Translation from English to Spanish
Project ID:
550141Project Type:
FixedBudget:
$750-$1500 USD
Project Description:
Looking for someone to translate a technical article (Internet, email and spam topics) from English to Spanish. Document is provided in MS Word or PDF format (whatever you prefer).No need to translate images, tables or figures. Only text.
Number of Pages: 55 (+/-10 %)
Words count: 23000 (+/-10%)
Skills required:
Article Rewriting, Copywriting, Technical Writing, Translation
Public Clarification Board
3 messages
-
carlosemilio
Hi, I'm a professional translator and have valuable experience accumulated at the U.N. Organization. I can deliver a human and accurate translation on time for US$0.03 per word. Please check the reviews on my former assignments. Best regards, Carlos.
over 2 years ago
-
ashwaniprabhakar
or you can directly contact me at,
ashwaniprabhakar (at) ymail (dot) com
Waiting for your reply..over 2 years ago
-
ashwaniprabhakar
Hi epuertas,
I would love to do this project and i will complete this task within your specified time period as i am doing these kinds of projects from other website.
My Profile:
http://translatorscafe.com/cafe/EN/member109782.htm
You can check my previous work as i am sending you a sample work to be translated from English to Spanish language.
OR
You can check my work my sending me a sample from the original document which you want to get translated.
So, Please check my work in attachment and if you like it, please allot me this task.
Waiting for your positive reply...
Regards
:)over 2 years ago
Awarded Bids
All Bids ()
committed
|
committed
From Pakistan
Gold Member
Offline
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 0 days
over 2 years ago
Dear Sir;
Lets start work and get it done!
Please check your PM,
thanks!
Charles537
|
|
Charles537
From United States
Offline
|
US English Level 3 (93%, 71st percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation LimeExchange Member
$750
in 14 days
over 2 years ago
First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have over four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than eleven months... more
First of all, thank you for taking the time to review my proposal. I have over four years of experience translating from English to Spanish and vice versa and have been doing freelance work for more than eleven months now. During this time, between two different sites, I have done more than sixty assignments, all with excellent reviews. I take pride in a job well done and always give my best to each of my clients. Meanwhile, I am attaching a number of sample translations in a private message.
Ante nada, gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Llevo más de cuatro años de experiencia en traducir del inglés al español y viceversa y he trabajado más de once meses ya por cuenta propia. Durante este período, entre dos sitios distintos, he realizado más de sesenta tareas, todas resultando en excelentes reseñas. Me enorgullezco de un trabajo bien hecho y siempre doy lo mejor de mí a cada cliente. Mientras tanto, adjunto unas traducciones de muestra en un mensaje privado.
less
rjns26
|
|
rjns26
From Portugal
Offline
|
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$999
in 22 days
over 2 years ago
Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.
SpecialMe
|
SpecialMe
From Austria
Gold Member
Online
|
US English Level 1 (88%, 36th percentile)
Freelancer Orientation (80%, 97th percentile)
Employer Orientation (80%, 99th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 10 days
over 2 years ago
Hi,
Kindly check PM.Thank you.
Nomhire
|
|
Nomhire
From Mexico
Offline
|
Freelancer Orientation (80%, 97th percentile)
$750
in 7 days
over 2 years ago
Hello, sir. Check your PM, please.
bebecita
|
|
bebecita
From El Salvador
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
$750
in 8 days
over 2 years ago
I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I'll be glad to translate a sample so you can ... more
I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I'll be glad to translate a sample so you can check the quality of my work. less
cgfreelancer
|
cgfreelancer
From Uruguay
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 20 days
over 2 years ago
Hi, please check PM. Thanks.
drosenthal
|
drosenthal
From Uruguay
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 7 days
over 2 years ago
I would like to apply to this job. I am a native Spanish speaker with longstanding experience in translations. Please see your PM. Thank you.
I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. My rate is USD 0.02 per word. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.... more
I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. My rate is USD 0.02 per word. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es. less
alexet
|
|
alexet
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 15 days
over 2 years ago
Experienced translator and proofreader. please check PM. THanks!
carlosemilio
|
|
carlosemilio
From Brazil
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 10 days
over 2 years ago
Hi, please check PM, thanks.
barbaramleung
|
|
barbaramleung
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 6 days
over 2 years ago
TEAM of two freelance translators, who worked previously as TELECOM and COMPUTER SCIENCE ENGINEERS. We are both native Spanish (Spain) speakers and fluent in English due to personal and professional circumstances. We b... more
TEAM of two freelance translators, who worked previously as TELECOM and COMPUTER SCIENCE ENGINEERS. We are both native Spanish (Spain) speakers and fluent in English due to personal and professional circumstances. We both have several experience in different technological fields and have written several technical manuals and other publications in English and Spanish.
Please, check your PM less
mrsbluesman
|
mrsbluesman
From Chile
Offline
|
US English Level 1 (100%, 100th percentile)
$750
in 7 days
over 2 years ago
Hello!
Native spanish speaker and english spanish translator at your sevice. Please, check PM for details.
As translators of SoftMaker Mail application in 2006 we can easily undertake your project. Here are some kudos of SoftMaker CEO commenting on our work: • «Highly satisfied. Recommended for any Spanish language ... more
As translators of SoftMaker Mail application in 2006 we can easily undertake your project. Here are some kudos of SoftMaker CEO commenting on our work: • «Highly satisfied. Recommended for any Spanish language work»
• «Went above and beyond what could possibly be expected»
• «Fast, accurate, perfect. As always»†
• «I am continually amazed by his attention to the smallest detail, his reliability, his speed, and his writing style. Highly recommended»
• «Did stylistic improvements. Highly recommended»
(SEE http://www.rentacoder.com/RentACoder/DotNet/SoftwareCoders/ShowBioInfo.aspx?lngAuthorId=1372191&Tab=1#CoderRating)
from En2SpTranslator less
I offer you a correct translation.
mdeseta
|
mdeseta
From Argentina
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
$750
in 20 days
over 2 years ago
I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. Pls see PMB for further details.
mlacunza
|
mlacunza
From Peru
Offline
|
Freelancer Orientation (80%, 97th percentile)
Employer Orientation (75%, 97th percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$750
in 5 days
over 2 years ago
Hello,
Im a native spanish speaker, IT Consultant living in Lima - Peru.
I can delivery the translation on time, in PDF, .DOC or ODT format (or all of these)
I have Skype-YahooMSN-MSN-GoogleTalk and Im online al... more
Hello,
Im a native spanish speaker, IT Consultant living in Lima - Peru.
I can delivery the translation on time, in PDF, .DOC or ODT format (or all of these)
I have Skype-YahooMSN-MSN-GoogleTalk and Im online all day so we can talk about the translation at any time.
Escrow payment needed.
Thanks!
Mario less
johana2242
|
johana2242
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 25 days
over 2 years ago
Hi, please visit your PMB for more details. Thank you!
Professional translator with 10 years of experience.
MarisolPadilla
|
|
MarisolPadilla
From Argentina
Offline
|
US English Level 1 (88%, 36th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 9 days
over 2 years ago
Please kindly check your PM
ricarod
|
ricarod
From Panama
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 10 days
over 2 years ago
I am highly qualified for this job. Please read PM sent shortly.
jtgoron
|
|
jtgoron
From Uruguay
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$750
in 15 days
over 2 years ago
Hi! I´m a Spanish native speaker translator. Please, check your PM. Thank you!
Hello there,
Kindly read PM for more information on my bid and turnaround time.
Thank you very much in advance, and I look forward to your reply soon.
maguirrem
|
|
maguirrem
From United Kingdom
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$750
in 7 days
over 2 years ago
Hello,
I am able to help you out with your project. I am a professional bilingual translators (Spanish native speaker) and so I will thoroughly check your project before release to ensure a high quality service.
... more
Hello,
I am able to help you out with your project. I am a professional bilingual translators (Spanish native speaker) and so I will thoroughly check your project before release to ensure a high quality service.
Many thanks,
Miguel. less
GladysRomero
|
|
GladysRomero
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 20 days
over 2 years ago
Hello, I am a native Spanish speaker from Argentina and an English teacher and a technical, scientific and literary English translator.I would like to work with you. Thanks in advance.
luisfer23
|
luisfer23
From Colombia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$800
in 15 days
over 2 years ago
Please see PM for details,
Thanks.
Please see my private message.
zocipro
|
zocipro
From Macedonia
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 15 days
over 2 years ago
Hi,
Let me help u today. I'm official translator and owner of Translation Agency for this language pair.
Thanks,
My native language is spanish, i have no problem to translate it.
Will start from today on. Have the proper software, just need the text now.
Thank you very much.
reliableandexper
|
reliableandexper
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$800
in 12 days
over 2 years ago
Hola,
Soy traductora de inglés con larga experiencia en asuntos técnicos. Me gustaría poder colaborar con Ud. en este trabajo. en cuanto al precio y el tiempo, digamos que son estimados, y que es... more
Hola,
Soy traductora de inglés con larga experiencia en asuntos técnicos. Me gustaría poder colaborar con Ud. en este trabajo. en cuanto al precio y el tiempo, digamos que son estimados, y que estoy abierta a negociarlos. Le puedo asegurar un traducción profesional cumpliendo el plazo acordado.
En espera de recibir noticias suyas,
un cordial saludo less
I'm an argentinian man who is doing a degree in arts, specialization in lingüistics, with experience in english - spanish translation, article creation and proofreading. I'm interested in your offer.
I am a professional translator.
Im mexican, advertiser, CEO of a multimedia and web production company and very good writer (spanish only). Daily, I read the IAB Smartbrief and are fan of Mediaweek and Adage online versions. This is because I am a ... more
Im mexican, advertiser, CEO of a multimedia and web production company and very good writer (spanish only). Daily, I read the IAB Smartbrief and are fan of Mediaweek and Adage online versions. This is because I am a Baja California new tech guru in the advertising world. My company offer banners (CPM model) for our site Ensenada Net. This project is perfect to me. Money is important but now I think in learns the most of possible. My name in the Spanish version is a plus… win – win relationship. My English skills to speak and write are limited, but in Spanish I’m very good. less
Having excellent command on 9 international languages I offer my services for the said task
Available 24/7 -
Cubaly
|
|
Cubaly
From Bhutan
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 15 days
over 2 years ago
Hello,I am ready to begin!
I've got a 3-year working experience. I prefer word documents. Lets get to work
yosanly
|
|
yosanly
From Dominican Republic
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 20 days
over 2 years ago
Dear sir: I'm very interesting in your project.
My name is Alfonso Gutierrez, and I have been a translator for the past 10 years. I have worked on various appliance and tech-related translations with companies like Motorola, Sunbeam and Ericsson, translating from En... more
My name is Alfonso Gutierrez, and I have been a translator for the past 10 years. I have worked on various appliance and tech-related translations with companies like Motorola, Sunbeam and Ericsson, translating from English into Spanish. Besides working as a translator I'm a web designer, meaning I'm well acquainted with web and tech terminology. My bids are often a bit below the average for this language combination, not because I offer lower quality work, but because cost of living here (in China) is not as high as elsewhere less
Native Spanish speaker, from the place where the BEST Spanish in the world is Spoken and gramatically written. 4 Years of experience translating and a whole life writting... Thank You.
Hello there,
I'm a Sworn English Translator (from Argentina) and former partner of a local translation agency.
Some time ago, I was in charge of a 700000 word project related to telecommunication, nets, protocols, ... more
Hello there,
I'm a Sworn English Translator (from Argentina) and former partner of a local translation agency.
Some time ago, I was in charge of a 700000 word project related to telecommunication, nets, protocols, etc. so I'm used to translating documents related to the field of IT.
I can provide references and send samples. Also my Diploma and Certification are available to check.
More than time, this project may require careful reading and precise terminology.
Thanks and waiting for your reply. less
My name is Juan Camilo Gaviria, English-French-Spanish professional translator graduated from the University of Antioquia, Medellín, Colombia. I would like to offer my services for your translation project. Plea... more
My name is Juan Camilo Gaviria, English-French-Spanish professional translator graduated from the University of Antioquia, Medellín, Colombia. I would like to offer my services for your translation project. Please, visit http://jcgtranslations.jimdo.com to see samples of my work. Thank you! less
Please check PM for details.
Morikan
|
|
Morikan
From Venezuela
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
$750
in 10 days
over 2 years ago
I can handle five to six pages a day.
I am available as of this moment.
Prefer if you send it in word format
Thank you
Full Payment can be made after the service.
An initial amount of 20 $ has to be made before the service.The money is refundable in case of any problems with service
lebrance
|
|
lebrance
From Russian Federation
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 2 days
over 2 years ago
i can do this cheaper and very qualitatively
naeemaziz
|
naeemaziz
From Pakistan
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 20 days
over 2 years ago
I can do this project as i know the native spanish therefore if you like to give me this project just inform me.
Deunhido
|
|
Deunhido
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 1 day
over 2 years ago
Please check your PM for details.
Hi, i'm interested in translating this project. I'm a native Spanish speaker (mexican spanish) and I've been an English teacher for two years. Currently I'm studying Engineering, so I guess technical information should... more
Hi, i'm interested in translating this project. I'm a native Spanish speaker (mexican spanish) and I've been an English teacher for two years. Currently I'm studying Engineering, so I guess technical information shouldn't be a problem. I'm a somewhat fast typer, that's why I believe I can complete the job in 3 days, maybe less. I'm looking forward to work with you, thanks a lot!
Calixto Navarro less
Excellent translation and proofreading service. Very professional and paypal account to deposit payment. Regards, Silvia.
My spanish is native level. I can translate it just in a few days.
Smansilla
|
|
Smansilla
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$920
in 10 days
over 2 years ago
Dear Sir or Madam,
I am a freelance English to Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina. I worked at a dentistry office and studied some years of electronic engineering. Thus, I have mastered terminolo... more
Dear Sir or Madam,
I am a freelance English to Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina. I worked at a dentistry office and studied some years of electronic engineering. Thus, I have mastered terminology regarding exact sciences and dental medicine. Since last year, I've been working as a program reviewer and translator of program descriptions, so I have great experience in IT and software terminology. Although those three are my main specializations, my resume, which you will find attached, lists all my areas of expertise. I also have great experience with Trados and Tag Editor. Regarding rates, I usually charge USD 0.07 per word, but that has to do with the amount of words and complexity of the text, and of course it is negotiable.
What is more, I'm currently studying Chinese, and I plan to add this language to my pairs in the near future.
With every freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadlines and prompt response to your calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information.
Best regards,
Silvana Mansilla
less
Hi!
I am writing you from Valencia, Spain. I am publishing frequently articles in EzineArticles, Buzzle, etc, so my English is doubtless. I can handle with your translation in max. 10 days.
I wish you good luck,
kay... more
Hi!
I am writing you from Valencia, Spain. I am publishing frequently articles in EzineArticles, Buzzle, etc, so my English is doubtless. I can handle with your translation in max. 10 days.
I wish you good luck,
kaydas less
Im fluent in both spanish/english
Native Speaker-Translator with more than 10 years of experience. Please check PM for rates and details. Thanks
Please read your PM for details. Thanks.
I am a retired US engineer currently living in Mexico. My first language is English but I am proficient in Mexican and Central American Spanish. My bid is US$ 0.01 per word.
Hello! I can do this job for you. I'm graduating next month, my major is Legal, Literary and Technical Translation, with a grade average of 8 (B+/A). ENG>SPAN // SPAN>ENG. Any questions, do not hesitate to ask. T... more
Hello! I can do this job for you. I'm graduating next month, my major is Legal, Literary and Technical Translation, with a grade average of 8 (B+/A). ENG>SPAN // SPAN>ENG. Any questions, do not hesitate to ask. Thank you! less
Jaimevv
|
Jaimevv
From Bolivia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 0 days
over 2 years ago
Freelance Spanish-English-Translator. Fast, Accurate, Confidential translations. Would like to offer you my services to do your document. Please see PM.
lizmermar
|
|
lizmermar
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1150
in 14 days
over 2 years ago
Kindly check my PM for more information.
Lizette Britz
I'm an excellent English into Spanish translator as you will see when you read my profile and my samples.
I'm ready to start. Should you be interested, please check PM.
Hi,
Please check your PM for more details
Have a nice day
Dear Sirs;
Please check your PM for further details
Thanks
Hi, I can offer the best writing translation in Spanish. My job is guaranteed
Hola,
Por favor lea el mensaje privado.
FABIANMAURICIO
|
FABIANMAURICIO
From Colombia
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$750
in 10 days
over 2 years ago
Please check your message board
Thank you