Bids are hidden by the project creator.
Log in as the employer to view bids or to bid on this project. You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications
Dear TomM62, I have a PhD in Languages, Literature and Cultures, and a vast experience as a transcriber. Being mandatory to be an impeccable proofreader too, I can give you a flawless transcriber of your documentary, create a subtitle file in .srt format, and synchronize the time for it, with high quality. Grateful, in advance, for your availability. Best Regards, V&iacute;tor Cortesmoreless
I am a suitable candidate for the job. I am a highly skilled writer and I can provide you with a VERY ACCURATE and precise translation. I have subtitled many movies and songs and I can assure you that I do not miss a thing. I can deliver you a great job in no time. I guarantee that you will be pleased with that.
I hope you will consider my offer, thank you in advance.
Over 12 years audio, video, subtitling and DVD Authoring experience at Nord Media Studio, a dubbing lip sync and subtitling company. Projects - video editing, dubbing and subtitling for TV, DVD and Cinema animated and life action, TV Shows, documentary, commercials and DVD Authoring for clients like Warner Bros, Disney, Netflix, SDI Media, New Films Int, Pro Video.
Gear - Avid Mbox Pro, Dynaudio Speakers, Neuman Mic. Software - Protools, Adobe Premiere, Sony Vegas Pro, DVD Architect. Best regards, Stefanmoreless
Hello, I have subtitled several documentaries (with/without translation + synchronisation). I can deliver a great job in due time.In certain parts the sound may have a low level of clarity and in order to understand what it is said one needs to make additional research. This is the part I like best because it shows the level of proficiency.moreless
Hi, I have advanced computer skills and it is not the first time I am doing a subtitle for a movie. From my experience I can say that the best subtitles are done manually to ensure that the text is well placed and appropriate to the subject covered in your video. Thanks.moreless