We are thinking of moving our emails to Google Apps. A requirement that we have though, is that all incoming and outgoing emails from our users be automatically sent to a separate mailbox for 'archiving' purposes. We have been told that this can be done via a Google Apps API.
This 'archiving' mailbox could either be an additional Google Apps mailbox on the same domain, or an email account elsewhere that we own.
This 'archiving' mailbox is a requirement of the company owner who wants to have the ability to monitor the staffs emails if necessary from a single point / mailbox.
If this can be done we will proceed with our Google Apps setup ourselves, and then you will be responsible for setting up the feature as described above.