Find Jobs
Hire Freelancers

Rewrite/Correct automatic translation (spanish)

$30-250 USD

Closed
Posted over 11 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I have an automated translation that needs to be rewritten to work for humans too. It is Spanish text and approx. 15-20 web pages that needs to be humanized.
Project ID: 2653936

About the project

22 proposals
Remote project
Active 11 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
22 freelancers are bidding on average $102 USD for this job
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$100 USD in 5 days
4.7 (74 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I am also an Engineer with experience in scientific areas; this has helped me to develop the ability to write error-free texts. Furthermore, I am a traditional Artist, which makes me a passionate about language; this has led me to gain a lot of experience in crafting interesting and creative text structures. My background helps me to perfectly deal with translations of almost all fields. I guarantee professionalism, accuracy and promptness.
$70 USD in 3 days
5.0 (25 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello, I am very interested in this position. Lets discuss details please, thanks. PM
$175 USD in 3 days
4.4 (32 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hello! I´m a native Spanish speaker from Argentina. Excellent grammar skills and ready to start.
$100 USD in 2 days
5.0 (24 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
I guarantee professionalism and rigour.
$100 USD in 5 days
5.0 (2 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.
$30 USD in 7 days
5.0 (2 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Native spanish proofreader. Ready to start.
$80 USD in 2 days
3.8 (5 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Dear Sir, I am content developer and editor with 4 years of experience. I have experience in working in forms of literature that includes printed materials as well as online text.
$30 USD in 3 days
5.0 (3 reviews)
1.2
1.2
User Avatar
Hola!, Soy editora de artículos y periodista. Tengo experiencia en este tipo de trabajos. / Hello, I edit articles, and also I am a Journalist. I have experience in these kind of tasks. Spanish native. Regards!
$70 USD in 3 days
4.0 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
Hello. I am an administrative assistant. I'm from Spain and I have native Spanish level with very good oral and written expression. I'm ready to work with you. Best regards.
$100 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Spanish native writer and teacher, with ten years of experience teaching high school pupils. My dayly work implies, overall, reading, proofreading and writing, so I could do it perfectly. Thanks.
$200 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a translator with a strong technical background. Excellent writing skills. Satisfaction guaranteed.
$100 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, native Spanish speaker is ready to work on your project as fast as possible, without any mistakes.
$170 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good day. I come from a Spanish family, all of my relatives speak the language fluently. I am able to complete your work and have it proofread and checked by at least three native Spaniards. Looking forward to hearing back from you with any questions :)
$100 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native Spanish speaker ready to go!
$100 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Spanish native speaker here.
$100 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I was born in Spain and I am still living here.(Spanish-Spain) I made many works of proofreading for my company, and I can tell you that is not that easy. The quality of the result depends on who is the target. This is what google does not understand.
$75 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Buenos días, Es de mi conocimiento la calidad de las traducciones automáticas, que adolecen de errores que dificultan mucho su comprensión. Sin embargo, también constituyen una herramienta que facilita en gran medida el trabajo de traducción, y nos ahorra unas cuantas visitas al diccionario. Es por eso que le ofrezco realizar el trabajo en pocos días y que estoy segura de poder realizarlo con el profesionalismo y la creatividad que me caracterizan. Además, haré las revisiones del texto que sean necesarias, hasta cumplir con sus expectativas y exigencias de calidad, utilizando mis amplios conocimientos del idioma español, que es mi lengua materna. Por otra parte, respetaré el estilo del texto, ya sea informativo o literario. Desde ya le agradezco por darme la oportunidad de ofrecer mis servicios y quedo a la espera de cualquier consulta o respuesta suya. Saludos atentos, Lorena Morales
$70 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can make this work with the highest quality in a short time and at low cost.
$180 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I almost have English as my first-language. If you need someone to translate, that's me.
$45 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GREECE
Myrties, Greece
0.0
0
Member since Nov 16, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.