translations from English to German !

Hello, I'm a native German speaker (i.e. German is my mother language) with a strong command of English and with thorough experience with translations. I'm familiar with website translations and I can provide you with translated texts that are easy to read and written in flawless German. My rate is $0.02 per source word. Thanks for considering my bid!  less

Hi there, I am a German native speakers and have several years of experience in translating from English to German. I am currently working as a translator for an online casino and am always looking for additional projects. My rate is 0,04$ per word, 1000 words per day in quantitiy. I am happy to provide you with a trest translation on request. Looking forward to hear from you. Regards, Daniela less

Placeholder Bid only - Irish based native German with fluent English. Rate per word is 0.02. I am available on all messengers, email or per telephone to keep you updated on the progress of translations. I can also commit to you long term. Thank you for your consideration less

Thank you for taking the time to review my bid. I've gone through your project description and would like to work on this project. I'm native Austrian and reside in South Africa for the past 6 1/2 years. I mainly converse in English and hold very strong German communication skills as it is my mother tongue. I have an A-level, completed in Austria, in German, English and French. I work full time as a key account manager and do freelance work on a part time basis. My rate is $0.03 per source word. Please don't hesitate to contact me in case you need further information. Kind Regards Katrin  less

Hello, I am a bilingual speaker (English/German) situated in Hamburg, mainly working as a translator and teacher. The placed bid of 1500$ is just a place holder, my norm rate is 20$/hour. Please see my pm for further details. less

Hello, I am a female native German speaker with a strong command of English and with experiences in translating and teaching English and German for all levels (private and classes). I can provide you a hard working person, who can translate English texts into German within a short time. I charge $0.02 per word. Please consider my profile and provide me some more information about this project. I hope to hear from you soon. Kind regards  less

Professional Native German translator 17 years of experience translating English -German documents. Top references. Guarantee: Always 20% lower than your best offer. Affordable rates US 0.01 cent per word Great rates on projects ! less

expert translator aima mata German on highest level Translation up to 2000 words per day also educated in marketing (direct mailing) Translation is not only transfering words from one language to another - it is transcending the message catching the eye of possible customers. Kind regards keodanmark less

Dear sirs, I'm interested in working in this translation project. Please kindly contact me using my PMB or send me additional information to my e-mail account at: [REMOVED BY GAF ADMIN] as I provide translations services in any combination of the languages: German, English and Spanish Best regards Alex Barrantes less

I am a nativ German speaker living in an English speaking environment. Using both languages every day I am practically bilingual. I have excellent linguistic and stylistic education as well as business and engineering/computer science knowledge. My last big translation project was/is eBay.de which makes me look forward to my next longer-term job. Rate per word is $0.1 Looking forward to your decision, VK less

Profesional translator German/English/Bosnian who has grown up in Germany, with Bachelor degree in German language and literature ashures 1/1 translations from english into german language.The translated text will be guarantied 100% in german spirit. Dont worry about the grammar :) less

Dear sabo09, I just saw your project on elance.com and am very interested in cooperating with you. I am a degreed translator and interpreter, native German speaker and living in the beautiful city of Berlin. I am experienced in website translations and have worked together with numerous international clients, eg. The Mykonos Grand Group (www.mykonosgrand.gr). I am aware that there are and will be lower biddings than mine(I usually bill $0.40 per word). However, a professional translation includes much more than word to word translation. Aesthetics (preserving the spirit of the original text, punctuation (one of the most fiddly parts in German Grammar) and of course promptness are equally important, and this is where I shilouette myself against other translators. But I am sure, that - if you give me your acceptance - the price will be negotiable. After all, I am interested in a long-term-cooperation, which includes not only taking but also giving and the will to compromise. Kind regards from currently sunny Berlin  less

Good day I would be delighted to work with you on your various translation projects. I specialize in marketing texts and mostly work with the hospitality industry, which is my background. I am a native German speaker (Switzerland), but have lived and worked in English, French and Spanish speaking countries for over 18 years. My average rate is $150 - 180 per 1000 words, depending on the type of text and the deadline. Look forward to hearing from you soon. Kind regards Simone Baur silingua less

Hi, I am a native German speaker, currently studying Germanistic at the university. I am also fluent in English. I am working in translations for 5 years now, especially from English to German. I can guaranty you excellent quality of the finished product in a relatively short time! My rate is 0.02 $ per source word. Kind regards, Heidi C.  less

We have Native speaker with more than 8 years of experience in Translation. We can assure about the quality as we have a proven record. We are open to execute a free sample even before we get into any contract.  less

I am a native German speaker, living permanently in an English speaking environment. Part of my daily work in the field of publishing and PR comprises translations from English to German and vice versa, with required copy ranging from editorial magazine content to technically specific press releases. Allow me to send my contact details via PM. Best regards, less

Dear sabo09, I am new to this web service, but not new to translations. I run a small translation office in Izmir/Turkey and am a native speaker of German (born and raised in Germany). I am the sworn translator of the 32. Notary Public of Izmir and also hold a 4-year bachelor's degree in the German Language. I have ongoing clients in various fields and specialize in: - Marketing - Public Relations - Technical - Medical - Law (Contracts) My fields of expertise include: - Casting Industry - Tourism Industry Before starting any new translation, comprehensive research about the subject is done in order to get familiar with all the details. Certainly, follow-up work is done as necessary. The priority is your 100% satisfaction with the end results. Please check out www.villadatatil.com to view an example of my work (I have done the German translations of the website). I have also attached another example of my work to this bid. My rate is between $0.08 - $0.12, depending on the complexity of the project. As this is a long-term project, I would like to offer you a special flat-rate price of $0.06 per word. less

Hi there, Thanks for paying attention at my bid. I am a German web professional with SEO experience and an expertise in copy writing for websites and advertising. During the project I am available via e-mail and on Skype during standard US working hours. Being new on this platform, I would like to offer you a first class service at a competitive rate. I'd love to establish a long time work relationship with you while making a good first impression on getafreelancer. Your project set-up doesn't accepts bids below $1500, but from my side this is negotiable. Feel free to get in touch if you require a test translation of your choice and/or any other info. I look forward to hearing from you Kind regards Lisa McKenzie  less

Dear client(s), thank you for your bidding invitation. As you have seen on the profile we are a multilingual team, so if you choose hire us, your websites would be translated and edited by two native speakers and myself. The prices are determined by the size of the text and the duration of our possible cooperation but the usual charge is between 5 and 10 cents, which are the standard and the lowest price for quality translations. We will of course provide a sample translation free of charge. Best regards, Gregor Ferluga Weissenthurm.  less

The above price is a place-holder. My billing rate is $ 50 / hour or, if you prefer, by 400 words. If we can come up with a more precise effort estimate, I'm gladly prepared to suggest a fixed price monthly retainer (holding a quantum discount). In a posting on the PMB I have given some more details about myself and my qualifications. I would be very happy to work for you in this matter My only caveat is that I don't want to associate with sites of dubious, immoral or criminal content, nor those addressing "adult" interests. I look forward to your, hopefully, positive considerations. Best regards, Willem less

German native with excellent command of English, based in Canada. 20 years experience. In the past I translated software websites and others. Presently I am interpreting over-the-phone. I can produce 2000 words per day. My work is prompt, good quality and professional. I usually charge US$0.02 per word. If you are interested , please contact me asap. Thank you! Best regards, Marika P.S. I can start immediately for a long term project  less

Good morning, In reference to your posted job I would like to submit my candidature as Freelance Translator/Proofreader. My native languages are German and Italian and I have an excellent French knowledge (certificates: Alliance Française, DELF, DALF). While my long experience in different Insurance companies in Switzerland I often had to write and to translate commercial letters and expertises and analyse medical diagnostics I was born in Switzerland and since 1999 I live in Italy. Since then I am a Freelance translator. My experience is technical (manuals automotive sector) with Trados and medical (packing inserts for medicines) for the ABC Pharmaceutics S.p.A Turin, Italy. My last projects were for the Greek government (website for Greek community using Software CoffeeCup HTML Editor 2006, to edit web pages) and localizing into Swiss German a Video transcription containing Tests done by American Doctors to Persons affected by illness with mental restriction, a legal sentence (Italian-German) for the court of Mantova (Italy) and a technical manual field Automotive describing electrical functions (using SDLX). If you are interested to a cooperation with me, please write to this e-mail. My Language pairs are: Italian-German / German Italian English-German/Italian Kind regards, Giusy Cirone  less

Hello, I was born in Germany in 1974 and lived there for 33 years. Now I live in Rochester, NY. The last huge project was to translate text for the new version of xforex.com from English into German. Please read more in the PM. Thank you, Martin less

I am the Founder and Director of an international company “Comprehensive Book Translation Services”. Our company has the skills and resources to provide high quality translations of all kinds of books, manuals and websites: technical and otherwise - covering almost any language pair and any subject. Our work is based on efforts of carefully selected freelance professional translators living in the countries of the target language. We do numerous translations from English into German, and many of them are website translations. I personally work very long hours (including our night time), therefore you will never notice any time difference between our countries. I can be contacted by email, on Skype/MSN, or by sending SMS (my cell phone is turned on 24 hours a day), and will respond very fast to any inquiry you may have. I can assure you that our work will be delivered on time, and it will NOT require any further editing or proofreading. All my existing clients know and very much appreciate the high quality of my work, my reliability and honesty. I am absolutely confident that if you try me once, you will be happy to continue our cooperation on a long-lasting and regular basis. Our rates are very competitive. Nonetheless, I would like to mention that we are always open to negotiations; therefore, if our terms are not suitable to you, then please make your counter-offer and we will try to accommodate your terms and conditions the best way we can. In addition, we always provide a very friendly, personalized, and supportive service. Our motto: We always deliver what we promise, and never promise what we cannot deliver. I sincerely hope that you will be interested in our mutually beneficial cooperation and I will hear from you in the near future. P.S. For more details please see my private message  less