install a browser and a cron on the server
The cron will open every night the browser in the online ubunto server, and open a page, add .htaccess login/pass...then when page is opened then go to a specifique page and record it.
Then parse this page to extract so data (all data are in a HTML table = easy) and writte the data in a CSV
then last part of script, will update some data in a mysql using the ID in the CSV (easy too)
thanks for you quick quote