Translation from English to Norwegian - General/Websites

Public Clarification Board

Sharing of contact details is prohibited by the Terms of Service.

Post Message

• 

  globaldevelop

  that is

  Attachment: My+work+of+translation.rar

  over 2 years ago

• 

  globaldevelop

  see my work as a samples

  over 2 years ago

• 

  globaldevelop

  i understand what you said
  see my samples works and then you decide

  over 2 years ago

• 

  pactoil

  Hi,
  
  13.000 words are equal to about 26 full pages (500 words/page.)
  
  You need a Norwegian national with good education to do a satisfactory translation to Norwegian. This is even more important when it comes to a website since this is your window towards the world.
  
  Nonetheless, if you can find a Norwegian willing to work around the clock for less than NOK 10/hour good luck to you! I do not know anyone and I am a professional Norwegian translator with a large network of contacts in the translation business.
  
  On the other hand this site has plenty of members from other countries - in particular the third world - who claim they can do the job. Usually they cannot and the original client has to contact a professional translator to clean up the mess in the end.
  
  I have also noted that members in here act as project providers for jobs they themselves have accepted as translators from outside clients at a higher rate. I know this since I have made bids on some of these jobs with the outside clients myself.
  
  Needless to say, the result is usually the same - a useless translation that has to be completely modified and re-worked in order to look right plus extra headache and cost for the original client.
  
  If you want a REAL translation to a FAIR price, please feel free to contact me.
  
  Best regards
  Alf Bang
  pactoil

  over 2 years ago

Show more messages