Spanish Translation for HTML files

IN PROGRESS
Bids
5
Avg Bid (USD)
$155
Project Budget (USD)
$100 - $300

Project Description:
You'll need to make a Spanish versions of 12 1-page html files. So, for example, for the file '04CannotUseContent.html', you would make a second copy, 04CannotUseContent_Spanish.html,

In English version of the file you'd have groups of html like:

a name="link0"></a>
<p class="hcQuestion">Over $40,000 a year</p>
<p class="hcAnswer">At this time, we do not support filing taxes for families and individuals who make over $10,000 annually.</p>

which would get translated in 04CannotUseContent_Spanish.html as (Excuse my very bad Spanish):

a name="link0"></a>
<p class="hcQuestion">Sobre $40,000 cada ano.</p>
<p class="hcAnswer">En esta hora, nosotros no hacemos .....etc.</p>

The easiest way to do this, I think, would be to save the file twice, once in the original English form, and a second time in Spanish. In the Spanish version simply type the Spanish text before the English, then delete the English when you've completed the line.

First, translate the line, inserting the Spansih text before the English.

<p class="hcQuestion">Sobre $40,000 cada ano. Over $40,000 a year</p>

Then, delete the English

<p class="hcQuestion">Sobre $40,000 cada ano.</p>

Skills required:
Linux, Perl, XML
Hire cfurnas
Project posted by:
cfurnas United States
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.