Translation and Copywriting of an highly illustrated sales catalogue from English to German

IN PROGRESS
Bids
16
Avg Bid (USD)
$184
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
Hi Everyone,

we need a superb translation of 6 double pages (12 pages DIn A4) of an highly illustrated semi-technical sales catalogue from English into German.

It's a sales catalogue and it needs to convince and sell, hence a literal translation is insufficient. All texts will also have to be adapted with good copywriting skills to fluid contemporary German with convincing style.

We will only take into consideration bids from native German speakers with proven copywriting skills who will supply a sample of the first four paragraphs of the first page attached sample (from "Don’t take our word....and Mycobacterium smegmatis"

For the job we can supply preferably a PDF or an Indesign Doc but if necessary we could also supply a Word Doc.

Many thanks in advance for your bids.

Skills required:
Article Rewriting, Copywriting, English (UK), German, Translation
Additional Files: Sample+Bactericide.pdf
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 30
in 1 days
$ 200
in 4 days
$ 185
in 4 days
$ 250
in 6 days
$ 400
in 7 days
$ 30
in 4 days
Hire burkhartseim
$ 200
in 3 days
Hire Traducciones2009
$ 250
in 6 days
Hire Expertlang
$ 160
in 5 days
Hire buercker
$ 60
in 4 days