I guess that it is a relatively quick / simple fix that someone who knows what they are doing, is an advanced programmer, and is very familiar with Google Maps API.
My Google map has a side bar with a scrolling listing based on titles from the same category being pulled from an XML sheet. There are other modifications to the standard script which definitely confuse me, and make it a little less straightforward (I guess).
Apart from the fix which has to be fixed for all pages / locations on my map I would appreciate suggestions how to speed up the load time.
You can read about an identical problem here ...