Database Syncronisation Sybase Anywhere MySql - repost

Project Description:
1. I look after an expert who can Support(via ssh/remote) and describe(easy docu) the Installation of SymmetricDS GPL(http://www.symmetricds.org/) on a LINUX NAS Server(MySQL) with one Windows Client(Sybase).
2. implementing Sybase Anywhere Support to SymmetricsDS
3. Setup the bidirectional replication between a Client Windows 7 with a Sybase Anywhere 11 Database and the LINUX Server MySQL.

I need a Service that can replicate a Sybase Anywhere Database with an match/filter table to MySQL, but this in both directions. Thats the reason I want to use SymmetricsDS.
The job is - setup the both systems, implementing code if something is missing and write a documentation that I can handle this next time alone. Can you do this? With all used adjustments for both databases? Then please give references an feel free to make an offer. Better ideas are welcome, but I need the source and a complete solution. I need a system for future and further developing next time.

Main-content of the Project:
some tables should be in replication after this job(with using the matchtable) and an installation docu has been finished. The projectfiles should be handled as a GIT fork from original SymmetricsDS System via bitbucket.org.

Additional Project Description:
01/19/2013 at 15:32 CET
Attention -

hope you all have seen that Sybase Anywhere is not supported by SymmetricsDS at the moment.
The reason for my position 2 - implementing Sybase ASA support to SymmetricsDS.


01/19/2013 at 15:47 CET
see https://sourceforge.net/p/symmetricds/discussion/739237/thread/8e618d3d/