Translation needed (from English to Mandarin) China market

IN PROGRESS
Bids
28
Avg Bid (USD)
$141
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
We are a Singapore company and have plans to venture into the China market. I had recently finalise some business dealings with the Chinese in Fujian, Xiamen and Anhui. Will be establishing an office there very soon.

I am looking for a translator to translate our English materials (8 page short powerpoint slides, 3 news articles, 1 simple email template, short brochures and 2 websites) into Chinese language. Our company name is "Express In Music" (I also need a good suggestion on my Chinese company name to be translated).

Please kindly note that I need someone who can translate these business materials very well. I am a local Singapore Chinese and am bilingual too, so please be professional (I had previous experiences that the translator got some major parts of the translation wrong).

Shall need the translation done up in September this month itself. Thanks.

(*payment to be transferred immediately upon full delivery)

Additional Project Description:
09/10/2010 at 12:39 EDT
We are a Singapore company and have plans to venture into the China market. I had recently finalise some business dealings with the Chinese in Fujian, Xiamen and Anhui. Will be establishing an office there very soon.

I am looking for a translator to translate our English materials (8 page short powerpoint slides, 3 news articles, 1 simple email template, short brochures and 2 websites) into Chinese language. Our company name also needs a translation.

Please kindly note that I need someone who can translate these business materials very well. I am a local Singapore Chinese and am bilingual too, so please be professional (I had previous experiences that the translator got some major parts of the translation wrong).

Shall need the translation done up in September this month itself. Thanks.

(*payment to be transferred immediately upon full delivery)

Skills required:
Article Rewriting, Articles, Copywriting, Report Writing, Translation
Additional Files: Express+In+Music+Nokia.pdf Email+Template+for+Commercial+Brands.docx
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.