Translation of 75000 words from English to Spanish
Project ID:
640249Project Type:
FixedBudget:
$750-$1500 USD
Project Description:
We would like to translate our website with about 500 products (each about 150 words) to Spanish. The products are in the wellness area: heating blankets, blood pressure computers, hair removal products etc. We have English content ready so it is really a walk in the park for you if you're mother tongue is Spanish (and you are fluent in English)! Please provide your total cost, plus your CV (including any other language skills).To summarize above: We look for mother tongue Spanish with excellent English skills. All others please keep away.
Regards, swedish
Skills required:
Academic Writing, Copywriting, Medical Writing, Translation
Public Clarification Board
12 messages
-
alexafrancois
Hello Swedish,
I am sending my C.V, with my charge and time included. Thanks.
Alexandra
PS. this charge can be negotiable.over 1 year ago
-
guillemercau
Dear Swedish,
I am a Graduated Technical and Scientific Translator, and also a certified Translator.
I have more than five years of experience.
My native language is Spanish.
My rates are highly competitive, and my rate for your 75000-word project is 600USD.
I am ready to start immediately.
Please feel free to ask me for a translation test if necessary.
Looking forward to hearing from you,
Guillerminaover 1 year ago
-
pjw777
Dear Sir/Madam
As you seek for a translator whose mother tongue is Spanish, I fulfill that requirement. Plus my experience as translator in technical and artistic areas, as well in others, I can provide the service you are looking for. My wish is to let you, as my best customer, satisfied with the work result.
Thank for your time and consideration.
Sincerely,
Priscila Wilkeover 1 year ago
-
Kurian30
Hi there,
Wat's up? Firstly I don't believe in bragging about my skills and qualities, And I do not anticipate anything unless you experience it and are satisfied with my work. If you are not I'll be more than happy to do it for free. If you think we can join hands I assure you can expect a quality result with a minimum Turnaround time.
Thanks
Bid: $1100 Delivery within: 5 daysover 1 year ago
-
wecare
I can easily full-fill your requirement. I don't want explain in long. Give us a chance we will make you happy & satisfied.
$700
skype: dkonnectover 1 year ago
-
soliman40
25 years of experience translating official documents, such as certificates (birth, marriage, divorce, schools and universities transcripts, medical reports) from English to Spanish and Spanish to English.
12 years teaching Linguist, Literature, Art, Geography, and Science in Colombia, S. A.
Education: Bachelor in Social Psychology. Valley University, Cali, Colombia. Several courses in Mercy College, NY., 97 Credits in Psychology, NYU and Mercy Collegeover 1 year ago
-
lucilaspotorno
Dear: I am from Argentina, I am a native Spanish speaker.In addition I am studying Portuguese.
I am very interested in your project.My cv is in Spanish.over 1 year ago
-
OlgaMorales
Native Spanish speaker (Colombian) and living in USA for ten years. Having skills in two languages (English and Spanish) had provided me with a broad view of the world and its culture. My professional background as a college graduate has been proven to be an adequate frame to offer translations of the highest level. That is why during the past 3 years I've been doing translation for different types of organizations as well as individuals.
Most of my late work has been related to the Managerial advisory field, working with an international company that evaluates industrial standards abroad, however I think of myself as a fully qualified professional who can provide not only literal translations but clever interpretations that fit in the specific field as well.over 1 year ago
-
ACGTranslations
Dear Swedish,
As I told you before, I am very interested in your project and consider myself and my team of talented Spanish speaking translators to be the perfect choice for your project.
Attached you will find my CV for you to have a more detailed description of my past experience and references.
Please, feel free to contact me if you have any further questions.
Looking forward to hearing from you,
Andrea Gover 1 year ago
Awarded Bids
All Bids ()
committed
|
committed
From Pakistan
Gold Member
Online
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$1125
in 10 days
over 1 year ago
Please check your Pm,
Thanks!
Hello, Kindly check PM. Thank you
I would love to work with you once again sir. You can consider this work as done. Kindly refer to your inbox for my bid details. Thank you.
Spanish Native, Professional translator, +10 years experience. References available. Please refer to PM for further details.
Charles537
|
|
Charles537
From United States
Offline
|
US English Level 3 (93%, 71st percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation LimeExchange Member
$1875
in 40 days
over 1 year ago
First of all, thank you for taking the time to review my proposal. Please look for my details and samples in a private message.
Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Por favor busque ... more
First of all, thank you for taking the time to review my proposal. Please look for my details and samples in a private message.
Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Por favor busque mis datos y muestras en un mensaje privado.
less
oswaldo
|
oswaldo
From Colombia
Gold Member
Online
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1000
in 30 days
over 1 year ago
I'm a writer and translator, spanish native speaker, graduated in foreign language and philosophy. I've worked as translator during 5 years, doing literary, medical, legal, and technical (webpages, user's guides, etc.)... more
I'm a writer and translator, spanish native speaker, graduated in foreign language and philosophy. I've worked as translator during 5 years, doing literary, medical, legal, and technical (webpages, user's guides, etc.) translations. Also I've published a books and won two literary prizes. Please see your PM for details. less
Nomhire
|
|
Nomhire
From Mexico
Offline
|
Freelancer Orientation (80%, 97th percentile)
$1000
in 20 days
over 1 year ago
Hello, sir. Check your PM, please.
bebecita
|
|
bebecita
From El Salvador
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
$750
in 25 days
over 1 year ago
I'm native spanish speaker working as freelance translator, I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
heba303
|
heba303
From Kuwait
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
Foundation TycoonTalk.Freelancer.com Member
$1125
in 15 days
over 1 year ago
Hi
Kindly check P.M.
verozone
|
verozone
From Uruguay
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 30 days
over 1 year ago
Hi,
I am a professional translator with experience in both web and print translations.
I am a native Spanish speaker (Uruguay) with a Cambridge (UK) degree in English literature and a Master´s in Writing from ... more
Hi,
I am a professional translator with experience in both web and print translations.
I am a native Spanish speaker (Uruguay) with a Cambridge (UK) degree in English literature and a Master´s in Writing from a University in Spain.
Please see my translation samples on PM.
I can also provide several personal and corporate references.
Kind regards,
Veronica less
EugeniaSoria
|
|
EugeniaSoria
From Argentina
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$1000
in 20 days
over 1 year ago
Hi there!
I'm a native spanish speaker and a freelance online writer/translator. I'd love to do this job for you!
drosenthal
|
drosenthal
From Uruguay
Online
|
Foundation EUFreelance.com Member
$850
in 10 days
over 1 year ago
Hello! I am an independent translator with longstanding experience and very interested in your project. Please check your PM. Thank you!
dnldmchls
|
|
dnldmchls
From Italy
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$1250
in 30 days
over 1 year ago
Hello, please check your PM. Thanks.
alexet
|
|
alexet
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1000
in 20 days
over 1 year ago
Experienced translator and proofreader. Please check PM. Thanks!
myriamb
|
|
myriamb
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 20 days
over 1 year ago
Good morning,
I am a young professional with a native level of Spanish and a fluent English and I am contacting you to express my interest in the translation project.
I have a three year experience in translation, ... more
Good morning,
I am a young professional with a native level of Spanish and a fluent English and I am contacting you to express my interest in the translation project.
I have a three year experience in translation, working for a major distributor in Spain.
My tasks included translation of IFU's, catalogs, medical literature, technical information of the products...
It would be a pleasure for me to collaborate with you on this project and hopefully on future ones.
Should you be interested in my services, please do not hesitate to contact me.
Regards,
Myriam Boubekeur
less
GarberoTais
|
GarberoTais
From Argentina
Offline
|
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation LimeExchange Member
$1300
in 20 days
over 1 year ago
Native Spanish speaker with a degree in translation. Please see PM for further details.
barbaramleung
|
|
barbaramleung
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1000
in 15 days
over 1 year ago
Native Spanish (Spain) speaker, English mother tongue. Please, check your PM.
Hello from Mexico City • Please see our excellent feedback for references • To check our website translation quality live, please compare the twin sites www.softmaker.com and www.softmaker.com/espanol • Thank you
I offer you a perfect translation
mdeseta
|
mdeseta
From Argentina
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
$800
in 30 days
over 1 year ago
I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. I will not only ensure that your text is free from grammatical errors, but also that the vocabulary and syntax are accurate, consistent an... more
I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. I will not only ensure that your text is free from grammatical errors, but also that the vocabulary and syntax are accurate, consistent and easy to read. less
Hello, I'm very interested in your project! please check PM! Best regards, Ioist
jaimejijon
|
|
jaimejijon
From Ecuador
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$1200
in 40 days
over 1 year ago
Hello, Please check your PM for details on my bid. Thanks!
RBenard
|
RBenard
From Nicaragua
Online
|
Freelancer Orientation (90%, 100th percentile)
Employer Orientation (90%, 100th percentile)
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$1000
in 30 days
over 1 year ago
Hello Sir, please check your PMB for details, Thanks.
guillemercau
|
|
guillemercau
From Argentina
Offline
|
US English Level 1 (88%, 37th percentile)
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 2 days
over 1 year ago
Dear Sir or Madam,
Professional Spanish Native Translator. Highly competitive rates. Check PM, please!
lcoscione
|
|
lcoscione
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$850
in 20 days
over 1 year ago
Hello! I'm a native spanish speaker from Argentina ready to do the job. Please check pm for further details.
thanks
Hello,
Please see the PMB for my detailed bid.
Jack Bradford
johana2242
|
johana2242
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$900
in 20 days
over 1 year ago
Hi, please, check your PMB when you have a chance. Thank you!
AndrewLoc
|
|
AndrewLoc
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1200
in 15 days
over 1 year ago
I'm a native Spanish translator ready to start right now. I have good turn out terms, but I need to see the project first. If you are interested I can provide with more information and send work samples. Available for ... more
I'm a native Spanish translator ready to start right now. I have good turn out terms, but I need to see the project first. If you are interested I can provide with more information and send work samples. Available for tests. Best,
Andrew. less
MarisolPadilla
|
|
MarisolPadilla
From Argentina
Offline
|
US English Level 1 (88%, 37th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$1400
in 30 days
over 1 year ago
Native Spanish speaker, please check your PM. Best Regards.
EN-SP Qualified Translator. (Native Spanish Speaker) PMB. Thanks!
jtgoron
|
|
jtgoron
From Uruguay
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$1125
in 20 days
over 1 year ago
Please check your PMB. Thank you!
logozen
|
logozen
From Mexico
Offline
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$1000
in 15 days
over 1 year ago
Please see your inbox.
GladysRomero
|
|
GladysRomero
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 21 days
over 1 year ago
Hello, I am an English teacher and translator from Argentina, my mother tongue is Spanish. I have more than ten years od experience teachin and translating different type of texts. Thanks in afvance.
luisfer23
|
luisfer23
From Colombia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1250
in 10 days
over 1 year ago
Please see PM for details,
Thanks.
Pleawse see my private message.
tworsandm
|
tworsandm
From Argentina
Gold Member
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$1200
in 25 days
over 1 year ago
Hi! Find samples and details in your inbox. Thanks!!
grupociberia
|
grupociberia
From Argentina
Offline
|
US English Level 1 (90%, 45th percentile)
$750
in 6 days
over 1 year ago
Native Spanish speaker here ! Please contact me ! See PM for further information !
MuCampos
|
|
MuCampos
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 30 days
over 1 year ago
I am a native Spanish speaker from Buenos Aires. As a molecular biologist I have a large experience reading in English and translating papers.
Hello, I am a native Spanish speaker(Mexico), and I would like to work with you in this project. Thanks.
supersonika
|
|
supersonika
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 10 days
over 1 year ago
hi ! i can start rightaway !!
Please check my profile. You will find I am the most suitable candidate for the job as I have previous experience translating similar projects and I am a Spanish native speaker. I also provide error-free translations a... more
Please check my profile. You will find I am the most suitable candidate for the job as I have previous experience translating similar projects and I am a Spanish native speaker. I also provide error-free translations at convenient rates and time.
I look forward to working for you.
Thank you,
Magdalena less
ddab007
|
|
ddab007
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1800
in 15 days
over 1 year ago
I am a professional certified translator, native Spanish. Please check your PM. Thank you. We are a team of two translators.
I'm from Argentina, speak fluen English, Portuguese and Italian. I have experience in translation and teaching languagues.
Work experience:
April 2009- Present: Buenos Aires Language. Spanish teacher for foreigners... more
I'm from Argentina, speak fluen English, Portuguese and Italian. I have experience in translation and teaching languagues.
Work experience:
April 2009- Present: Buenos Aires Language. Spanish teacher for foreigners.
November 2008- February 2009: Adecco. Receptionist. Duke energy; SAP Argentina; Schlumberger.
I was in charged of the phone and more than fifty extensions. I received and I delivered the mails. Controlled the budget and assignments in the front desk.
June 2003- December 2007: Teacher.
English and Portuguese classes. Translations.
University:
Universidad Abierta Americana
Degree: BA in Advertising
Period: 2004- 2007
Universidad de Buenos Aires.
C.B.C. to be a public translator
Period: 2003
Computer Skills:
Microsoft Office, Tango.
Corel Draw; PhotoShop; Illustrator; Page Maker; Flash, Dreamweaver.
2009: Bartender course.
Coolhunting course.
Interests:
Socials networks, blogs, Internet. (Orkut; Hi5; Multiply; Blogger). Listening to Brazilian music. Playing the cavaquinho (Brazilian instrument). Reading. Writing. less
I’m a native Spanish speaket and fluent in English. I can deliver de whole project in 40 days for $1000. However, I am open to discuss other alternatives.
Hi,
I have team of two for this kind of work. They are practising for the last 5years. Please try our services. We would hounered to serve you better. We hope to hear from you soon. We would like to go ahead for thi... more
Hi,
I have team of two for this kind of work. They are practising for the last 5years. Please try our services. We would hounered to serve you better. We hope to hear from you soon. We would like to go ahead for this opportunity.
Regards
Rishi Kumar Sharma less
For further details, contact me
Capdetum
|
|
Capdetum
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$751
in 25 days
over 1 year ago
we will see
Good day sir!Just give me a chance.And u will not be disappointed.I do not want to blow my own trumpet,because i believe my action will speak louder.Besides i am a person trying to make money to take care of myself and... more
Good day sir!Just give me a chance.And u will not be disappointed.I do not want to blow my own trumpet,because i believe my action will speak louder.Besides i am a person trying to make money to take care of myself and others.If u giv me this chance sir,u will not only make my life better but u will also enable me to provide for others in need.Assist me to help myself and others by giving me this job.May God bless u whether i get the job or not. less
I am a certified translator. I have more than 10 years of experience. I am the official translator for the state university in Northern Mexico.
I work and supervise potential translators as well, since I direct proje... more
I am a certified translator. I have more than 10 years of experience. I am the official translator for the state university in Northern Mexico.
I work and supervise potential translators as well, since I direct projects with students in the university.
I´ll be glad to help you with your project, I assure quality and I am a result oriented person.
Thank you and I´ll look forward to hear from you.
Elsa Perez less
LanCast
|
|
LanCast
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 7 days
over 1 year ago
Hello there, Im willing to do this job at the lower rate possible (Lets say u$s550) as this would be my first work here at freelancers.com. I had to place a bid for $750 because the system would not let me place a lowe... more
Hello there, Im willing to do this job at the lower rate possible (Lets say u$s550) as this would be my first work here at freelancers.com. I had to place a bid for $750 because the system would not let me place a lower one.
Im a Spanish native speaker with more than 15 years of english learning (I lived in the US for 5 years).
I have an advanced english degree, grade A, Given by Cambridge.
the rate can be disscused even more if desired, as well as my knowledge, aptitudes and experience.
Im available 24/7, feel free to ask whatever you find suitable.
Regards,
Jeronimo. less
I'm a Native Spanish Speaker and understand English very well. Please check your PMB.
mischieve
|
|
mischieve
From United Kingdom
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 20 days
over 1 year ago
Hi there
I just stumbled into this site, looking for some web testing home jobs.
I am spanish, living in UK since 1999, I currently make small php websites from home, not many but one every now and then. I speciali... more
Hi there
I just stumbled into this site, looking for some web testing home jobs.
I am spanish, living in UK since 1999, I currently make small php websites from home, not many but one every now and then. I specialise in e-commerce php sites.
I do my own web trasnlation from the language files when its necessary.
Let me know if I could help you with the translation of the products on your website.
Kinds Regards,
Maria. less
I'd love to work in this project since I think I'm qualified for it.
aguerra54
|
|
aguerra54
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1100
in 1 day
over 1 year ago
Dear Sirs,
I am a native Spanish speaker, fluent in English (successful completion of Cambridge University proficiency exam).
My professional experience includes in-house English-to-Spanish translation/editing a... more
Dear Sirs,
I am a native Spanish speaker, fluent in English (successful completion of Cambridge University proficiency exam).
My professional experience includes in-house English-to-Spanish translation/editing at American Express, Coca Cola, Colgate-Palmolive and BUPA/Sanitas, as well as freelance projects for clients in Spain and abroad. I also have extensive experience managing IT/IS and Operations Projects in English and Spanish.
My work has focused on translation and editing of technical/systems documentation (including software localisation); corporate business plans; financial, legal and medical documents; and proofreading of copy for Spanish marketing campaigns. I have experience producing high quality documentation in Spanish and English for senior managers and clients in Spain, the UK and USA, often working to very tight deadlines.
less
Experienced Translator, Copy-editor, Reviewer, Editor and Writer.
I have been on the editorial business for over 15 years.
Willing and ready to assist you on this project.
I am a Sworn Translator (English-Spanish) certified by the University of the Republic of Uruguay, a Spanish native speaker and a member of the American Translators Association. Since my graduation, I have been working ... more
I am a Sworn Translator (English-Spanish) certified by the University of the Republic of Uruguay, a Spanish native speaker and a member of the American Translators Association. Since my graduation, I have been working as a freelance translator, proofreader and editor for Tata Consultancy Services, Buraly and Syntes Language Group. Furthermore, I have translated documents involving IT terminology and cell phone manuals for AT&T web site. Last week I finished the translation of www.indikit.com web site as well. As a Sworn Translator working independently I have translated a varied range of documents involving all types of vocabulary. I believe I could successfully apply my knowledge and skills on translation on your website. Please, do not hesitate to contact me if you require further details or references on my work. I am available to start as soon as possible. Yours faithfully, María Lucía Peluffo Sworn Translator ATA Membership No: 249745 less
Dear Sir/Madam
We, Pura Vida Translations would be glad to work with you in this project. Our company is located in Costa Rica and we provide translation service to many customers including well known businesses aro... more
Dear Sir/Madam
We, Pura Vida Translations would be glad to work with you in this project. Our company is located in Costa Rica and we provide translation service to many customers including well known businesses around the world. Let me know if you would be interested so we can talk more about the bid amount and the delivery date. Please do not hesitate to visit our website www.puravidatranslations.com
Looking forward from hearing you less
Native spanish speaker, completely fluent in english and Spanish. Currently serve as a simultaneous translator at church services, and have done multiple written translations.
Will do a free demo of a product for you,... more
Native spanish speaker, completely fluent in english and Spanish. Currently serve as a simultaneous translator at church services, and have done multiple written translations.
Will do a free demo of a product for you, so you can evaluate the quality of my work
Thank You less
Please check your pm, thanks!
nsilva13
|
nsilva13
From Mexico
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 15 days
over 1 year ago
Hello,
I am a Mexican translator in Mexico City, 10 year experience in legal, marketing, marine plattforms, telecommunications, bids, contracts, financial areas.
Online availability
MediaAnwers
|
|
MediaAnwers
From Canada
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$950
in 30 days
over 1 year ago
As a fully bilingual professional writer and editor in English and Spanish, I have an edge over other translators. Besides my two journalism degrees in Spanish and English, I have more than 20 years of communicative an... more
As a fully bilingual professional writer and editor in English and Spanish, I have an edge over other translators. Besides my two journalism degrees in Spanish and English, I have more than 20 years of communicative and writing experience in both languages. I am very familiar with the beauty industry - the last three years I have been a senior editor/translator for three professional salons/beauty magazines in Canada and the USA. I have also excellent experience in the translation of advertising and packaging copies into Spanish for beauty products manufacturers such as Paul Mitchell, Aquage and Conair. I'm a native Spanish-speaker with former experience as a news writer and editor. Recently I translated into Spanish the complete issue of "VIBRA Salon Magazine," for which I also wrote 60 percent of the original English editorial. To see my work, please visit www.vibramagazine.com, and enter to read the digital version of the publication. My translation work also includes products description.
I write in American and Canadian English, and I apply the Styling Writing Codes for both. My bid on this project is somehow lower according to my usual rates, but I'm willing to take on this project, and deliver with quality as a way to start a new and lasting business relationship with the provider. less
I'm a spanish speaking woman with great spelling and grammar skills, I've studied english in bilingual schools and have a total 620 on the Institutional TOEFL Test.
RStraducciones
|
|
RStraducciones
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$8000
in 60 days
over 1 year ago
My rates are: English into Spanish 0.10 euros per word. I've got a master in localization that is what is needed por web pages so I think I'll do a great job. Please, have a look at my company's web site www.rstraducci... more
My rates are: English into Spanish 0.10 euros per word. I've got a master in localization that is what is needed por web pages so I think I'll do a great job. Please, have a look at my company's web site www.rstraducciones.com less
vonstudio
|
vonstudio
From Czech Republic
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1399
in 25 days
over 1 year ago
Hello, I'm a native Spanish speaker with a six year experience in translating technical and non-technical documents. I'm very fluent in English and I also can write and speak Czech as it is my second native language. Y... more
Hello, I'm a native Spanish speaker with a six year experience in translating technical and non-technical documents. I'm very fluent in English and I also can write and speak Czech as it is my second native language. You won't be disappointed, I can guarantee high quality and a good and strong partnership. Thank you and I hope to be hearing from you soon. Kind regards, Denis Havránek less
Hi, I'm a native spanish speaker with a long time education in english.
I have perfect spelling and grammar, I am very detailed in my work and always seek perfection in the sense of the words.
I can show you some o... more
Hi, I'm a native spanish speaker with a long time education in english.
I have perfect spelling and grammar, I am very detailed in my work and always seek perfection in the sense of the words.
I can show you some of the work done in my over 5 years of experience in english-spanish translation. less
Hi, i am a native Spanish speaker. I lived in Texas for about 3 years and took some Literature college classes. I worked for a Marketing agency in the language area, translating sales reports from English to Spanish an... more
Hi, i am a native Spanish speaker. I lived in Texas for about 3 years and took some Literature college classes. I worked for a Marketing agency in the language area, translating sales reports from English to Spanish and vice versa. Thank you less
Native Spanish speaker academic language professional.
Translator. I can reach deadlines.
Native Spanish speaker.
siniestron
|
siniestron
From Panama
Offline
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 25 days
over 1 year ago
Great experience translating websites, we are ready.
Hi there,
Please check PM. Thanks.
Hi. I am a native Spanish and English speaker and writer. I understand the terms of this project. I am fairly new to freelancer but I have much experience in translating. I am an efficient worker and enjoy meeting dead... more
Hi. I am a native Spanish and English speaker and writer. I understand the terms of this project. I am fairly new to freelancer but I have much experience in translating. I am an efficient worker and enjoy meeting deadlines. I am sending you via PM my CV. Thank you for considering me and may you find the person you need. less
I have: Experience 20+ years as a translator and interpreter. TRANSLATION EXPERTISE: • Accounting • Automotive • Banking • Business • Chemistry • Commercial • Communications • Computers • Consumer pro... more
I have: Experience 20+ years as a translator and interpreter. TRANSLATION EXPERTISE: • Accounting • Automotive • Banking • Business • Chemistry • Commercial • Communications • Computers • Consumer products • Education • Electronics • European Union • Exporting • Financial • Immigration • Legal • Religion • Medical • Scientific • Stock market • Software • Technical
BA in Applied Science Communication Professional Terminology - Health Care Health Care Interpreter Legal Interpreter consecutive,Simultaneous
I am also a professional writer. less
75,000 words from english to spanish. I can translate 2000 words per hour at $ 30/per hour for a total of $ 1125 to complete the work in 7 days
Hi, I am a native Spanish speaker, from Mexico and I would like to help you .I am sure it's not difficult to do the work you ask,I am a very experienced person translating any kind of documents I have excellent spellin... more
Hi, I am a native Spanish speaker, from Mexico and I would like to help you .I am sure it's not difficult to do the work you ask,I am a very experienced person translating any kind of documents I have excellent spelling and writing skills, the work will be delivered fast with the best accurate translation! I'm looking forward to working with you.Best regards -Armando Bernal- less
25 years of experience translating official documents, such as certificates (birth, marriage, divorce, schools and universities transcripts, medical reports) from English to Spanish and Spanish to English.
12 years t... more
25 years of experience translating official documents, such as certificates (birth, marriage, divorce, schools and universities transcripts, medical reports) from English to Spanish and Spanish to English.
12 years teaching Linguist, Literature, Art, Geography, and Science in Colombia, S. A.
Education: Bachelor in Social Psychology. Valley University, Cali, Colombia. Several courses in Mercy College, NY., 97 Credits in Psychology, NYU and Mercy College
less
I am a Native Spanish speaker born and raised in Venezuela. I graduated high school and college in the US. I am highly literate person in both English and Spanish with considerable experience in the translation busines... more
I am a Native Spanish speaker born and raised in Venezuela. I graduated high school and college in the US. I am highly literate person in both English and Spanish with considerable experience in the translation business.
Here's my CV:
EDUCATION
The Juilliard School
Doctor of Musical Arts candidate, in progress 2013 Masters’ of Music in Music Composition 2008
Columbia University
Additional coursework in English and Spanish Literature 2008-10
West Virginia University
Bachelor of Music, graduated summa cum laude 2006
RELEVANT EXPERIENCE
Private violin teacher and freelance musician, New York City 2005-2009
Organize scheduling, payment, and student advancement
Liaise with contractors, parents, and managers
Organize performance opportunities
Created and presented workshops for students ages 11-18
Graduate Fellow and Writing Tutor in Liberal Arts, The Juilliard School 2007-2008
Taught undergraduate Liberal Arts classes
Tutored students in English and writing skills
Conducted book research for professors
Teacher, The Joy of Music School 2007-2008
Taught violin and composition to several students of all age groups
Private Tutor 2005-2010
Extensive tutoring experience with college-age students in areas such
as musicianship, composition, English and Spanish literature.
OTHER SKILLS
Well read in a variety of different genres and cultures. Native Spanish speaker with a special interest in Latin American literature. Conducting special research on the relationship between Latin American literature and its impact on the music composition. Currently in preparation of a lecture based on the operatic adaptations of Juan Rulfo’s Pedro Páramo. Reading knowledge of German and basic Italian. An engaging and motivated teacher. less
Hi
I am intrested in your project and ready for working.
just give me a chance, i have a good command on Spanish writing.
Hi!
I see that you have a huge amount of candidates. I am new in Freelancer, so I am really willing to get my first assignment.
I am a native Spanish speaker, and I speak/write English fluently (writing in American... more
Hi!
I see that you have a huge amount of candidates. I am new in Freelancer, so I am really willing to get my first assignment.
I am a native Spanish speaker, and I speak/write English fluently (writing in American English or British English) as well as Dutch.
I am from Mexico, so lets say that my native Spanish is latinamerican, but there are some differences among Spanish speaking countries. I am able to translate into Spanish from Mexico, from Argentina, from Spain, etc.
I have translated a large amount of documents, going from love letters to technical specifications. I also have huge experience in legal translations.
I must be honest, and translating documents is my passion, not my major. I have a masters degree in Marketing, but translating is my hobby and I really love it.
I have translated all kind of documents, webpages, etc. The amount I am asking for is just an idea, but I am really willing to do it even for less than that.
As for my Spanish grammar and spelling, I can tell you that I am a perfectionist (not just about grammar and spelling), and that if you give me the assignment you can count with perfect written Spanish and grammar.
It might sound stupid to mention, but I always participated in the Spanish version of Spelling Be in Mexico, and I won the prize several times.
Regards,
Susan less
Hi, I'm a 22 year old Spanish-born guy, from Barcelona, looking for some translation job, my english level is good, because i lived in United Kingdom for a year, so i can easily make a translation job very well
masgari
|
|
masgari
From United States
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$1500
in 30 days
over 1 year ago
I will translate and review the project and will have it available within the timeframe given.
paulalago87
|
|
paulalago87
From Colombia
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$1000
in 15 days
over 1 year ago
Hi,
I'm from Colombia, so my mother language is Spanish and I have been studying english for over 15 years now. Have experience in translation and will ensure is done properly, with no errors and easy to read. Deliver... more
Hi,
I'm from Colombia, so my mother language is Spanish and I have been studying english for over 15 years now. Have experience in translation and will ensure is done properly, with no errors and easy to read. Deliver on time less
My mother tongue is Spanish, I did my education in the U.S. I would like to mention that there are about 15 or more spanish speaking countries in Latin America and most of them have different colloquial expresions, and... more
My mother tongue is Spanish, I did my education in the U.S. I would like to mention that there are about 15 or more spanish speaking countries in Latin America and most of them have different colloquial expresions, and meanings for most words. I like to consider myself to be one of the few who know most of them. you will not regret hiring me for this job. less
Based on what the post reads, I an confident based on that, I will be able to complete this project in less than 2 days and at a price of $599
Spanish(Colombian) speaker and living in USA ten years. Having skills in two languages (English and Spanish) had provided me with a broad view of the world and its culture. My professional background as a college grad... more
Spanish(Colombian) speaker and living in USA ten years. Having skills in two languages (English and Spanish) had provided me with a broad view of the world and its culture. My professional background as a college graduate has been proven to be an adequate frame to offer translations of the highest level. That is why during the past 3 years I've been doing translation for different types of organizations as well as individuals.
Most of my late work has been related to the Managerial advisory field, working with an international company that evaluates industrial standards abroad, however I think of myself as a fully qualified professional who can provide not only literal translations but clever interpretations that fit in the specific field as well. less
Good Morning, I am a native Spanish speaker, in the last 6 years I have held management positions in Spas located in English speaking countries. Therefore I don't only have a great command of both languages but I am al... more
Good Morning, I am a native Spanish speaker, in the last 6 years I have held management positions in Spas located in English speaking countries. Therefore I don't only have a great command of both languages but I am also familiar with the products you retail. I have always been the “to go person” in my companies for translations. I have no feedback on this site with regards to translating, but I am easy to work with and I am positive that you will be pleased with my work. Please see PMB with more information about myself.
I look forward to hearing from you,
Best regards,
Loligan
less
I will work consistently to make sure the work gets done efficiently.
Hello! I'm a native spanish speaker from Argentina working as a freelance translator and proofreader with extensive experience in medical translations. Please check pm for further details. thanks
I'm fluent in Spanish, as i have lived here for 23 years, though originally from London. I could complete project in 10 days or less.
jorgenolli
|
|
jorgenolli
From Argentina
Offline
|
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$3500
in 30 days
over 1 year ago
Hello, I am a Public Translator from Argentina very fluent in English and of course Spanish, my mother tongue. The bid for the total project was calculated on a USD 0,046 per word basis and it can be delivered in 30 da... more
Hello, I am a Public Translator from Argentina very fluent in English and of course Spanish, my mother tongue. The bid for the total project was calculated on a USD 0,046 per word basis and it can be delivered in 30 days guarranteing a very good translation quality. Extra information is available on request.
regards.
Jorge Daniel Nolli
Traductor Público de Inglés less
Dear Sr.
I can fullfill your project by working several hours a day.
I've translated thoroughly wordpress CMS versions 2.9 & 2.9.1 in the recent past months. 100% worldwide accepted by the spanish speaking co... more
Dear Sr.
I can fullfill your project by working several hours a day.
I've translated thoroughly wordpress CMS versions 2.9 & 2.9.1 in the recent past months. 100% worldwide accepted by the spanish speaking community.
(almost 14.000 words). Link here: http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language
I am an excellent translator, especially from English to Spanish. I have a recent job (almost 56.000 words) done in 1 week.
Look my feedback here: http://ovalencia.elance.com
I am from Latin america, and been traveling/living in several countries, so I know the differences between our speeches.
Thank you for looking less
Let's start right away!
Regards!
Hello, my mother tongue is Spanish (Spain) and my studies language is English (Canada). I've been translating in these two languages for over 25 years. My last assignment was precisely the translation from Spanish to E... more
Hello, my mother tongue is Spanish (Spain) and my studies language is English (Canada). I've been translating in these two languages for over 25 years. My last assignment was precisely the translation from Spanish to English of a Clinic based in Madrid. If you need an accurate translation, please contact me. Thank you. less
Native Spanish speaker, more details in your inbox, thank you.
Hello I'm Nahuel from Argentina, I have experience transalting electronic, informatics and everything related to technology texts. I'd be glad to do this job for you. Regards
Hello, I was born in Ecuador but was raised for a long time in California. I have been translating for mission groups from the US that have come down here to Ecuador for more than ten years. I can guarantee a job well ... more
Hello, I was born in Ecuador but was raised for a long time in California. I have been translating for mission groups from the US that have come down here to Ecuador for more than ten years. I can guarantee a job well done. If youre interested send me a message please.
Thank you!
David less
ivcar
|
|
ivcar
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1300
in 20 days
over 1 year ago
I´m a certified translator from Argentina so I'm a native Spanish speaker. I look forward to work with you.
Hello Im intereted in this project, Im both fluent in spanish and English, and Im able to work full day on this project Thank You
I am a Sworn and Certified Translator English-Spanish, Spanish-English. Native Spanish (from Argentina). Can submit CV on request.
Await call. Rgds, Leda Bertolino
ceci78
|
ceci78
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 7 days
over 1 year ago
Hi, I'm a spanish native speaker (Argentina). I can do this job without any trouble, I have studies in english at University as a professor. And I'm very used to translations for editorial brands (I'm an editorial grap... more
Hi, I'm a spanish native speaker (Argentina). I can do this job without any trouble, I have studies in english at University as a professor. And I'm very used to translations for editorial brands (I'm an editorial graphic designer too). Hoping you can give me a chance to show part of my skills, regards, Cecilia. less
Hi:
I am Native Spanish Translator. With available refernces in Webs translation. Please, kindly check my PM. Thanks
Hi!
I am writing you from Valencia, Spain, where I am living for long time. I am Romanian by birth but I am also speaking fluently, reading and writing, Spanish, Turkish and English. I am frequently publishing article... more
Hi!
I am writing you from Valencia, Spain, where I am living for long time. I am Romanian by birth but I am also speaking fluently, reading and writing, Spanish, Turkish and English. I am frequently publishing articles in EzineArticles, Buzzle, etc, so I am familiarized with the Internet Marketing Style. My bid is $750 for 75.000 words, deliverable in maximum 20 days. If you agree with my bid you will apy me through Paypal.
I wish you good luck,
kaydas less
mariahogan
|
|
mariahogan
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 10 days
over 1 year ago
Professional translator from Spain with over 15 years experience in very diverse fields, bilingual from childhood in English and Spanish.
I am looking forward to work for you.
Dear buyer,
My name is Andrea Gottschalk. I am an English into Spanish translator from Argentina and proud founder of ACGTranslations, a small translation agency based in NYC, and I am very interested in your projec... more
Dear buyer,
My name is Andrea Gottschalk. I am an English into Spanish translator from Argentina and proud founder of ACGTranslations, a small translation agency based in NYC, and I am very interested in your project.
Please, refer to the private message for further details.
Have a great bid!
Andrea G less
Hi, I do not have problems to do this translation. I am Chilean, native Spanish speaker. I lived 3 years in US and Canada, and I'm currently working for a Canadian company so my English level is very high and fluent. I... more
Hi, I do not have problems to do this translation. I am Chilean, native Spanish speaker. I lived 3 years in US and Canada, and I'm currently working for a Canadian company so my English level is very high and fluent. I am mechanical engineer by profession, therefore besides colloquial English, I also can translate technical language. I do this freelance work for fun, so that is why the price I am quoting is relatively cheap. Looking forward to complete this job for you.
Regards,
George less
English-French-Spanish professional translator at your service. More than 5 years experience in freelance translation. I would like to offer my services for your project into Spanish. Please, visit my personal website ... more
English-French-Spanish professional translator at your service. More than 5 years experience in freelance translation. I would like to offer my services for your project into Spanish. Please, visit my personal website http://jcgtranslations.jimdo.com to see some samples of my work and my professional accreditations. Professionalism, high quality translations and affordable prices.
Cordially,
Juan Camilo Gaviria Álvarez
Traductor Inglés-Francés-Español
Universidad de Antioquia
Medellín, Colombia less
fltranslator
|
fltranslator
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 5 days
over 1 year ago
I am a Spanish native speaker, and a teacher of English as a second language. I am also a Portuguese - Spanish - English translator. Please check your PM for further information.
Best regards,
fltranslator (Marcela)
ktion
|
|
ktion
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1000
in 30 days
over 1 year ago
Hello, i'm native spanish from Argentina.
Check PM.
I'm from Mexico. and i have a fluent English because i have TOEFL preparation.
about the budget and time I can adjust to whatever you want..
If you want all your website.. maybe a month.? or a little more.. you ... more
I'm from Mexico. and i have a fluent English because i have TOEFL preparation.
about the budget and time I can adjust to whatever you want..
If you want all your website.. maybe a month.? or a little more.. you just have to tell me when do you want it and i will have it for that day. less
I'm an excellent English into Spanish translator. If interested, please check PM.
caro23
|
|
caro23
From United States
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$1500
in 30 days
over 1 year ago
Costa Rican translator living in California, USA. Please refer to PM. Thank you.
rztrad
|
rztrad
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 25 days
over 1 year ago
Please check Private message.
I'M A JOURNALIST WITH STUDIES IN CHILE (MY COUNTRY) AND EE.UU, CANADA AND MEXICO.
NATIVE ENGLISH SPEAKER, WORKS AT HOME IN TRANSLATION AND INTERPRETATION.
I'M FAST, RESPONSABLE, AND ORIGINAL.
AND I REALLY INTERESTIN... more
I'M A JOURNALIST WITH STUDIES IN CHILE (MY COUNTRY) AND EE.UU, CANADA AND MEXICO.
NATIVE ENGLISH SPEAKER, WORKS AT HOME IN TRANSLATION AND INTERPRETATION.
I'M FAST, RESPONSABLE, AND ORIGINAL.
AND I REALLY INTERESTING ON THIS JOB
less
alvarog423
|
|
alvarog423
From Brazil
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$1000
in 20 days
over 1 year ago
Hello I am a native spanish speaker please check pm
Greetings from Miami.
We are ready to take on your project.
Regards,
biesys
My nme is Laura Fechenbach and I am a certified translator.
I have available copies of my CV, certification and previous work.
Best Regards
Laura Fechenbach
............................................................................................................
panchofarrera
|
|
panchofarrera
From Guatemala
Offline
|
US English Level 1 (90%, 45th percentile)
$750
in 50 days
over 1 year ago
hello, My name is Francisco Farrera, I have worked on translating jobs a lot of times. I am a native spanish speaker and a studied english one. I would be glad to make a test or sample that you choose. I am sure i can ... more
hello, My name is Francisco Farrera, I have worked on translating jobs a lot of times. I am a native spanish speaker and a studied english one. I would be glad to make a test or sample that you choose. I am sure i can help you out.
Let me know if interested.
Francisco Farrera less