Translation from English to Dutch French German and Spanish
Project ID:
548519Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
We have a simple piece of software that we need translating into Dutch, French, German and Spanish. For this we have a spreadsheet with 44 lines of no more than 5 words each to translate.You can bid for the whole project or just on one particular language. Knowledge of Windows "phrases" would be useful and good feedback would be great.
Skills required:
Translation
Public Clarification Board
Awarded Bids
All Bids ()
committed
|
committed
From Pakistan
Gold Member
Online
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 0 days
over 2 years ago
Dear Sir;
Lets start work and get it done!
Please check your PM,
Thanks!
Charles537
|
Charles537
From United States
Offline
|
US English Level 3 (93%, 71st percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation LimeExchange Member
$30
in 2 days
over 2 years ago
First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have over four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than eleven months... more
First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have over four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than eleven months now. During this time, between two different sites, I have done more than sixty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message.
Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo más de cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de once meses ya por cuenta propia. Durante este período, entre dos sitios distintos, he realizado más de sesenta tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.
less
I bid for the german translation
l0ph0nis
|
l0ph0nis
From Germany
Gold Member
Offline
|
US English Level 1 (88%, 36th percentile)
Freelancer Orientation (85%, 99th percentile)
Unix Level 1 (80%, 25th percentile)
SEO Level 1 (78%, 84th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 0 days
over 2 years ago
Kindly check pm
bebecita
|
|
bebecita
From El Salvador
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
$30
in 1 day
over 2 years ago
I'm a native spanish speaker working as freelance translator, I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
brsmog
|
|
brsmog
From France
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 0 days
over 2 years ago
Please check PM.
I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. I'd charge you 10 dollars for the job. You can see a sample of my work at www.hypert... more
I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. I'd charge you 10 dollars for the job. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.
less
alexet
|
|
alexet
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
Exsperienced translator and proofreader. Please check Pm. Thanks!
Hi!
I bid for the translation from English to German.I am a native German with lots of experience in using English language,so I can do this job perfectly well.For more information,please take a look at my profile.
B... more
Hi!
I bid for the translation from English to German.I am a native German with lots of experience in using English language,so I can do this job perfectly well.For more information,please take a look at my profile.
Best regards,
Gertrude less
Phd translator for your services
Gaëlle
German and Spanish. Native speaker.
mdeseta
|
mdeseta
From Argentina
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation.
Dutchmatlab
|
Dutchmatlab
From Netherlands
Offline
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$44
in 1 day
over 2 years ago
Hi, my bid is for translating into Dutch, I can also get you a translation to french and German if you want.
Hope to hear from you,
Rene
Experienced software translator -> English to German. Rate 0.06/word. Please refer to PM.
micktux
|
micktux
From France, Metropolitan
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$40
in 1 day
over 2 years ago
I'm a native german IT professional living and working in France for more than 20 years. Translations (english/french/german) of documents, websites, software/localization are part of my daily business.
Bid is for fre... more
I'm a native german IT professional living and working in France for more than 20 years. Translations (english/french/german) of documents, websites, software/localization are part of my daily business.
Bid is for french and german translation
Don't hesitate to contact me for more details and/or free tests
Kind regards less
Hi,
please view PM for bid details :)
Regards
Dias Gilbert
MarisolPadilla
|
|
MarisolPadilla
From Argentina
Offline
|
US English Level 1 (88%, 36th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
Native Spanish speaker, please kindly check your PM
Please refer to your pm
thank you
libellule
|
|
libellule
From France
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
Hello,
I am a french native and I can do the translation in french.
I am available and I can begin right now.
Don'thesitate to contact me.
Kind regards,
Véronique
Thank you for considering my bid. Please see PM for details
Here's my bid for the Spanish part. Kindly check my PM for more details. Thanks
Ready for job.
valery11
|
|
valery11
From Bulgaria
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$45
in 3 days
over 2 years ago
Please kindly check your pm
Hi,
visit http://www.creativewritingteam.com/translation.html to know about our translation service. We can help in all those lanaguages mentioned in your proposal. We charge 4 cents a word.
Bid of $33. I will complete the project in 1 day
GladysRomero
|
|
GladysRomero
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$44
in 1 day
over 2 years ago
Hello, I am a native Spanish speaker from Argentina and also an English teacher and translator. I can translate from Spanish tom English. Thanks in advance.
It should be an easy project for me.
I'm French, my wife is American and I am a software engineer who worked on localization projects before.
Ready whenever you want...
Thank you
Native German!
I'm an argentinian man who is doing a degree in arts, specialization in lingüistics, with experience in english - spanish translation. I'm interested in your offer.
Translation/Writing Team for English to German and German to English. Please see PM.
Native Spanish speaker and fully fluent in English and German.With over 10 years of experience translating and interpreting in the medical field.(English and Spanish) I am looking forward to work with you under the hig... more
Native Spanish speaker and fully fluent in English and German.With over 10 years of experience translating and interpreting in the medical field.(English and Spanish) I am looking forward to work with you under the highest work standards. I offer you a quality, accurate and reliable translated material. less
marienc
|
|
marienc
From New Caledonia
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
Bonjour,
I'm a French native speaker translator.
I translate from English into French.
I am available immediately for your project.
Thank you for considering my bid.
Best Regards,
pelepiuk
|
|
pelepiuk
From Canada
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
German native speaker will start project immediately. Extensive Internet/computer phrases knowledge.
Thank you for your consideration.
Pelepiuk , Marika
Check PM for more details.
earguello
|
earguello
From Dominican Republic
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 3 days
over 2 years ago
Hello, I am a native English-Spanish translator with own private translating/transcribing company. I have been freelancing for more than two years with local business magazines here in the Dominican Republic and SME&ac... more
Hello, I am a native English-Spanish translator with own private translating/transcribing company. I have been freelancing for more than two years with local business magazines here in the Dominican Republic and SME´S in the United States. My goal is to create a win-win situation for the both of us with a good rate and fast turnover.
Hola, soy un traductor de inglés-español con dominio nativo con una compañía propia de traducciones/transcripciones. He estado trabajando como freelance por los últimos dos años con revistas de negocios aquí en la Republica Dominicana y con PYMES en los Estados Unidos. Mi objetivo es crear una situación de ganar-ganar para los dos con una buena tarifa y una entrega rápida.
Gracias and Thank You!
Edgar
less
MarilinaVillaman
|
|
MarilinaVillaman
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 5 days
over 2 years ago
Hello, my bid is for the spanish translation, but please check your PM for further informations. Warm regards.
Dears sirs,
I'm a professional ENF translator and I'm ready and available for your project.
ChristelleExpat
|
|
ChristelleExpat
From France
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$40
in 1 day
over 2 years ago
hello,
I am a french native speaking tranlator and I would be glad to support you for the french part.
Best Regards
I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples. I'm ready to start. Should you be interested, please check PM.
Native German Speaker for translation English into German with comprehensive knowledge of the English and German Language and also Computer and Internet Specific Terms
Hello,
I'm a native spanish speaker and I have 3 years experience on translations from english to spanish. I'm able to send you a sample for you to know how I work.Hope to get more information about the project.
CyberGothic09
|
|
CyberGothic09
From Bulgaria
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 0 days
over 2 years ago
Hello! I am native german speaker and would like to apply here for this project. Please, check your PM for more details.
Thank you!