Hi,
Firstly i think your USPS calculator in javascript or php. So i will add a ajax function in your calculator form page, and when the user will input data and press calculate button, it will calculate price in your USPS calculator and add it with the page calculator and can make ajax request to send the calculation result to admin,users. I can finish the job in 3 hours. Please open chat for discussion.