
They are part of an online product called EyeSpeak.
To translate some of the text properly you may need to log into the software to see the context. To do this, visit

www.eyespeakpro.com/Demo
Choose your gender, then choose "Free trial"

You will see that the google translation has already been provided. You can either use this and correct it, or remove it all and not use it. Either way the translation needs to be fluent and coherent and make sense in the application.

The html tags however need to be preserved, for example (Spanish in this case)

Haz clic para escuchar a las palabras, a continuación, arrastre las palabras correctas en su lugar.

This text may be incorrect, but the tag needs to appear in the translation in the correct place.

Skills required:
Academic Writing, Articles, Copywriting, Technical Writing, Translation
Qualifications required:
us_eng_1 US English - Level 1
Additional Files: Instructions.xls translation_app.xls
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 73
in 4 days
$ 60
in 3 days
$ 50
in 3 days
$ 53
in 3 days
Hire idealkhulna
$ 54
in 3 days
$ 30
in 3 days
$ 45
in 4 days
$ 45
in 3 days
$ 55
in 4 days
$ 35
in 3 days