Translation of indigenous stories from Spanish to English

CLOSED
Bids
24
Avg Bid (USD)
$49
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
I am friends with, and regular visit an indigenous tribe that lives in the Amazonian rainforest. The tribe has a very rich culture that includes several stories that explain the origin of its people and their habits.

To prevent that through modernization these stories are lost for the following generations, I have recorded several stories on tape with more to follow. The next step is to (1) write down these stories on paper in perfect Spanish and (2) translate the stories from Spanish to English. My intention is to use these stories for an upcoming book(s) about the tribe. As my Spanish is basic I am looking for someone who can help with this.

I am looking for a native Spanish/English speaker who can help me with this. I am looking for someone who is sincere in his/her work and preferly shares my interest. Both your Spanish and English are excellent. You have a sense of storytelling so that you can translate the spoken words into something that is readable. If you are selected you will be send an MP3 of the first recording to be worked out in the next days.

Given the filantropic character of this project I am not able to pay a lot of money, as you might understand. I prefer a 'per word'-price.

If you react to my project please let me know why you would be the person to help me with this, and in which way you share my interests.


Thank you!

Additional Project Description:
10/02/2012 at 3:14 NZDT
Please note that standard reactions or reactions that clearly show that you have not even read the text, will not be answered. I am not interested in 'per hour' rates as I simply want to prevent that this project is an 'open end' project.

Skills required:
Articles, Copywriting, English (UK), Spanish, Translation
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


Hire oswaldo
$ 30
in 1 days
$ 30
in 10 days
$ 100
in 2 days
$ 30
in 7 days
Hire hereonline
$ 30
in 7 days
Hire martagcoloma
$ 35
in 1 days
$ 100
in 2 days
Hire workerkl
$ 52
in 1 days
$ 30
in 5 days
Hire stanke
$ 30
in 2 days