Translation from English to Spanish

First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than ten months now. During this time, between two different sites, I have done more than fifty-five assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message. Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de diez meses ya por cuenta propia. Durante este período, entre dos sitios distintos, he realizado más de cincuenta y cinco tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.  less

Good day I am a freelance writer an translator (english to spanish) with more than two years of experience. I am from Costa Rica, so I am a native spanish speaker. Normally, I never work with a company. I studied english since I was in high school. If you think that I can help you with your project, I will be glad to help you. Thanks. less

Hi, I can provide a good service cause being spanish target language. I am professional translator for english spanish and other languages. Please find below my CV: ACADEMIC BACKGROUND: B.A. Degree in Spanish Language and Literature from Belgrade University, Serbia. Degree officially approved by the Spanish Ministry of Education and Culture in 1997 Sworn Translator/Interpreter for Spanish and Serbian from Belgrade Court of Justice, Serbia since 1991 WORK EXPERIENCE: Since 1987 - Translator/Interpreter employee in various companies, such as: • Machinery Industry in Belgrade, areas: general machinery, chemical industry, audio-visual equipment for theatre, also financial, business and projects documentation, marketing, etc • Export-Import companies & Building and Real Estate company, areas: business correspondence and contracts, financial, business meetings, commercial, public documents, etc. • Official translator for Spanish Home Office, local police station for, English, Serbo-Croatian, Bosnian, French • Sworn Interpreter in the local Spanish Court of Justice for English, Serbo-Croatian, Bosnian • Freelance translator/Interpreter in different sport and tourist events, for news reporters, etc. LANGUAGES: » Serbo-croatian, Bosnian: native » English: Fluently speaking and near-native understanding written and oral » French: Good written and spoken understanding, good speaking  less

I am a professional Translator, native Spanish speaker. I charge 0.02 per word. I guarantee error-free translations delivered on time. Samples of my work, references and CV upon request. Looking forward to working on this project, Regards, Silere  less

Dear Sir/Madam, My name is Jesús A. Romero, I am a native Spanish speaker (original from Spain). I have a MA in Translation and Interpreting - English & French- (Universidad de Granada, Spain). Moreover, I am a Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs since 2004 (ENSP). I have extensive experience translating texts related to technical field (user's manuals, software intefaces, clinical devices, air-compressors, helpfiles, press releases) for popular brands like Phillips, Cannon, Atlas Copco, etc. Moreover, I am experienced translating Aerospace/Engineering documentation (overall, more than 100,000 words translated): • Quality procedures and technical instructions for AIRGRUP S.L. under Nadcap and Airbus380 aircraft audits. • Quality Assurance Manual, Instrument Landing System documentation and Flight Inspection Implementation Plan for Cobham Ltd. Yours sincerely, Jesús A. Romero  less

I am a native Spanish speaker and a senior student at the Literary, Scientific and Technical Translation Programme English > Spanish. I have one year experience working in the Avro 504K Reproduction Projetc in Argentina. Please see PM. Thank you.  less

My name is Juan Camilo Gaviria, I am an English-French-Spanish professional translator graduated from the University of Antioquia, Medellín, Colombia. I woud like to offer my services for the translation of your website. I have references under request. Please, visit http://jcgtranslations.jimdo.com to see samples of my work. Thank you! less