translate from spanish to swedish 55.000 words in a month. We are looking for native swedes.
Please join to your C.V a translation of the text below so we can test your translation quality.
"Ccleaner is a maintenance and cleaning program for your PC to work master as it increases the free room in your disk.
The program eliminates recently used files, it empties the PC basin, cleans the cache memory, etc.
When the program finds all the elements it may erase, it will ask you if it can do it and you will have to select the ones you will and will not eliminate.
It also cleans the Wibdows Register."
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).