MS Visio drawing according to ms excell data

Avg Bid (USD)
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
Our company sells window frames.
To provide our clients with an offer, we use microsoft excel spreadsheets to calculate the price.
We have for each product a spreadsheet. We need width & Hight to get the price of the product.

We would like to combine the 'getting the price of the product' with 'drawing the correct window-frame image, according to that same wide & hight'

I am not familiar with microsoft Visio, but I've been told this program is capable of drawing exact images.

Is there a possibility to create a 'connection' between ms excel files, add drawings and safe as .pdf?

Skills required:
Excel, Microsoft, Microsoft Access
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

$ 150
in 5 days
Hire northwolves
$ 100
in 5 days
Hire himanshuhc
$ 50
in 2 days
$ 140
in 2 days
$ 350
in 20 days
$ 100
in 2 days
$ 150
in 2 days
Hire dongkha
$ 100
in 2 days