XML product catalog conversion to Magento's default database

IN PROGRESS
Bids
5
Avg Bid (USD)
$264
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
I'm adapting Magento's free CE ecommerce platform to build something like [url removed, login to view], but with less functionalities.

To populate a database of the new ecommerce site, I have an XML file (~2Gb) with products with product descriptions and etc.

The job would be to write a script to convert this XML database file into SQL so to populate Magento's default database.

1. Field names in the XML catalog are in German language. The conversion script(s) has to automatically translate product description from German to Russian, using some open API like Google translate or etc. The translation quality has not to be perfect, since it will be further improved later.
2. There is NO sorting of the products by category. Sorting must be done during the conversion.

The sample file is attached. I can provide field descriptions which the XML file has as well.

Skills required:
eCommerce, Magento, MySQL, PHP, Software Architecture
Additional Files: Kratkoe+opisanie+cataloga.rtf
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 400
in 7 days
$ 250
in 1 days
Hire rockrif
$ 170
in 3 days
Hire J6AR17muL
$ 250
in 1 days
Hire NikolayKrustev
$ 250
in 14 days