I am looking for someone to translate .po files from English to Mexican regional Spanish. This will require downloading poedit, a free software available through http://www.poedit.net
Further instructions and the .po file can be found at http://www.woothemes.com/woocommerce/
The .po file has 2019 strings of text related to things you would commonly find in an online shopping cart system. Strings are from 1 - 15 words long but I dont have a full word count on them.
Some of the strings include some code syntax so an ability to recognize this and not alter code is essential to the project.